🔍 Search: MENABRAK

• 치다 Verba
  • 1 차 등이 사람을 강한 힘으로 부딪치고 지나가다.
    1 MENABRAK, BERTABRAKAN: mobil dsb lewat dan menabrak orang dengan tenaga sangat kuat
• 받다 Verba
  • 1 머리나 뿔 등으로 세게 부딪치다.
    1 MENABRAK, MENUBRUK: terbentur keras oleh kepala atau tanduk dsb
  • 2 (속된 말로) 부당한 일을 하는 사람에게 맞서 대들다.
    2 MELAWAN: (bahasa kasar) maju melawan orang yang melakukan tindakan tidak patut atau curang
• 부딪히다 ☆☆ Verba
  • 1 매우 세게 마주 닿게 되다.
    1 BERTABRAKAN, MENABRAK, MENUBRUK: bersentuhan dengan keras
  • 2 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하게 되다.
    2 berhadapan dengan suatu keadaan atau kenyataan
• 맞받다 Verba
  • 1 정면으로 부딪치다.
    1 MENABRAK, MENUBRUK: menabrak dari depan
  • 2 남의 말이나 행동 등에 정면으로 대응하다.
    2 MEMBALAS, MELAWAN: membalas secara frontal perkataan atau tindakan dsb orang lain
• 들이박다 Verba
  • 1 머리 등을 세게 부딪치다.
    1 MENYUNDUL, MENANDUK: menabrakkan bagian kepala ke sesuatu
  • 2 마구 대들거나 덤비다.
    2 MENABRAK, MENUBRUK: tertabrak atau menabrak semaunya
• 떠받다 Verba
  • 1 머리나 뿔로 세게 밀어 부딪치다.
    1 MENYERUDUK, MENYELUDUK, MENYURUK, MENABRAK: mendorong dan menabrakkan dengan keras menggunakan kepala atau tanduk
• 치받다 Verba
  • 1 아래에서 위쪽을 향하여 받다.
    1 MENERIMA, MENANGKAP: menerima dari bawah ke arah atas
  • 2 세차게 들이받다.
    2 MENABRAK, MENUBRUK: menabrak dengan keras
  • 3 (속된 말로) 윗사람에게 맞서 대들다.
    3 MELAWAN, MEMBANTAH: (bahasa kasar) membantah orang yang lebih tinggi atau dituakan
• 추돌하다 (追突 하다) Verba
  • 1 자동차나 기차가 뒤에서 들이받다.
    1 MENABRAK, MEMBENTUR, MENGHANTAM, TERTABRAK, TERBENTUR, TERHANTAM: mobil atau kereta terbentur dari belakang
• 찧다 ☆ Verba
  • 1 곡식 등을 빻기 위해 절구에 넣고 공이로 내리치다.
    1 MENGGILING, MENUMBUK: memasukan padi atau padi-padian dsb ke batu penggiling padi untuk digiling kemudian ditumbuk dengan penumbuk
  • 2 무거운 물건을 들어서 아래에 있는 물체를 내리치다.
    2 MENUBRUK, MEMBENTURKAN: mengangkat barang berat kemudian menggeser benda yang ada di bawah
  • 3 어디에 부딪치다.
    3 MENABRAKKAN, BERTABRAKAN: bertabrakan dengan sesuatu
• 들이받다 Verba
  • 1 머리를 가까이 가져다 대고 세게 부딪치다.
    1 MENABRAK, MENGHANTAM, MENUBRUK, MENYUNDUL, MENANDUK: menabrakkan bagian kepala ke sesuatu dengan keras
  • 2 함부로 세게 부딪다.
    2 MENABRAK, MENUBRUK: tertabrak atau menabrak semaunya dengan keras
• 때리다 ☆☆ Verba
  • 1 손이나 손에 든 물건으로 아프게 치다.
    1 MEMUKUL: memukulkan tangan atau sesuatu yang dipegang di tangan hingga sakit
  • 2 어떤 물체가 다른 물체에 세차게 부딪치다.
    2 MEMBENTUR, MENABRAK: memukul atau menubruk benda lain dengan keras
  • 3 어떤 잘못을 말이나 글로 날카롭게 비판하다.
    3 MEMBERI KRITIK PEDAS: mengkritik dengan pedas, memberi pukulan terhadap kesalahan melalui perkataan atau tulisan
  • 4 정신적으로 큰 감동이나 충격을 주다.
    4 memberi sentuhan atau memberi pukulan secara psikis atau emosional
  • 5 (낮잡아 이르는 말로) 함부로 마구 하다.
    5 SEENAKNYA, SEPUASNYA, SESUKANYA: (dalam bentuk vulgar) melakukan sesuatu sepuas-puasnya, sebanyak-banyaknya
• 깨트리다 Verba
  • 1 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 MEMECAHKAN, MENGHANCURKAN: memukul benda keras kemudian membuatnya menjadi potongan-potongan
  • 2 약속이나 규칙 등을 지키지 않다.
    2 MELANGGAR, TIDAK MENGINDAHKAN: tidak menepati janji atau mematuhi peraturan dsb
  • 3 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3 MENABRAKKAN, MENGGESEKKAN: menabrakkan atau membuat kepala atau dengkul dsb berlawanan sehingga menimbulkan luka
  • 4 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4 MENGHANCURKAN: membuat suatu hal atau suasana, pikiran, dsb tidak bisa bertahan
  • 5 극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.
    5 MENGHILANGKAN, MENGALAHKAN, MELAMPAUI, MENGALAHKAN: melewati atau mengalahkan hal yang sulit ditaklukkan atau dimenangkan
• 박다 ☆☆ Verba
  • 1 두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
    1 MENANCAP, MEMAKU: memukul, mengetuk atau memutar untuk menancapkan
  • 2 바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
    2 MENEMPELKAN: menempelkan atau menyelipkan benda kecil pada benda lain yang menjadi dasar
  • 3 속이나 가운데에 밀어 넣다.
    3 MEMASUKKAN, MEMENUHI LUBANG DENGAN SESUATU: memuat sesuatu ke dalam atau ke tengah suatu benda
  • 4 음식에 소를 넣다.
    4 MENCAMPUR MAKANAN DENGAN SESUATU: memasukkan sesuatu ke dalam makanan, mencampurkan makanan dengan sesuatu
  • 5 틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
    5 MENCETAK: memasukkan sesuatu ke dalam cetakan atau loyang kemudian ditekan dan dibentuk
  • 6 자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
    6 MENEMPATKAN ORANG DEKAT: memasukkan orang dekatnya ke dalam suatu tempat dengan diam-diam
  • 7 한곳을 뚫어지게 바라보다.
    7 MENATAP, MENGAWASI: memandang ke suatu tempat dengan serius
  • 8 머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
    8 MERUNDUK: menundukkan kepala, wajah, dsb dalam-dalam
  • 9 몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
    9 MEMBENTUR, MENABRAK: salah satu anggota badan bertabrakan dengan sesuatu
  • 10 식물이 뿌리를 내리다.
    10 TUMBUH: tanaman mengeluarkan akarnya
  • 11 인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
    11 MENULIS, MELUKIS, MENGGAMBAR: membuat tulisan atau gambar di atas kertas cetakan, dsb
  • 12 인쇄물이나 사진을 찍다.
    12 MENCETAK, MEMOTRET: mencetak foto atau bahan cetakan
  • 13 실로 촘촘히 꿰매다.
    13 MENJAHIT: menjahit menggunakan mesin jahit dengan rapat
  • 14 정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
    14 BERBICARA, MENULIS DENGAN BAIK DAN BENAR: berbicara atau menulis dengan jelas agar bisa dimengerti

• 깨트리다 Verba
  • 1. 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1. MEMECAHKAN, MENGHANCURKAN: memukul benda keras kemudian membuatnya menjadi potongan-potongan
  • 2. 약속이나 규칙 등을 지키지 않다.
    2. MELANGGAR, TIDAK MENGINDAHKAN: tidak menepati janji atau mematuhi peraturan dsb
  • 3. 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3. MENABRAKKAN, MENGGESEKKAN: menabrakkan atau membuat kepala atau dengkul dsb berlawanan sehingga menimbulkan luka
  • 4. 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4. MENGHANCURKAN: membuat suatu hal atau suasana, pikiran, dsb tidak bisa bertahan
  • 5. 극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.
    5. MENGHILANGKAN, MENGALAHKAN, MELAMPAUI, MENGALAHKAN: melewati atau mengalahkan hal yang sulit ditaklukkan atau dimenangkan
• 물소리 ☆☆ Nomina
  • 1. 물이 흐르거나 어디에 부딪칠 때 나는 소리.
    1. SUARA AIR: suara yang muncul saat air mengalir atau menabrak sesuatu
• 파선되다 (破船 되다) Verba
  • 1. 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다.
    1. PECAH, ROBEK, RUSAK: kapal pecah karena berhadapan dengan angin atau ombak yang kuat atau menabrak karang atau gunung es
• 파선하다 (破船 하다) Verba
  • 1. 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다.
    1. PECAH, ROBEK, RUSAK: kapal pecah karena berhadapan dengan angin atau ombak yang kuat atau menabrak karang atau gunung es
• 들이박다 Verba
  • 1. 머리 등을 세게 부딪치다.
    1. MENYUNDUL, MENANDUK: menabrakkan bagian kepala ke sesuatu
  • 2. 마구 대들거나 덤비다.
    2. MENABRAK, MENUBRUK: tertabrak atau menabrak semaunya
• 치받다 Verba
  • 1. 아래에서 위쪽을 향하여 받다.
    1. MENERIMA, MENANGKAP: menerima dari bawah ke arah atas
  • 2. 세차게 들이받다.
    2. MENABRAK, MENUBRUK: menabrak dengan keras
  • 3. (속된 말로) 윗사람에게 맞서 대들다.
    3. MELAWAN, MEMBANTAH: (bahasa kasar) membantah orang yang lebih tinggi atau dituakan
• 타박상 (打撲傷) Nomina
  • 1. 단단한 물건에 맞거나 부딪쳐서 생긴 상처.
    1. MEMAR, LUKA MEMAR: luka yang muncul karena terkena atau menabrak benda yang keras
• 파선 (破船) Nomina
  • 1. 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서짐. 또는 그 배.
    1. KERUSAKAN, KAPAL RUSAK, KAPAL PECAH, KAPAL ROBEK: hal kapal pecah karena berhadapan dengan angin atau ombak yang kuat atau menabrak karang atau gunung es, atau untuk menyebut kapal tersebut
• 들이받다 Verba
  • 1. 머리를 가까이 가져다 대고 세게 부딪치다.
    1. MENABRAK, MENGHANTAM, MENUBRUK, MENYUNDUL, MENANDUK: menabrakkan bagian kepala ke sesuatu dengan keras
  • 2. 함부로 세게 부딪다.
    2. MENABRAK, MENUBRUK: tertabrak atau menabrak semaunya dengan keras
• 물보라 Nomina
  • 1. 물결이 바위 등에 부딪쳐 흩어지면서 생기는 작은 물방울.
    1. SEMBURAN, CIPRATAN: gumpalan air dari ombak yang pecah setelah menabrak batu karang dsb
• 족치다 Verba
  • 1. 견디지 못하도록 남을 매우 급하게 몰아치다.
    1. MENDESAK: marah-marah dengan sangat gusar sampai membuat orang lain tidak tahan
  • 2. 두들겨 깨뜨리거나 짓찧어서 쭈그러지게 하다.
    2. MENGETUK, MENGHANCURKAN, MEMECAHKAN: mengetuk kemudian menghancurkan atau menabrakkan kemudian membuatnya hancur
• 떠받다 Verba
  • 1. 머리나 뿔로 세게 밀어 부딪치다.
    1. MENYERUDUK, MENYELUDUK, MENYURUK, MENABRAK: mendorong dan menabrakkan dengan keras menggunakan kepala atau tanduk
• 맞받다 Verba
  • 1. 정면으로 부딪치다.
    1. MENABRAK, MENUBRUK: menabrak dari depan
  • 2. 남의 말이나 행동 등에 정면으로 대응하다.
    2. MEMBALAS, MELAWAN: membalas secara frontal perkataan atau tindakan dsb orang lain
• 치다 Verba
  • 1. 차 등이 사람을 강한 힘으로 부딪치고 지나가다.
    1. MENABRAK, BERTABRAKAN: mobil dsb lewat dan menabrak orang dengan tenaga sangat kuat
• 탁 ☆ Adverbia
  • 1. 갑자기 세게 치거나 부딪거나 차는 소리. 또는 그 모양.
    1. bunyi memukul, menabrak, atau menendang dengan tiba-tiba, atau bentuk kondisi yang demikian
  • 2. 조여 있던 것이나 긴장한 마음이 갑자기 풀리거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. bunyi sesuatu yang terikat atau hati yang tegang tiba-tiba terlepas atau putus, atau bentuk kondisi yang demikian
  • 3. 막힌 것이 없이 시원스러운 모양.
    3. bentuk kondisi santai tanpa ada yang menghambat
  • 4. 갑자기 몹시 막히는 모양.
    4. bentuk kondisi tiba-tiba sangat menyumbat
  • 5. 침을 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    5. bunyi membuang ludah dengan kencang, atau bentuk kondisi yang demikian
• 좌충우돌 (左衝右突) Nomina
  • 1. 이쪽 저쪽으로 돌아가며 사람이나 사물을 분별없이 치고받고 부딪히는 것.
    1. JATUH BANGUN, PENUH KERIBUTAN, PENUH PERTENGKARAN: hal berputar-putar ke sana kemari dan menendang serta menabrak orang atau benda tanpa pandang bulu
• 에어백 (air bag) Nomina
  • 1. 차가 어떤 것과 부딪칠 때, 차 안에서 갑자기 부풀어 나와 사람을 감싸서 충격을 줄여 주는 공기 주머니.
    1. AIR BAG: kantung udara yang keluar tiba-tiba dari dalam mobil untuk melindungi orang dengan mengurangi benturan saat mobil menabrak sesuatu