🔍 Search: MEMUTUS

• 단절하다 (斷絕 하다) Verba
  • 1 서로 간의 관계를 끊다.
    1 MEMUTUS: mengakhiri hubungan antara dua pihak
• 결정하다 (決定 하다) Verba
  • 1 무엇을 어떻게 하기로 분명하게 정하다.
    1 MEMUTUSKAN: memutuskan sesuatu dengan pasti
• 의결하다 (議決 하다) Verba
  • 1 어떤 일에 대해 의논하여 결정하다.
    1 MEMUTUSKAN: mempertimbangkan berkali-kali mengenai suatu hal lalu memberi keputusan terhadapnya
• 두절하다 (杜絕 하다) Verba
  • 1 교통이나 통신 등의 연결을 끊다.
    1 MEMUTUSKAN: memutuskan lalu-lintas atau komunikasi dsb
• 마음을 굳히다
  • 1 결심하다.
    1 MEMUTUSKAN: memutuskan, membulatkan tekad
• 담쌓다 Verba
  • 1 인연이나 관계를 아주 끊다.
    1 MEMUTUS HUBUNGAN: memutuskan hubungan, pertemanan selamanya
• 오판하다 (誤判 하다) Verba
  • 1 잘못 보거나 잘못 판단하다.
    1 SALAH MEMUTUSKAN: salah melihat atau salah menilai
• 판정하다 (判定 하다) Verba
  • 1 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정하다.
    1 MEMUTUSKAN, MENILAI: menilai dan memutuskan benar/salah atau baik/buruk
• 끈을 끊다
  • 1 인연이나 관계를 끊다.
    1 MEMUTUSKAN HUBUNGAN: memutuskan tali silahturahmi, memutuskan hubungan
• 손을 끊다
  • 1 맺고 있던 관계를 더 이상 유지하지 않다.
    1 MEMUTUSKAN HUBUNGAN: tidak lagi mempertahankan hubungan yang sebelumnya terikat
• 발걸음을 끊다[안 하다]
  • 1 더 이상 찾아오거나 찾아가거나 하지 않다.
    1 MEMUTUSKAN HUBUNGAN: berhenti mendatangi
• 평결하다 (評決 하다) Verba
  • 1 평가하여 결정하다.
    1 MENILAI, MEMUTUSKAN: menilai lalu memutuskan
• 절판하다 (絕版 하다) Verba
  • 2 출판했던 책을 더 이상 펴내지 않게 되다.
    2 MEMBERHENTIKAN, MEMUTUS: menjadi tidak mengeluarkan lagi buku yang pernah diterbitkan
• 단정하다 (斷定 하다) ☆☆ Verba
  • 1 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하다.
    1 MENYIMPULKAN, MEMUTUSKAN: mengambil keputusan setelah menilai dan yakin akan suatu perkara
• 금(을) 긋다
  • 1 한도나 한계선을 정하다.
    1 MENARIK GARIS, MEMUTUSKAN: menetapkan batas atau ikatan
• 마음잡다 Verba
  • 1 마음의 자세를 바로 잡고 새롭게 하다.
    1 MEMUTUSKAN, BERTEKAD, BERNIAT: menentukan atau memutuskan posisi hati untuk mulai melakukan sesuatu yang baru lagi
• 작심하다 (作心 하다) Verba
  • 1 마음을 단단히 먹다.
    1 BERTEKAD, BERNIAT, MEMUTUSKAN: meniatkan hati dengan kuat
• 걷어차다 ☆ Verba
  • 1 발을 들어서 세게 차다.
    1 MENENDANG: mengangkat kaki kemudian mengayunkannya keras-keras
  • 2 스스로 관계를 끊거나 버리다.
    2 MEMUTUS, MENGHENTIKAN: memutus atau menghentikan hubungan secara sepihak
• 절단하다 (切斷/截斷 하다) Verba
  • 1 자르거나 끊다.
    1 MENGAMPUTASI, MEMOTONG, MEMUTUS: memotong atau memutus
• 판단하다 (判斷 하다) Verba
  • 1 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정하다.
    1 MEMUTUSKAN, MENETAPKAN, MENILAI: menentukan pikiran mengenai hal tertentu mengikuti logika atau standar

• 협정 (協定) ☆ Nomina
  • 1. 서로 의논하여 결정함.
    1. PERSETUJUAN, PERJANJIAN, KESEPAKATAN: hal yang saling mendiskusikan dan memutuskan
  • 2. 한 국가가 다른 국가와 약정을 맺음. 또는 그 약정.
    2. PERJANJIAN, PERSETUJUAN: hal yang satu negara mengikat perjanjian dengan negara lain, atau perjanjian yang demikian
• 해석 (解釋) ☆☆ Nomina
  • 1. 문장으로 표현된 내용을 이해하고 설명함. 또는 그 내용.
    1. PENAFSIRAN, PENERJEMAHAN, PENGARTIAN: hal mengerti dan menjelaskan keterangan yang diungkapkan melalui kalimat, atau keterangan yang demikian
  • 2. 사물이나 행위 등의 내용을 판단하고 이해하는 일. 또는 그 내용.
    2. PENAFSIRAN, PENGARTIAN: hal memutuskan dan mengerti isi dari suatu benda atau tindakan dsb, atau isi yang demikian
• 자결하다 (自決 하다) Verba
  • 1. 스스로 목숨을 끊다.
    1. BUNUH DIRI: membunuh diri sendiri
  • 2. 다른 사람의 도움이나 간섭 없이 자기의 일을 스스로 결정하고 해결하다.
    2. MENENTUKAN SENDIRI, MENGATASI SENDIRI: memutuskan dan mengatasi masalah sendiri tanpa bantuan atau campur tangan orang lain
• 단전 (斷電) Nomina
  • 1. 전기의 공급이 끊김. 또는 그렇게 함.
    1. MATI LISTRIK, LISTRIK MATI, PEMADAMAN LISTRIK: pasokan listrik terputus atau memutus pasokan listrik
• 횡단하다 (橫斷 하다) Verba
  • 1. 도로나 강 등을 가로 방향으로 지나다.
    1. MENYEBERANG, MELINTAS, MENYEBERANGI, MELINTASI: melewati jalan atau sungai dsb dengan arah melebar
  • 2. 대륙이나 대양 등을 동서의 방향으로 가로로 건넘.
    2. MENYEBERANG, MELINTAS, MENYEBERANGI, MELINTASI: menyeberangi benua atau lautan dsb dengan melebar ke arah timur barat
  • 3. 가로 방향으로 끊거나 자르다.
    3. MEMOTONG SILANG, MEMUTUS SILANG: memutus atau memotong dengan arah melebar
• 단정적 (斷定的) Nomina
  • 1. 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하는 것.
    1. PASTI, BULAT: hal memutuskan setelah menilai dan yakin akan suatu perkara (digunakan sebagai kata benda)
• 갈등하다 (葛藤 하다) Verba
  • 1. 서로 생각이 달라 부딪치다.
    1. BERSELISIH, BERKONFLIK, BERTENTANGAN, BENTROK, CEKCOK: cara berpikir atau jalan pikiran saling berbeda dan bertentangan sehingga bertikai
  • 2. 마음속에서 어떻게 할지 결정을 못 한 채 괴로워하다.
    2. BINGUNG, TIDAK YAKIN: dalam hati merasa tertekan, tersiksa saat tidak bisa memutuskan apa yang harus dilakukan
• 합의제 (合議制) Nomina
  • 1. 행정 기관의 의사를 여러 구성원이 합의하여 결정하는 제도.
    1. SISTEM MUSYAWARAH: sistem yang berbagai anggota lembaga administrasi memberi keputusan melalui kesepakatan
  • 2. 재판 사건을 세 명 이상의 법관으로 구성된 재판 기관에 의해 재판하는 제도.
    2. SISTEM PEMUTUSAN MUSYAWARAH: sistem memutuskan kasus pengadilan oleh komite juri yang terdiri dari lebih dari tiga
• 이리저리하다 Verba
  • 1. 말이나 행동을 뚜렷하게 정하지 않고 되는대로 하다.
    1. MENGERJAKAN SEJADINYA, BEGINI BEGITU SAJA: seseorang tidak memutuskan perkataan atau tindakan dengan jelas, dan dijalankan hanya yang sejadinya saja
• 절연 (絕緣) Nomina
  • 1. 인연이나 관계를 완전히 끊음.
    1. PEMUTUSAN, ISOLASI, PENGUCILAN: hal benar-benar memutuskan percintaan, persahabatan atau hubungan
• 미적거리다 Verba
  • 1. 빨리 결정하거나 행동하지 않고 망설이거나 꾸물대다.
    1. RAGU-RAGU, BIMBANG, TIDAK YAKIN, TIDAK PASTI: tidak segera memutuskan atau bertindak tetapi ragu-ragu atau bimbang
• 투표하다 (投票 하다) Verba
  • 1. 선거를 하거나 어떤 일을 결정할 때 정해진 용지에 의견을 표시하여 내다.
    1. MEMILIH: ketika melaksanakan pemilu atau memutuskan suatu hal, menunjukkan pendapat pada kertas suara yang ditentukan
• 플러그 (plug) ☆ Nomina
  • 1. 전기 회로를 잇거나 끊을 수 있도록 전선의 끝에 달린 장치.
    1. COLOKAN: alat yang menggantung di ujung kabel listrik dan dapat menyambung dan memutuskan aliran listrik
  • 2. 내연 기관에서, 실린더 안의 연료를 전기 불꽃으로 불을 붙이는 장치.
    2. PLUG: dalam pembakaran internal, alat yang memantik api dari bahan bakar di dalam silinder
• 날(을) 가리다
  • 1. 혼인, 장례, 이사 등을 할 때에 좋은 날을 골라서 정하다.
    1. MENENTUKAN HARI: memilih lalu memutuskan hari baik saat ingin menikah, mengadakan upacara duka, pindah, dsb
• 우왕좌왕 (右往左往) Adverbia
  • 1. 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하는 모양.
    1. KEBINGUNGAN: kondisi tidak bisa memutuskan arah dan bolak-balik ke sana ke sini
  • 2. 어찌할 줄을 모르고 확실하게 결정을 하지 못하는 모양.
    2. kondisi tidak tahu harus bagaimana dan tidak bisa memutuskan dengan pasti
• 걷어차다 ☆ Verba
  • 1. 발을 들어서 세게 차다.
    1. MENENDANG: mengangkat kaki kemudian mengayunkannya keras-keras
  • 2. 스스로 관계를 끊거나 버리다.
    2. MEMUTUS, MENGHENTIKAN: memutus atau menghentikan hubungan secara sepihak
• 을랑 Partikel
  • 1. 어떤 대상을 특별히 정하여 가리킴을 나타내는 조사.
    1. partikel yang menyatakan hal menunjuk setelah memutuskan suatu benda secara khusus
• 중독 (中毒) ☆☆ Nomina
  • 1. 음식물이나 약물의 독 성분 때문에 목숨이 위태롭게 되거나 몸에 이상이 생긴 상태.
    1. KERACUNAN: keadaan keracunan makanan, obat, atau racun sehingga dapat membahayakan nyawa atau mengalami gejala aneh pada tubuh
  • 2. 어떤 성분을 지나치게 먹어서 그것 없이는 생활을 하지 못하는 상태.
    2. keadaan berlebihan mengkonsumsi sesuatu sehingga tidak bisa lepas dan hidup tanpanya
  • 3. 어떤 사상이나 사물에 빠져서 정상적인 생각이나 판단을 할 수 없는 상태.
    3. keadaan terhanyut, kecanduan, atau kerajingan pada suatu ideologi sehingga tidak bisa berpikir atau memutuskan sesuatu dengan normal
• 박차다 Verba
  • 1. 발길로 힘껏 차거나 밀치다.
    1. MENENDANG: menendang kuat atau mendorong kuat dengan menggunakan kaki
  • 2. 사람과의 관계를 일방적으로 끊어 버리다.
    2. MEMUTUSKAN HUBUNGAN: memutuskan hubungan dengan orang lain secara sepihak
  • 3. 어려움을 강하게 물리치다.
    3. MENYINGKIRKAN: menyingkirkan kesulitan dengan kuat
  • 4. 몹시 화가 나서 갑자기 내쳐 버리다.
    4. MENINGGALKAN: meninggalkan tempat secara tiba-tiba karena sangat marah
• 폐쇄하다 (閉鎖 하다) Verba
  • 1. 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버리다.
    1. MENUTUP: menutup atau menghalangi pintu atau gerbang masuk dsb agar tak dapat masuk
  • 2. 시설을 없애거나 기능을 멈추다.
    2. MEMBERHENTIKAN, MENGHAPUS: meniadakan fasilitas atau memberhentikan fungsi
  • 3. 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받는 것을 끊거나 막다.
    3. MENGISOLASI: memutuskan atau menghalangi pertukaran budaya atau pemikiran, benda, dsb dengan pihak luar