🔍 Search: MEMERINTAH

• 통수권 (統帥權) Nomina
  • 1 한 나라 전체의 군대를 지휘하고 다스리는 권력.
    1 OTORITAS MEMERINTAH: kekuasaan untuk memerintah dan memimpin militer yang ada di seluruh negeri
• 재위하다 (在位 하다) Verba
  • 1 임금의 자리에 있다.
    1 MEMERINTAH, BERKUASA: berada dalam posisi raja
• 하명하다 (下命 하다) Verba
  • 1 명령을 내리다.
    1 MEMERINTAHKAN, MENGINSTRUKSIKAN: memberikan perintah
• 지령하다 (指令 하다) Verba
  • 1 상부 조직이 하부 조직에게 지시나 명령을 내리다.
    1 MEMERINTAHKAN, MENGINSTRUKSIKAN: organisasi yang lebih tinggi memberikan instruksi atau perintah kepada organisasi yang lebih rendah
• 지시하다 (指示 하다) Verba
  • 1 어떤 것을 가리켜서 보게 하다.
    1 MENUNJUK: menunjuk sesuatu untuk membuat melihat
  • 2 무엇을 하라고 시키다.
    2 MEMERINTAH, MENGARAHKAN: menyuruh untuk melakukan sesuatu
• 지배하다 (支配 하다) Verba
  • 1 어떤 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리거나 차지하다.
    1 MEMERINTAH, BERKUASA ATAS: menguasai seseorang atau kelompok serta memerintah sesuai dengan kehendaknya sendiri
  • 2 어떤 요소가 사람이나 집단의 생각이나 행동에 크게 영향을 끼치다.
    2 MENGUASAI: suatu unsur mempengaruhui pikiran atau tindakan orang atau kelompok
• 통솔하다 (統率 하다) Verba
  • 1 집단이나 사람들을 거느려 다스리다.
    1 MEMIMPIN, MEMERINTAH, MENGENDALIKAN: memerintah dan memimpin organisasi atau orang-orang
• 초정 (初政) Nomina
  • 1 새로 자리에 오른 임금이나 새로 근무지에 도착한 지방의 관리가 일을 시작하던 일.
    1 PERMULAAN KERJA, PERMULAAN MEMERINTAH: periode atau masa awal dari pemerintahan raja yang baru naik tahta, atau pejabat daerah baru tiba di kantor lalu memulai mengerjakan tugasnya
• 통솔력 (統率力) Nomina
  • 1 집단이나 사람들을 거느려 다스리는 능력.
    1 KEMAMPUAN MEMIMPIN, KEMAMPUAN MEMERINTAH: kemampuan untuk memerintah dan memimpin organisasi atau orang-orang
• 분부하다 (分付/吩咐 하다) Verba
  • 1 윗사람이 아랫사람에게 명령을 내리거나 당부를 하다.
    1 MEMERINTAHKAN, MENYURUH, MENGINSTRUKSIKAN: orang yang dituakan menyuruh atau meminta kepada orang yang lebih muda
• 통치하다 (統治 하다) Verba
  • 1 나라나 지역을 맡아 다스리다.
    1 MEMERINTAH, MENGUSAI, MENGENDALIKAN, MENGATUR: menjalankan dan mengatur negara atau wilayah
• 주문하다 (注文 하다) Verba
  • 1 어떤 물건을 만들거나 파는 사람에게 그 물건의 종류, 수량, 모양, 크기 등을 말해 주고 그렇게 만들거나 보내어 달라고 부탁하다.
    1 MEMESAN, MEMINTA, MEMOHON: mengajukan kepada pembuat atau penjual barang untuk mendapatkan suatu barang sesuai jenis, jumlah, bentuk, ukuran, dsb tertentu sesuai keinginan
  • 2 다른 사람에게 어떤 일을 하도록 요구하거나 부탁하다.
    2 MEMINTA, MEMERINTAHKAN: meminta atau memohon kepada orang lain untuk melakukan suatu pekerjaan
• 시키다 ☆☆☆ Verba
  • 1 어떤 일이나 행동을 하게 하다.
    1 MENYURUH, MEMERINTAH: membuat melakukan pekerjaan atau tindakan
  • 2 음식이나 술, 음료 등을 주문하다.
    2 MEMESAN: melakukan pesanan seperti makanan, bir, minuman ringan, dsb
  • 3 어떠한 역할을 하게 하다.
    3 MENGANGKAT, MELANTIK: membuat melakukan suatu peran
• 엄명하다 (嚴命 하다) Verba
  • 1 엄하게 명령하다.
    1 MEMERINTAH KERAS, MEMERINTAH TEGAS, MENYURUH KERAS: menyuruh dengan sangat keras
• 명령하다 (命令 하다) Verba
  • 1 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시키거나 지시하다.
    1 MEMERINTAHKAN, MENYURUH: orang yang dituakan menyuruh atau menginstruksikan untuk melakukan sesuatu kepada orang yang lebih muda
  • 2 컴퓨터에 시동, 정지, 계속이나 입출력 등의 동작을 지정하다.
    2 MEMERINTAHKAN, MENGAKTIFKAN: menunjuk tindakan pada komputer seperti memulai, berhenti, meneruskan, atau mencetak dsb
• 권유하다 (勸誘 하다) Verba
  • 1 어떤 것을 하라고 권하다.
    1 MENASEHATKAN, MENYARANKAN, MENGAJAK, MERAYU, MEMERINTAH: menawarkan atau membujuk untuk melakukan sesuatu
• 뒤흔들다 ☆ Verba
  • 1 함부로 마구 흔들다.
    1 MENGGUNCANG, MENGGERAKKAN: menggoyangkan semaunya
  • 2 큰 영향을 끼치다.
    2 MENGGUNCANG: memberi pengaruh yang besar
  • 3 누구에게도 방해를 받지 않고 자기 뜻대로 하다.
    3 MEMERINTAH, MENGUASAI: tidak mendapat gangguan dari siapa pun dan bertindak sesuai kehendaknya
• 명하다 (命 하다) Verba
  • 1 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 하게 하다.
    1 MEMERINTAHKAN, MENYURUH: atasan membuat bawahan melakukan sesuatu
  • 2 어떤 직위나 임무를 남에게 맡기다.
    2 MEMERINTAHKAN, MENGANGKAT, MENETAPKAN: menyerahkan, menitipkan suatu posisi atau pekerjaan kepada orang lain
• -게 하다 None
  • 1 남에게 어떤 행동을 하도록 시키거나 물건이 어떤 작동을 하게 만듦을 나타내는 표현.
    1 MEMINTA, MENYURUH, MEMERINTAH, MEMBUAT: ungkapan untuk membuat orang lain bertindak atau membuat agar suatu benda bergerak
  • 2 다른 사람의 어떤 행동을 허용하거나 허락함을 나타내는 표현.
    2 MENGIZINKAN, MEMBIARKAN: ungkapan untuk membiarkan atau mengizinkan sebuah tindakan yang dilakukan orang lain
• 발령하다 (發令 하다) Verba
  • 1 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령을 내리다.
    1 MENUNJUK, MENGANGKAT, MENURUNKAN, MEMERINTAH: memberi perintah untuk mengangkat atau menurunkan jabatan atau posisi, atau yang berhubungan dengan pemindahan
  • 2 위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보를 내리다.
    2 PERINTAH, PEMBERITAHUAN: memberikan perintah atau pemberitahuan tentang suatu kondisi bahaya atau darurat

• 지배자 (支配者) Nomina
  • 1. 다른 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는 사람.
    1. PENGUASA: orang yang menguasai orang atau kelompok lain serta memerintah sesuai dengan kehendaknya sendiri
• 지배적 (支配的) ☆ Pewatas
  • 1. 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는.
    1. BERPENGARUH, DOMINAN, MENENTUKAN, UTAMA: menguasai orang atau kelompok, benda, dsb serta memerintah sesuai dengan kehendaknya sendiri (diletakkan di depan kata benda)
  • 2. 다른 것에 견주어 매우 힘이 세거나 주가 되어 이끄는.
    2. MENENTUKAN, BERPENGARUH: menentukan dibandingkan dengan yang lain karena sangat kuat atau menjadi inti (diletakkan di depan kata benda)
• 지배하다 (支配 하다) Verba
  • 1. 어떤 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리거나 차지하다.
    1. MEMERINTAH, BERKUASA ATAS: menguasai seseorang atau kelompok serta memerintah sesuai dengan kehendaknya sendiri
  • 2. 어떤 요소가 사람이나 집단의 생각이나 행동에 크게 영향을 끼치다.
    2. MENGUASAI: suatu unsur mempengaruhui pikiran atau tindakan orang atau kelompok
• 걸다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
    1. MENGGANTUNG, MENGALUNGKAN: menggantungkan suatu benda ke sesuatu agar tidak jatuh
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리를 채우거나 빗장을 지르다.
    2. MEMASANG: memasang kunci atau gagang pintu atau memasang rintangan agar pintu tidak terbuka
  • 3. 솥이나 냄비 등을 이용할 수 있게 준비하다.
    3. MEMASANG, MENEMPATKAN: mempersiapkan tungku atau panci, dsb agar bisa digunakan
  • 4. 테이프나 음반 등을 어떤 장치에 끼워 넣다.
    4. MEMASANG, MEMASUKKAN: menyelipkan dan memasukkan kaset atau piringan, dsb ke dalam suatu alat
  • 5. 이름이나 조건을 내세우다.
    5. MEMAKAI, MENGGUNAKAN: menggunakan nama atau syarat
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되도록 하다.
    6. MENJALANKAN, MENGGERAKKAN: membuat mobil atau mesin, alat dsb bergerak, berjalan
  • 7. 어떤 일이나 문제에 다른 사람을 끌어들여 관계하게 하다.
    7. MELIBATKAN, MEMBAWA: menarik dan membuat orang lain terbawa atau terkait ke dalam suatu hal atau masalah
  • 8. 돈이나 물건 등을 계약이나 내기의 담보로 내놓다.
    8. MENARUH: menaruh uang atau benda, dsb untuk jaminan kontrak perjanjian atau taruhan
  • 9. 재판이나 소송 등을 법원에 제기하다.
    9. MENGAJUKAN: membawa peradilan atau tuntutan ke pengadilan
  • 10. 어떤 상태에 빠지도록 하다.
    10. MENJATUHKAN: membuat terjatuh ke suatu keadaan
  • 11. 앞으로의 일에 대한 희망 등을 품거나 기대하다.
    11. MENGGANTUNGKAN, MENANCAPKAN: memiliki cita-cita, harapan, dsb pada sesuatu atau orang
  • 12. 목숨이나 명예 등을 담보로 내놓거나 무엇을 위해 희생할 각오를 하다.
    12. MENGGANTUNGKAN, MEMPERTARUHKAN: mengorbankan nyawa atau kehormatan, dsb sebagai jaminan atau bersedia berkorban untuk sesuatu
  • 13. 다른 사람을 향해 먼저 어떤 행동을 하다.
    13. MEMULAI, MEMICU: berhadapan dengan orang lain kemudian bersikap atau bertindak terlebih dahulu
  • 14. 전화를 하다.
    14. MENELEPON: menelepon
  • 15. 긴급하게 명령하거나 요청하다.
    15. MEMERINTAH, MEMINTA: memerintah atau meminta dengan darurat atau mendesak
  • 16. 다리나 발 등을 이용하여 상대편을 넘어뜨리려고 하다.
    16. MENJATUHKAN: mencoba menjatuhkan seseorang dengan memakai kaki dsd.
• 지휘관 (指揮官) Nomina
  • 1. 권한을 가지고 군대를 지휘하고 다스리는 우두머리.
    1. KOMANDAN: pemimpin yang memiliki kuasa serta mengatur dan memerintah militer
• 연방 (聯邦) Nomina
  • 1. 자치권을 가진 두 개 이상의 주나 나라가 하나의 중앙 정부를 중심으로 연합하여 이루는 국가.
    1. FEDERASI, UNI: negara yang terbentuk dari satu inti gabungan pemerintah pusat lebih dari dua kubu atau negara yang memiliki hak memerintah
• 직할 (直轄) Nomina
  • 1. 중간에 다른 기구나 조직을 두지 않고 직접 관리하거나 지배함.
    1. PEMERINTAHAN LANGSUNG, PENGATURAN LANGSUNG: hal langsung mengatur atau memerintah tidak menggunakan organisasi atau instansi lain di tengah-tengah
• 대대장 (大隊長) Nomina
  • 1. 군에서 대대를 지휘하고 통솔하는 우두머리.
    1. KOMANDAN BATALYON: pemimpin, pimpinan yang mengarahkan dan memerintah batalyon dalam militer
• -려무나 Akhiran
  • 1. (아주낮춤으로) 허락이나 명령을 부드럽게 나타내는 종결 어미.
    1. DONG: (dengan bentuk sangat rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan mengijinkan dengan tenang atau memerintah dengan halus
• 소환 (召喚) Nomina
  • 1. 법원이나 검찰 등이 사건과 관련된 사람에게 오도록 명령하는 일.
    1. PANGGILAN: hal memerintahkan terdakwa, penggugat, saksi, atau pihak lain yang terkait dalam gugatan untuk datang pada waktu dan tempat yang telah ditentukan oleh pengadilan, jaksa, dsb
• 왕도 (王道) Nomina
  • 1. 임금으로서 지켜야 하는 도리.
    1. MARTABAT RAJA, KEDUDUKAN RAJA: prinsip yang harus dipenuhi sebagai raja
  • 2. 유학에서 말하는 정치사상 중 하나로, 너그럽고 착한 인격을 근본으로 세상을 다스리는 도리.
    2. prinsip memerintah dunia dengan dasar murah hati dan kepribadian baik yang merupakan salah satu dari pemikiran politik Konghucu
  • 3. 어떤 어려운 일을 쉽게 할 수 있는 방법.
    3. TRIK: cara melakukan suatu hal sulit dengan mudah
• 소환하다 (召喚 하다) Verba
  • 1. 법원이나 검찰 등이 피고인, 참고인, 증인 등의 소송 관계인에게 일정한 일시에 지정한 장소로 올 것을 명령하다.
    1. MEMANGGIL: pengadilan, jaksa, dsb memerintahkan terdakwa, penggugat, saksi, atau pihak lain yang terkait dalam gugatan untuk datang pada waktu dan tempat yang telah ditentukan
• 처분하다 (處分 하다) Verba
  • 1. 물건이나 재산 등을 처리하여 치우다.
    1. MENGGUSUR, MENJUAL, MEMBUANG: menyelesaikan kemudian meniadakan barang atau kekayaan dsb
  • 2. 일을 어떻게 처리할 것인가에 대해 지시하거나 결정하다.
    2. MEMUTUSKAN, MEMERINTAHKAN: memerintah atau memutuskan bagaimana pekerjaan akan dilakukan
  • 3. 행정, 사법 관청이 특별한 사건에 대해 법규를 적용하여 처리하다.
    3. MENERAPKAN, MENYELESAIKAN, MENGATURKAN: badan administrasi, yuridis yang menerapkan ketentuan untuk suatu peristiwa khusus dan membereskannya
• 데스크 (desk) Nomina
  • 1. 신문사나 방송국의 편집부에서 취재를 지시하고 통제하는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    1. REDAKSI, MEJA REDAKSI: jabatan yang menjabat jabatan yang memerintahkan serta mengontrol liputan di bagian penyuntingan surat kabar atau stasiun penyiaran, atau orang yang berada dalam jabatan tersebut
  • 2. 호텔이나 병원 등의 접수처.
    2. RESEPSIONIS, PENERIMA TAMU, PENERIMA PASIEN: tempat mendaftarkan diri di hotel, rumah sakit, dsb
• -고 Akhiran
  • 1. (두루낮춤으로) 주로 대꾸를 할 때 뒤에 올 어떤 질문을 생략하고 문장을 끝맺을 때 쓰는 종결 어미.
    1. APAKAH, ~SAJA: (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang digunakan untuk menutup kalimat dengan menghilangkan pertanyaan yang akan menyusul di belakang saat membalas perkataan
  • 2. (두루낮춤으로) 뒤에 올 또 다른 명령 표현을 생략한 듯한 느낌을 주면서 부드럽게 명령할 때 쓰는 종결 어미.
    2. APAKAH, ~SAJA: (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang digunakan saat memberi perintah dengan halus sambil memberikan kesan memerintah lain di belakang
• 풀다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
    1. MELEPASKAN: mengembalikan ke posisi awal sesuatu yang terikat atau menyimpul
  • 2. 싸 놓은 것을 열어서 펼치다.
    2. MEMBUKA: membuka sesuatu yang terbungkus
  • 3. 마음속에 맺힌 감정을 누그러지게 하다.
    3. MELEPASKAN: membebaskan perasaan yang mengikat di hati
  • 4. 마음속에 맺힌 것을 해결하여 없애거나 마음속에 품고 있는 것을 이루다.
    4. MELEPASKAN: memecahkan atau menghilangkan sesuatu yang terikat di hati, atau mewujudkan sesuatu yang terpendam di hati
  • 5. 모르거나 복잡한 문제를 해결하거나 그 답을 알아내다.
    5. MEMECAHKAN, MENJAWAB: memecahkan soal yang tidak diketahui atau sulit, dan mendapatkan jawabannya
  • 7. 금지되거나 제한되어 있던 것을 자유롭게 해 주다.
    7. MENGHAPUSKAN: membebaskan sesuatu yang dilarang atau dibatasi
  • 6. 가두어 놓거나 잡아 놓은 사람이나 동물을 자유롭게 해 주다.
    6. MELEPASKAN, MEMBEBASKAN: membuat bebas orang, hewan yang dikurung, atau yang ditangkap
  • 8. 피로나 독기를 없어지게 하다.
    8. MELEPAS, MELEPASKAN: menghilangkan kelelahan, keletihan
  • 9. 무엇을 찾기 위해 사람들을 동원해 여기저기로 보내다.
    9. MEMERINTAHKAN: menggerakkan, memerintahkan orang-orang untuk mencari sesuatu
  • 13. 콧속에 있는 콧물을 숨을 세게 내쉬어 밖으로 나오게 하다.
    13. mengeluarkan ingus yang ada di dalam hidung
  • 10. 이해하기 어렵고 복잡한 뜻을 알기 쉽게 하다.
    10. MEMUDAHKAN, MENYEDERHANAKAN: membuat sesuatu yang sulit dan memusingkan menjadi mudah diketahui dan dipahami
  • 11. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등을 부드럽게 하다.
    11. MELEMASKAN, MENGHILANGKAN, MENENANGKAN: membuat luwes wajah yang gugup, suasana, badan yang kaku
  • 12. 액체 속에 무엇을 넣어 골고루 섞이거나 녹게 하다.
    12. MENCAMPURKAN, MELARUTKAN: memasukkan sesuatu ke dalam cairan kemudian mencampurkannya
  • 14. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건을 여기저기 퍼뜨리다.
    14. MEMBAGIKAN: memberi uang atau barang yang telah dikumpulkan dalam satu tempat ke beberapa tempat
• 국가 원수 (國家元首) None
  • 1. 한 나라에서 최고의 권력을 가지면서 나라를 다스리는 사람.
    1. PENGUASA, KEPALA NEGARA: orang yang memiliki kuasa tertinggi dan memerintah dalam satu negara
• 인건비 (人件費) ☆ Nomina
  • 1. 사람에게 일을 시키는 데 드는 비용.
    1. BIAYA TENAGA KERJA: biaya yang dikeluarkan untuk memerintahkan orang melakukan sesuatu
• 봉건 사회 (封建社會) None
  • 1. 중세 시대에, 군주나 제후 등이 자신의 토지를 농노에게 경작시켜 농산물을 거두어들이는 생산 양식을 바탕으로 한 사회.
    1. MASYARAKAT FEODAL: masyarakat di abad pertengahan yang hidup dengan pola hidup di mana penguasa atau tuan-tuan tanah memerintahkan penanaman sawah dan ladang kepada budaknya dan mengambil hasilnya
• 점거하다 (占據 하다) Verba
  • 1. 어떤 장소를 차지하여 자리를 잡다.
    1. MENDUDUKI, MENJAJAH, MENGAMBIL ALIH: menempati suatu tempat dan mengambil posisinya
  • 2. 군대가 적군의 영토에 들어가 그 지역을 지배하다.
    2. MENDUDUKI, MENJAJAH, MENGAMBIL ALIH: pasukan militer memasuki wilayah teritorial musuh dan menguasai atau memerintah daerah tersebut