🔍 Search: MEMPERTUNJUKKAN

• 발휘하다 (發揮 하다) Verba
  • 1 재능이나 실력 등을 잘 나타내다.
    1 MENAMPILKAN, MEMPERTUNJUKKAN: memperlihatkan bakat atau kemampuan
• 상연하다 (上演 하다) Verba
  • 1 연극, 무용, 음악 등의 공연을 무대에서 해서 관객에게 보이다.
    1 MEMENTASKAN, MEMPERTUNJUKKAN, MENAMPILKAN: mempertunjukkan drama, tari, musik, dsb kepada penonton di panggung pertunjukan atau teater
• 공연하다 (公演 하다) Verba
  • 1 음악, 무용, 연극 등을 많은 사람들 앞에서 보이다.
    1 MEMPERTUNJUKKAN, MEMENTASKAN, MENAMPILKAN: memperlihatkan drama, musik, tarian, dsb di hadapan umum, di hadapan penonton
• 선보이다 ☆ Verba
  • 1 물건이나 사람 등이 처음 모습을 드러내다.
    1 MEMAMERKAN, MEMPERLIHATKAN, MEMPERTUNJUKKAN: barang atau orang dsb memunculkan sosoknya untuk pertama kali
• 유세하다 (有勢 하다) Verba
  • 1 자랑삼아 힘이나 재산 등의 세력을 내세우다.
    1 MEMPERTUNJUKKAN (KEKUASAAN, HARTA, KEBANGGAAN): memperlihatkan kekuasaan, harta, dsb dengan membanggakannya
• 표하다 (表 하다) Verba
  • 1 생각이나 의견, 태도 등을 나타내다.
    1 MENGEKSPRESIKAN, MEMPERTUNJUKKAN, MEMPERLIHATKAN: menunjukkan pikiran atau pendapat, perilaku, dsb
• 거행하다 (擧行 하다) Verba
  • 1 시키는 대로 행하다.
    1 MENAATI, MELAKSANAKAN: hal melaksanakan sesuai dengan perintah
  • 2 행사나 의식 등을 치르다.
    2 MEMPERTUNJUKKAN, MERAYAKAN, MENYELENGGARAKAN: menyusun acara, upacara, dsb
• 흥행하다 (興行 하다) Verba
  • 1 돈을 받고 연극이나 영화 등을 사람들에게 보여 주다.
    1 MEMPERTUNJUKKAN, MEMBUAT PAGELARAN, MEMUTAR, MENAMPILKAN, MENAYANGKAN: memperlihatkan drama teater atau film dsb kepada orang-orang dengan menerima uang
  • 2 연극이나 영화 등의 공연이 상업적으로 큰 수익을 거두다.
    2 MENJADI POPULER: pertunjukan sejenis sandiwara, film, dan sebagainya memperoleh banyak keuntungan secara komersial
• 펼치다 ☆☆ Verba
  • 1 펴서 드러내다.
    1 MEMBUKA: membuka sesuatu untuk melihat isinya
  • 2 접히거나 포개진 것을 넓게 펴다.
    2 MEMBUKA, MELEBARKAN, MEMBENTANGKAN: membuka lebar sesuatu yang terlipat atau tertekuk
  • 3 보고 듣거나 즐길 수 있도록 사람들 앞에 관심을 집중시킬 만한 상태로 나타내다.
    3 MEMBUKA, MELAKSANAKAN, MEMPERTUNJUKKAN: membuat sesuatu menjadi kondisi yang dapat diperhatikan di depan orang-oang agar dapat dilihat, didengar, atau dinikmati
  • 4 꿈이나 계획 등을 실제로 행하다.
    4 MEWUJUDKAN, MERAIH: mewujudkan mimpi, rencana, dsb menjadi kenyataan
  • 5 생각 등을 전개하거나 발전시키다.
    5 MENGEMBANGKAN: menyebarkan atau mengembangkan pikiran dan sebagainya
• 파다 ☆☆ Verba
  • 1 구멍이나 구덩이를 만들다.
    1 MENGGALI, MELUBANGI: membuat lubang atau galian
  • 2 단단한 물체를 깎아서 그림이나 글씨 등을 새기다.
    2 MENGUKIR: memotong benda keras lalu mengukir gambar atau tulisan
  • 3 천이나 종이의 한 부분을 빙 돌려서 오리다.
    3 MENGGUNTING, MEMOTONG: memotong dengan memutar bagian dari kain atau kertas
  • 4 어떤 것을 알아내거나 밝히기 위해 매우 노력하다.
    4 MENGGALI, MENYELIDIKI: sangat berusaha untuk mencari tahu atau mengungkap sesuatu
  • 7 드러나 있지 아니한 것을 겉으로 꺼내 드러나게 하다.
    7 MENGELUARKAN, MEMPERTUNJUKKAN: mengeluarkan dan memperlihatkan hal yang tidak terlihat
  • 5 한 가지에만 온 힘을 기울이다.
    5 BERKONSENTRASI PADA: mengerahkan seluruh tenaga pada satu hal saja
  • 6 문서나 서류에서 어떤 부분을 지워 없애다.
    6 MENGHAPUS: menghilangkan suatu bagian pada dokumen
• 뵈다 Verba
  • 1 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다.
    1 MEMPERLIHATKAN, MENUNJUKKAN: membuat tahu keberadaan atau keadaan suatu objek dengan mata sendiri
  • 2 눈으로 대상을 즐기거나 감상하게 하다.
    2 MEMPERLIHATKAN, MENUNJUKKAN: membuat menikmati atau menonton suatu objek dengan mata
  • 3 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피게 하다.
    3 MENUNJUKKAN, MEMPERLIHATKAN, MEMBERITAHU: membuat mengamati isi atau kondisi dari suatu objek
  • 4 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지게 하다.
    4 MEMBERIKAN, MENGENAKAN: membuat terkena atau mengalami suatu hal
  • 5 일정한 목적을 가지고 물건을 보게 하거나 사람을 만나게 하다.
    5 MEMPERTUNJUKKAN, MEMAMERKAN, MEMPERLIHATKAN, MEMPERTONTONKAN: membuat melihat atau menemui benda atau orang
• 깔다 ☆☆ Verba
  • 1 바닥에 펴 놓다.
    1 MENGGELAR, MENGHAMPARKAN, MEMBENTANGKAN: meletakkan terlentang di lantai
  • 2 물건을 팔려고 내놓다.
    2 MENGGELAR, MEMPERAGAKAN, MEMPERTONTONKAN, MEMPERTUNJUKKAN: menaruh barang untuk menjualnya
  • 3 돈을 여기저기 빌려주거나 빚을 여기저기 만들어 놓다.
    3 meminjamkan uang atau berhutang di sana-sini
  • 4 무엇을 밑에 놓고 그 위를 누르다.
    4 MENDUDUKI, MENIDURI: menaruh sesuatu di bawah dan menekannya dari atas
  • 5 남을 억누르거나 무시하다.
    5 MENINDAS, MENEKAN, MENGABAIKAN: menekan atau tidak mengacuhkan orang lain
  • 6 목소리를 낮고 무겁게 하여 말하다.
    6 MEMBERATKAN: berbicara dengan merendahkan dan memberatkan suara
  • 7 감정, 생각, 현상 등을 바탕이 되게 하다.
    7 MENANAMKAN, MENCAMKAN: menjadikan perasaan, pikiran, fenomena, dsb sebagai landasan atau dasar
  • 8 눈을 아래로 뜨다.
    8 MENURUNKAN: menurunkan pandangan mata
  • 9 배를 바닥에 대다.
    9 BERTIARAP, MENIARAP, MENIARAPKAN: menempelkan perut ke lantai
• 내놓다 ☆☆ Verba
  • 1 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
    1 MENGELUARKAN, MENARUH: mengeluarkan kemudian meletakkan benda ke luar
  • 2 보이도록 앞에 놓다.
    2 MENYODORKAN, MENGULURKAN: meletakkan di depan agar terlihat
  • 3 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.
    3 MENAWARKAN: berbicara pada agen properti, dsb dengan maksud menjual atau meminjamkan rumah kemudian mencari orang yang akan membeli atau menyewa rumah tersebut
  • 4 가두어 두었던 사람이나 동물 등을 바깥에서 마음대로 활동하게 하다.
    4 MEMBEBASKAN, MELEPASKAN: membuat orang atau binatang dsb yang tersekap bergerak bebas di luar
  • 5 음식 등을 대접하다.
    5 MENJAMU, MENYAJIKAN: menjamu dengan makanan dsb
  • 6 작품이나 상품 등을 발표하다.
    6 MEMPERLIHATKAN, MEMPERTUNJUKKAN: memperkenalkan karya atau produk dsb
  • 7 생각이나 의견을 제시하다.
    7 MENUNJUKKAN, MEMBERIKAN: mengindikasikan pikiran atau pendapat
  • 8 가지고 있던 것이나 차지하고 있던 것을 넘겨주다.
    8 MENYERAHKAN, MENGUNDURKAN DIRI: meninggalkan sesuatu yang dimiliki sebelumnya atau sesuatu yang telah ditempati
  • 9 몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.
    9 MEMPERLIHATKAN, MENUNJUKKAN: membuat sebagian badan muncul dan terlihat ke luar
  • 10 어떤 목적을 위하여 희생하다.
    10 BERKORBAN, BERSUKARELA: berkorban untuk suatu tujuan
  • 11 어떤 대상이나 범위에서 빼거나 포기해 버리다.
    11 MENINGGALKAN, MENGESAMPINGKAN: melepas dari suatu objek atau lingkup atau menyerah
  • 12 일부러 감추지 않고 공개적으로 드러내다.
    12 MELEPASKAN, MENGELUARKAN: sengaja tidak disembunyikan dan dimunculkan secara umum
  • 13 안에서 만들어진 물질을 밖으로 내보내다.
    13 MENGELUARKAN: membebaskan zat yang dibuat di dalam ke luar
• 놀다 ☆☆☆ Verba
  • 1 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다.
    1 BERMAIN: melewatkan waktu dengan asyik dan gembira sambil melakukan permainan dsb
  • 2 직업이나 일정하게 하는 일 없이 지내다.
    2 BERMAIN, TIDAK BEKERJA: melewatkan waktu tanpa profesi atau pekerjaan tetap
  • 3 어떤 일을 하다가 일정한 기간 동안을 쉬다.
    3 BERISTIRAHAT, BERMAIN: beristirahat selama waktu tertentu setelah melakukan suatu pekerjaan
  • 4 어떤 물건이나 시설, 돈 등을 쓰지 않다.
    4 TIDAK DIMANFAATKAN, MATI: tidak menggunakan suatu bangunan atau fasilitas, uang, dsb
  • 5 고정되어 있던 것이 헐거워 이리저리 움직이다.
    5 LONGGAR: sesuatu yang diam atau pas bergerak ke sana kemari karena longgar
  • 6 엄마 배 속에 있는 아기가 움직이다.
    6 BERGERAK: bayi yang ada dalam kandungan ibu bergerak
  • 7 이리저리 돌아다니다.
    7 BERKELIARAN, SELIWERAN: berputar-putar ke sana kemari
  • 8 몸의 어떤 부위가 일정하게 움직이다.
    8 BERGERAK: suatu bagian tubuh bergerak secara teratur
  • 9 술이나 여자, 노름 등에 빠져서 지내다.
    9 BERMAIN, BERTINDAK MAKSIAT: hidup terhanyut pada minuman keras atau perempuan, judi, dsb
  • 10 나쁜 행동을 하며 지내다.
    10 BERTINDAK JAHAT, BERTINDAK BURUK: hidup melakukan tindakan buruk
  • 11 일정한 장소를 중심으로 지내다.
    11 BERMAIN, HIDUP: melewatkan waktu di pusat sebuah tempat tertentu
  • 12 남을 조롱하거나 자기 마음대로 하다.
    12 MEMPERMAINKAN: mempermainkan atau memperlakukan orang lain sesuka hati
  • 13 마음에 들지 않게 행동함을 비꼬는 말.
    13 MAIN-MAIN: kata untuk mengejek tindakan yang tidak berkenan di hati
  • 14 비슷한 사람들끼리 어울리다.
    14 BERGAUL: bergaul dengan orang-orang yang sama atau mirip
  • 15 마음이 들떠서 실없이 행동하거나 신중하지 못한 태도를 가지다.
    15 TERPERDAYA, TERTIPU: bertindak tidak penting atau bersikap tidak sopan karena terlalu bersemangat atau gembira
  • 16 그러하게 행동하다.
    16 BERTINDAK, BERLAKU, BERTINGKAH LAKU: bertindak sedemikian rupa
  • 17 구경거리가 되는 재주를 부리다.
    17 MEMPERTUNJUKKAN, BERATRAKSI: menunjukkan bakat yang dapat menjadi atraksi tontonan
  • 18 어떤 게임이나 놀이를 하다.
    18 BERMAIN, MEMAINKAN: melakukan suatu permainan atau game
  • 19 방해하는 행동이나 역할을 하다.
    19 BERPERAN, BERLAKU, BERTINDAK: melakukan tindakan atau peran yang mengganggu

• 시사회 (試寫會) ☆ Nomina
  • 1. 영화나 광고 등을 일반에게 보이기 전에 몇몇 사람들에게 먼저 보이고 평가를 받기 위한 모임.
    1. PRATINJAU, TINJAUAN AWAL, TINJAUAN PENDAHULUAN, PENILAIAN AWAL, PERTUNJUKAN AWAL, PERTUNJUKAN PENILAIAN: pertemuan atau perkumpulan yang diadakan untuk mempertunjukkan film atau iklan dsb kepada beberapa orang dan mendapatkan penilaian darinya sebelum disiarkan ke publik
• 디스플레이 (display) Nomina
  • 1. 상점이나 전시회장 등에서 계획과 목적에 따라 상품이나 작품을 전시하는 것.
    1. PAMERAN, TAMPILAN, DISPLAY: hal mempertunjukkan barang dagangan atau hasil karya di toko atau tempat pameran sesuai dengan rencana atau tujuan
• 시연 (試演) Nomina
  • 1. 무용이나 연극 등을 일반 관객에게 보여 주기 전에 특정한 사람들에게 시험 삼아 먼저 보여 줌.
    1. PERTUNJUKAN TERTUTUP, PENAYANGAN KHUSUS, PERTUNJUKAN TERBATAS: hal mempertunjukkan tarian atau drama teater dsb terlebih dahulu pada pakar atau orang tertentu sebelum mempertunjukkannya pada penonton normal
• 초연 (初演) Nomina
  • 1. 연극이나 무용 등의 공연을 처음으로 무대에 올려 관객에게 보임. 또는 그 공연.
    1. PERTUNJUKAN PERTAMA: hal yang mempertunjukkan pertunjukan seperti drama teater atau tarian dsb kepada penonton untuk pertama kali, atau pertunjukan yang demikian
  • 2. 첫 번째 출연.
    2. PENAMPILAN PERDANA, PENAMPILAN PERTAMA: penampilan yang pertama kali
• 리바이벌 (revival) Nomina
  • 1. 이전의 영화, 연극, 노래 등을 다시 상영하거나 공연함. 또는 그것이 다시 유행함.
    1. PENAYANGAN KEMBALI, PEMUTARAN KEMBALI, PEMBANGKITAN KEMBALI: hal mempertunjukkan lagi film atau drama teater, lagu, dsb zaman dahulu, atau hal kesenian tersebut menjadi populer kembali
• 무대 (舞臺) ☆☆ Nomina
  • 1. 연극, 무용, 음악 등을 공연하기 위하여 객석 앞에 좀 높게 만들어 놓은 넓은 자리.
    1. PANGGUNG, PENTAS: tempat yang luas yang dibuat lebih tinggi di depan kursi penonton untuk mempertunjukkan drama, tari, musik, dsb
  • 2. (비유적으로) 주로 활동하는 장소나 분야.
    2. PANGGUNG, ARENA, BIDANG: (bahasa kiasan) tempat atau bidang di mana kegiatan berlangsung
  • 3. (비유적으로) 이야기의 배경이 되는 곳.
    3. LATAR BELAKANG: (bahasa kiasan) tempat yang menjadi latar dari cerita
• 내비치다 ☆ Verba
  • 1. 빛이 밖으로 드러나 보이다.
    1. MUNCUL, TAMPAK: cahaya di dalam terlihat dari luar
  • 4. 안에 있는 것이 밖으로 드러나 보이다.
    4. MUNCUL, TAMPAK: sesuatu yang di dalam terlihat dari luar
  • 3. 어떤 행동이나 모습을 사람들 앞에서 드러내다.
    3. MENUNJUKKAN, MEMPERLIHATKAN: mempertunjukkan suatu tindakan atau sikap di depan orang
  • 2. 생각이나 감정, 의도를 겉으로 드러내다.
    2. MENUNJUKKAN, MEMPERLIHATKAN: mengeluarkan pikiran, perasaan, atau maksud
• 남사당 (男 사당) Nomina
  • 1. (옛날에) 여기저기 떠돌아다니며 노래, 춤, 짧은 연극 등을 보여 주고 돈을 벌던 남자들의 무리.
    1. NAMSADANG: orang yang mencari nafkah dengan berjalan ke sana kemari sambil bernyanyi, menari, mempertunjukkan lakon, dsb
• 리바이벌하다 (revival 하다) Verba
  • 1. 이전의 영화, 연극, 노래 등을 다시 상영하거나 공연하다. 또는 그것을 다시 유행시키다.
    1. MENGHIDUPKAN KEMBALI, MEMPOPULERKAN KEMBALI: mempertunjukkan lagi film atau drama teater, lagu, dsb zaman dahulu, atau mempopulerkan kembali hal tersebut
• 시연회 (試演會) Nomina
  • 1. 무용이나 연극 등을 일반 관객에게 보여 주기 전에 전문가나 특정한 사람들에게 먼저 보여 주는 것.
    1. PENAYANGAN KHUSUS, PERTUNJUKAN TERBATAS: hal mempertunjukkan tarian atau drama teater dsb terlebih dahulu pada pakar atau orang tertentu sebelum mempertunjukkannya pada penonton normal
• 예술제 (藝術祭) Nomina
  • 1. 음악, 연극, 무용, 문학 등을 공연하거나 발표하는 행사.
    1. ACARA SENI, ACARA SENI BUDAYA: acara mempertunjukkan atau mempersembahkan musik, teater, tari, literatur dsb
• 밤무대 (밤 舞臺) Nomina
  • 1. 춤이나 노래 등을 공연하는 술집, 나이트클럽 등의 무대.
    1. PANGGUNG MALAM: panggung di klub malam, bar yang mempertunjukkan tarian atau nyanyian
• 갤러리 (gallery) Nomina
  • 1. 미술 작품을 전문적으로 전시하는 곳.
    1. GALERI: tempat untuk memamerkan atau mempertunjukkan karya seni secara profesional
  • 2. 골프 경기장에서 경기를 구경하는 사람들.
    2. PENONTON: orang-orang yang melihat atau menyaksikan pertandingan di lapangan pertandingan golf
• 마술사 (魔術師) Nomina
  • 1. 마술을 부리는 일을 전문적으로 하는 사람.
    1. PESULAP, TUKANG SULAP: orang yang melakukan pekerjaan mempertunjukkan sulap secara profesional
• 줄타기 Nomina
  • 1. 공중에 쳐 놓은 줄 위에서 걷거나 여러 재주를 보이는 민속놀이.
    1. JULTAGI: permainan tradisional di mana seseorang berjalan atau mempertunjukkan berbagai atraksi di atas tali yang dibentangkan di udara
  • 2. 위태롭게 생활하거나 행동함.
    2. JULTAGI: hal hidup atau bertindak dengan berbahaya
  • 3. 자신에게 유리한 쪽으로 이리저리 옮겨 다님.
    3. JULTAGI: hal berpindah ke sana kemari ke arah yang menguntungkan dirinya
• 유세 (有勢) ☆ Nomina
  • 1. 자랑할 만한 힘이나 재산 등의 세력.
    1. KEKUATAN/KEMAMPUAN (KEBANGGAAN): kekuasaan yang membanggakan dari sisi tenaga atau harta
  • 2. 자랑삼아 힘이나 재산 등의 세력을 내세움.
    2. PERTUNJUKAN KEKUATAN: hal yang mempertunjukkan kekuatan dari tenaga atau harga yang membanggakan
• 학예회 (學藝會) Nomina
  • 1. 주로 학생들의 작품을 전시하거나 준비한 공연 등을 발표하는 특별 교육 활동.
    1. PAMERAN SISWA, PERTUNJUKAN SISWA: aktivitas pendidikan khusus yang biasanya untuk memamerkan hasil karya atau mempertunjukkan pertunjukan yang disiapkan
• 서커스 (circus) Nomina
  • 1. 마술, 곡예, 동물의 묘기 등을 보여 주는 공연.
    1. SIRKUS: pertunjukan yang mempertunjukkan sulap, akrobat, kebolehan binatang, dsb
  • 2. 마술, 곡예, 동물의 묘기 등을 공연하는 단체.
    2. SIRKUS: kelompok yang melakukan pertunjukan sulap, akrobat, kebolehan binatang, dsb
• 곡마단 (曲馬團) Nomina
  • 1. 구경꾼들에게 돈을 받고 여러 가지 신기한 재주를 보여 주는 단체.
    1. SIRKUS: kelompok yang menerima uang dari penonton dan mempertunjukkan kebolehan-kebolehan yang mengagumkan
• 민속 박물관 (民俗博物館) None
  • 1. 민족의 생활 양식이나 풍속과 관련된 물건이나 자료들을 모아서 전시하는 시설.
    1. MUSEUM FOLKLOR: sarana untuk mempertunjukkan barang-barang atau bahan-bahan yang terkait dengan cara, kebiasaan, dan adat hidup rakyat