🔍 Search: MEMUNCULKAN

• 비쭉하다 Verba
  • 1 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀다.
    1 MEMONCONGKAN,: menjulurkan mulut tanpa suara saat perasaan tidak senang, ingin menangis, atau ingin mencemooh
  • 2 얼굴이나 모습 등을 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내다.
    2 MENYETOR, MEMUNCULKAN, MENUNJUKKAN: menjulurkan wajah atau sosok dsb sekali dengan sepintas
• 처리하다 (處理 하다) Verba
  • 1 일이나 사무, 사건을 절차에 따라 정리해 마무리하다.
    1 MENGATUR, MENYELESAIKAN, MEMECAHKAN: mengatur kemudian menyelesaikan hal atau pekerjaan, kejadian menurut prosedur
  • 2 어떤 결과를 얻기 위해 화학적, 물리적 작용을 일으키다.
    2 MENGATUR, MEMUNCULKAN, MENIMBULKAN: menimbulkan reaksi kimia, fisik untuk mendapatkan suatu hasil
• 등장시키다 (登場 시키다) Verba
  • 1 사람을 무대 등에 나타나게 하다.
    1 MEMPERSEMBAHKAN, MENGHADIRKAN, MENAMPILKAN: membuat orang muncul di panggung dsb
  • 2 중요한 일이나 분야에서 새로운 사물이나 인물, 현상을 세상에 처음으로 나타나게 하다.
    2 MEMPERSEMBAHKAN, MENGHADIRKAN, MENAMPILKAN: membuat muncul benda, tokoh, gejala baru di hal atau bidang tertentu ke dunia untuk pertama kalinya
  • 3 소설, 연극, 영화 등에 어떤 인물을 나타나게 하다.
    3 MEMUNCULKAN, MENAMPILKAN: membuat muncul suatu tokoh di novel, drama, film, dsb
• 드러내다 ☆☆ Verba
  • 1 가려져 있던 것을 보이게 하다.
    1 MEMUNCULKAN, MEMPERLIHATKAN, MENAMPAKKAN, MENUNJUKKAN, MENIMBULKAN: membuat terlihat sesuatu yang tertutup
  • 2 감춰지거나 알려지지 않았던 사실을 밝히다.
    2 MENGUMUMKAN, MEMBERITAHUKAN, MENGUNGKAP, MENGUAK: memberitahukan fakta yang disembunyikan atau belum diberitahukan sebelumnya
  • 3 태도나 감정, 개성 등을 표현하다.
    3 MEMPERLIHATKAN, MENAMPAKKAN, MENUNJUKKAN: mengekspresikan sikap atau perasaan, karakteristik, dsb
• 옮기다 ☆☆ Verba
  • 1 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다.
    1 PINDAH, MEMINDAHKAN: membuat bergerak dari satu tempat ke tempat lain
  • 2 발걸음을 떼어 놓다.
    2 MELANGKAH, BERGERAK: mengangkat langkah kaki
  • 3 관심이나 시선 등을 다른 대상으로 돌리다.
    3 MEMUTAR, MENGALIHKAN, MEMINDAHKAN: mengalihkan kesukaan atau pandangan dsb ke objek lain
  • 4 감정이나 사실 등을 다른 표현 방법으로 바꾸어 나타내다.
    4 MENGEKSPRESIKAN, MENGUNGKAPKAN, MENDESKRIPSIKAN: mengubah dan memperlihatkan perasaan atau fakta dsb dengan cara pengungkapan yang lain
  • 5 한 나라의 말이나 글을 다른 나라의 말이나 글로 바꾸다.
    5 MEMINDAHKAN, MENERJEMAHKAN, MENGALIHBAHASAKAN: mengubah perkataan atau tulisan suatu negara ke perkataan atau tulisan negara lain
  • 6 생각이나 결심을 행동으로 나타나게 하다.
    6 MEMUNCULKAN, MEMPERLIHATKAN: membuat muncul pikiran atau keputusan dengan tindakan
  • 7 불이나 소문 등을 한곳에서 다른 곳으로 번지게 하다.
    7 MENYEBAR: membuat api atau kabar dsb menyebar dari satu tempat ke tempat lain
  • 8 사상이나 버릇 등을 다른 사람에게 전하거나 심어 주다.
    8 MEMPENGARUHI, MENANAMKAN: menyampaikan dan menanamkan pandangan atau kebiasaan dsb kepada orang lain
  • 9 병을 다른 사람에게 전염시키다.
    9 MENULARKAN, MENYEBARKAN: menularkan penyakit kepada orang lain

• 발현하다 (發現/發顯 하다) Verba
  • 1. 속에 숨겨져 있는 성질이나 정신이 겉으로 나타나다. 또는 나타나게 하다.
    1. TERUTARAKAN, TERUNGKAP, TEREKSPRESIKAN, MENGUTARAKAN, MENGUNGKAPKAN, MENGEKSPRESIKAN: watak atau perasaan yang tersimpan di dalam hati muncul ke luar, atau memunculkannya
• 거울 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건.
    1. CERMIN, KACA: benda yang tipis dan datar yang merefleksikan bentuk suatu benda lain
  • 2. (비유적으로) 어떤 사실을 그대로 드러내거나 보여 주는 것.
    2. CERMIN: (bahasa kiasan) sesuatu yang memunculkan atau memperlihatkan suatu fakta dengan apa adanya
  • 3. 모범이나 교훈이 될 만한 것.
    3. CERMIN: sesuatu yang cukup dijadikan contoh atau pelajaran
• 발표자 (發表者) ☆ Nomina
  • 1. 어떤 사실이나 의견, 입장을 공식적으로 드러내어 알리는 사람.
    1. PEMBICARA, PENYAMPAI: orang yang memunculkan dan memberitahukan suatu fakta atau pendapat dalam situasi formal
• 세우다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
    1. MENDIRIKAN, MEMBUAT BERDIRI: orang, binatang menapakkan kaki di tanah kemudian menegakkan badan
  • 2. 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
    2. MENEGAKKAN: menempatkan sebagian badan ke posisi tegak
  • 3. 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
    3. MENGARAHKAN, MELURUSKAN: membuat sesuatu mengarah ke atas dengan baik
  • 4. 계획이나 결심을 확실히 정하다.
    4. MENENTUKAN, MEMBUAT: menentukan rencana atau keputusan dengan jelas
  • 5. 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
    5. MENGASAH: membuat bagian ujung suatu alat tajam atau perkakas menjadi lancip atau tajam
  • 6. 질서나 제도 등을 만들다.
    6. MEMBANGUN, MENDIRIKAN, MEMBUAT: membangun kedisiplinan, sistem, dsb
  • 7. 기계의 작동을 멈추게 하다.
    7. MENGHENTIKAN, MEMBERHENTIKAN: menghentikan pengoperasian mesin
  • 8. 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
    8. MEMPERTAHANKAN, MEMPERKUAT: mempertahankan dan memperkuat pendapat, kemauan hati, dsb
  • 9. 공이나 업적 등을 이루다.
    9. MEWUJUDKAN, MEMBUAT: mewujudkan tujuan, bakti, dsb
  • 10. 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
    10. MENYETERIKA: memunculkan garis, lipatan, kerutan, dsb
  • 11. 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
    11. MEMASANG, MENDIRIKAN: memasang agar berdiri horisontal di atas tanah
  • 12. 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
    12. MENDIRIKAN, MENEGAKKAN: membuat benda yang berada dalam posisi vertikal ke posisi horisontal, atau posisi berdiri
  • 13. 건물이나 시설을 만들다.
    13. MEMBANGUN, MENDIRIKAN: membuat gedung atau fasilitas
  • 14. 나라나 정부, 기관 등을 만들다.
    14. MENDIRIKAN, MEMBANGUN, MEMBENTUK: mendirikan negara, lembaga, dsb
  • 15. 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
    15. MENGHENTIKAN, MEMBERHENTIKAN: menghentikan sesuatu yang sedang berjalan atau bergerak
  • 16. 핏발 등을 나타나게 하다.
    16. mengeluarkan kekuatan
  • 17. 신경을 날카롭고 예민하게 하다.
    17. MENARIK AMARAH, MENAJAMKAN: membuat perasaan, indera tajam dan sensitif
  • 18. 체면을 유지되게 하다.
    18. MENJAGA, MEMPERTAHANKAN: mempertahankan kehormatan
  • 19. 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
    19. MENJALANKAN (TUGAS): menjalankan suatu posisi atau peran yang dilimpahkan
  • 20. 줄을 만들어 서게 하다.
    20. MEMBUAT BARISAN: membuat barisan
  • 21. 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
    21. MENEMPATKAN: membuat atau menyuruh seseorang untuk berdiri di posisi tertentu
  • 22. 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
    22. MEMBERIKAN HUKUMAN, MENGHUKUM: memberikan ketidaknyamanan pada tubuh (seseorang) karena kesalahan yang diperbuat
• 뜨다 ☆☆ Verba
  • 1. 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다.
    1. MUNCUL, NONGOL, KELUAR: ada di atas air atau udara atau membumbung ke arah atas
  • 2. 어디에 착 달라붙지 않아 틈이 생기다.
    2. RENGGANG, MERENGGANG, TIDAK RAPAT, BERSELA: tidak langsung menempel pada sesuatu tetapi ada sela di antaranya
  • 3. (비유적으로) 차분하지 못하고 어수선하게 들뜬 상태가 되다.
    3. MELEDAK, BERGOLAK: (bahasa kiasan) tidak bisa tenang dan menjadi sebuah situasi gembira dan senang yang tidak keruan
  • 4. 빌려준 것을 돌려받지 못하다.
    4. tidak bisa mendapatkan kembali apa yang telah dipinjamkan
  • 5. (속된 말로) 두렵거나 무서운 사람이 어떤 장소에 모습을 나타내다.
    5. MUNCUL, ADA: (bahasa kasar) seseorang yang ditakuti atau diserami memunculkan sosoknya di suatu tempat
  • 6. (속된 말로) 인기를 얻어 유명해지다.
    6. MELAMBUNG, TERKENAL: (bahasa kasar) menjadi terkenal setelah mendapatkan ketenaran
• 쿠키 (cookie) Nomina
  • 1. 밀가루 반죽에 여러 가지 재료를 넣고 구운 서양식 과자.
    1. KUE KERING: kue ala barat dengan memasukkan berbagai bahan ke dalam adonan tepung terigu lalu dibakar
  • 2. 컴퓨터에서, 웹 사이트를 방문한 기록이나 비밀번호 등의 정보를 담아 두었다가 다음에 같은 웹 사이트에 들어갈 때 되살리는 파일.
    2. COOKIE: di dalam komputer, file yang menyimpan informasi seperti catatan atau password dsb dari halaman website yang pernah dikunjungi yang akan memunculkannya kembali saat masuk ke halaman website yang sama
• 클로즈업하다 (close-up 하다) Verba
  • 1. 영화나 텔레비전에서, 화면에 배경이나 인물의 일부를 크게 나타내다.
    1. MENG CLOSE-UP, MEMFOKUSKAN: dalam film atau televisi, memunculkan sebagian dari latar belakang atau tokoh pada layar secara besar
  • 2. 어떤 문제에 사회적 관심이 쏠리게 하다.
    2. MEMFOKUSKAN: membuat masyarakat mencurahkan perhatian pada suatu isu
• 발효 (發效) ☆ Nomina
  • 1. 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타남. 또는 그 효력을 나타냄.
    1. KEFEKTIFAN: hal perjanjian, hukum, dokumen resmi, dsb memunculkan pengaruhnya
• 추진하다 (推進 하다) Verba
  • 1. 물체를 밀어 앞으로 나아가게 하다.
    1. MENDORONG, MENGGERAKKAN: mendorong dan membuat suatu benda muncul ke luar
  • 2. 어떤 목적을 위해서 일을 밀고 나아가다.
    2. MELAKSANAKAN: memunculkan sesuatu untuk mencapai tujuan tertentu
• 명시적 (明示的) Nomina
  • 1. 내용이나 뜻을 분명하게 드러내 보이는 것.
    1. JELAS, TERPERINCI, SPESIFIK: sesuatu yang bersifat memunculkan dan memperlihatkan dengan jelas keterangan atau maksud (digunakan sebagai kata benda)
• 만들다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 힘과 기술을 써서 없던 것을 생기게 하다.
    1. MEMBUAT: membuat ada sesuatu yang tadinya tidak ada dengan menggunakan kekuatan dan keterampilan
  • 2. 글을 쓰거나 정리하여 한 권으로 묶다.
    2. MEMBUAT, MENGHASILKAN, MENULIS: menulis atau menata tulisan dan mengikatnya menjadi satu buku
  • 3. 새로운 상태를 이루다.
    3. MEMBUAT, MENCIPTAKAN: mewujudkan keadaan baru
  • 4. 글이나 노래를 새로 짓다.
    4. MEMBUAT, MENCIPTAKAN, MENGARANG: membuat tulisan atau lagu baru
  • 5. 법이나 규칙 등을 정하다.
    5. MEMBUAT, MENGHASILKAN: menetapkan hukum atau peraturan dsb
  • 6. 기관이나 단체를 조직하다.
    6. MEMBUAT, MEMBENTUK: membentuk lembaga atau kelompok
  • 7. 돈이나 일을 마련하다.
    7. MEMBUAT: menyiapkan uang atau pekerjaan
  • 8. 시간 등을 억지로 생기게 하다.
    8. MEMBUAT, MENCIPTAKAN, MELUANGKAN: memunculkan waktu dsb dengan paksa
  • 9. 상처 등을 생기게 하다.
    9. MEMBUAT: menimbulkan luka dsb
  • 10. 말썽이나 일 등을 일으키거나 꾸미다.
    10. MENGARANG, MEMBUAT: menimbulkan atau membuat keributan atau hal dsb
  • 11. 영화나 연극 등을 새로 완성하여 내다.
    11. MEMBUAT, MENAMPILKAN: menyelesaikan film atau drama dsb dengan baru
  • 12. 무엇을 무엇이 되게 하다.
    12. MEMBUAT, MENJADIKAN: membuat sesuatu menjadi sesuatu
  • 13. 사람을 키워 무엇이 되게 하다.
    13. MENDIDIK, MEMBUAT, MENJADIKAN: membesarkan orang lalu menjadikannya sesuatu
  • 14. 사람이나 사물, 현상 등을 어떻게 변화시키다.
    14. MEMBUAT: mengubah orang atau benda, gejala, dsb
• 중화 (中和) Nomina
  • 1. 서로 다른 성질을 가진 것이 섞여 각각의 성질을 잃거나 그 중간의 성질을 띠게 함. 또는 그런 상태.
    1. NETRALISASI, PENGIMBANGAN: hal yang membuat tercampurnya hal yang saling memiliki sifat berbeda sehingga menghilangkan sifat masing-masing atau memunculkan sifat pertengahan dari yang demikian, atau keadaan yang demikian
  • 3. 산과 염기성 물질이 반응하여 서로의 성질을 잃음. 또는 그 반응.
    3. NETRALISIR, NETRALISASI: hal yang terangsangnya reaksi asam dan basa lalu saling menghilangkan sifat keduanya, atau reaksi yang demikian
• 중화시키다 (中和 시키다) Verba
  • 1. 서로 다른 성질을 가진 것을 섞어서 각각의 성질을 잃게 하거나 그 중간의 성질을 띠게 하다.
    1. MENETRALISASI, MENGIMBANGI: mencampur lebih dari dua hal yang saling memiliki sifat berbeda sehingga menghilangkan sifat masing-masing atau memunculkan sifat pertengahan
  • 2. 산과 염기성 물질을 반응하게 하여 서로의 성질을 잃게 하다.
    2. MENETRALISASI: merangsang reaksi asam dan basa lalu saling menghilangkan sifat keduanya
• 중화하다 (中和 하다) Verba
  • 1. 서로 다른 성질을 가진 것이 섞여 각각의 성질을 잃거나 그 중간의 성질을 띠게 하다.
    1. TERNETRALISIR, DIIMBANGI, MENGIMBANGI, MENETRALISIR: tercampurnya hal yang saling memiliki sifat berbeda sehingga menghilangkan sifat masing-masing atau memunculkan sifat pertengahan
  • 3. 산과 염기성 물질이 반응하여 서로의 성질을 잃다.
    3. TERNETRALISIR: asam dan basa saling beraksi lalu sifat keduanya saling hilang
• 강조 (強調) ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 것을 특히 두드러지게 하거나 강하게 주장함.
    1. PENEKANAN: suatu tindakan memunculkan sesuatu secara khusus atau memberikan pendapat secara kuat.
• 현대판 (現代版) Nomina
  • 1. 고전이나 옛날의 것을 현대의 방식이나 감각으로 다시 나타낸 것.
    1. VERSI MODERN, EDISI MODERN: sesuatu yang dibuat dari hasil memunculkan kembali sesuatu yang klasik, kuno dan dahulu dalam bentuk atau sensasi modern
• 표상하다 (表象 하다) Verba
  • 1. 추상적이거나 드러나지 않은 것을 구체적인 모양으로 나타내다.
    1. MENUNJUKKAN, MENYATAKAN, MENGEKSPRESIKAN, MEMPERLIHATKAN: memunculkan sesuatu yang abstrak atau tidak tampak ke dalam bentuk nyata
• 터뜨리다 ☆☆ Verba
  • 1. 무엇을 둘러싸고 있는 표면을 눌러서 터지게 하다.
    1. MEMECAHKAN: menekan permukaan sesuatu yang tertutup hingga pecah
  • 2. 불이나 빛이 세차게 튀게 하다.
    2. MENYALAKAN, MENGHIDUPKAN: menyalakan dan menghidupkan cahaya atau lampu
  • 3. 식물이 꽃망울을 벌려 꽃을 피우다.
    3. MEREKAHKAN: tumbuhan memunculkan putik bunga dan memekarkan bunga
  • 4. 웃음, 울음, 비명 소리 같은 것을 갑자기 세게 내다.
    4. MELEDAK: tiba-tiba mengeluarkan tawa, tangis, suara tak jelas dan sejenis dengan keras
  • 5. 마음속에 있던 좋지 않은 감정을 갑자기 밖으로 드러내다.
    5. MELAMPIASKAN, MENGHAMBURKAN: kesan tak baik yang tersimpan di dalam hati tiba-tiba terungkap keluar
  • 6. 어떤 일을 갑자기 일어나게 하거나 밖으로 드러나게 하다.
    6. TERBUKA, TERUNGKAP: suatu hal tiba-tiba terjadi atau tampak terlihat keluar
  • 7. 축구나 야구 등의 경기에서, 점수를 내다.
    7. MENCETAK ANGKA: memberikan angka pada pertandingan bola, bisbol, dsb
• 활자화하다 (活字化 하다) Verba
  • 1. 글이 인쇄되어 나오다. 또는 글을 인쇄하여 내다.
    1. MENCETAK: mencetak tulisan atau memunculkan tulisan dengan mencetak
• 삐죽하다 Verba
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다.
    1. MENCIBIR: memajukan dan mengerutkan bibir tanpa suara karena mencemooh sesuatu, tidak bersenang hati, atau akan menangis
  • 2. 얼굴이나 물건을 자세히 보여 주지 않고 모습만 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내다.
    2. bentuk menjulurkan atau memunculkan wajah atau benda sesaat satu kali