🔍 Search: MENANGGALKAN

• 가면을 벗기다
  • 1 거짓으로 꾸민 정체를 밝히다.
    1 MENANGGALKAN TOPENG ORANG: mengungkap identitas yang dibuat dengan kebohongan
• 탈피하다 (脫皮 하다) Verba
  • 2 곤충류나 파충류 등이 자라면서 허물이나 껍질을 벗다.
    2 BERGANTI KULIT, MENANGGALKAN KULIT: serangga atau binatang melata dsb menanggalkan kulit saat tumbuh membesar
  • 3 어떤 처지나 상태에서 완전히 벗어나다.
    3 LEPAS, KELUAR: lepas sama sekali dari suatu situasi atau kondisi
• 해제하다 (解除 하다) Verba
  • 1 설치했거나 갖추어 차린 것 등을 풀어 없애다.
    1 MELEPAS, MEROMBAK, MELUCUTI: melepas dan menghilangkan sesuatu yang dipasang atau dimiliki
  • 2 묶인 것이나 행동을 구속하는 법령 등을 풀어 자유롭게 하다.
    2 MENCABUT, MENGHAPUS, MELEPAS: melepas sesuatu yang terikat atau perintah yang membatasi gerakan dan membuat bebas
  • 3 책임을 벗어서 면하게 하다.
    3 MELEPAS, MENANGGALKAN, MENGHINDAR: membuat melepas dan lari dari tanggung jawab
• 훑다 ☆ Verba
  • 1 겉에 붙은 것을 떼기 위해 다른 물건의 틈에 끼워 잡아당기다.
    1 MENANGGALKAN, MENGUPAS, MELEPAS: menyelipkan di celah benda lainnya kemudian menariknya untuk melepas atau mengupas sesuatu yang menempel di luar
  • 2 붙은 것을 씻어 내다.
    2 MEMBERSIHKAN, MENYINGKIRKAN: membersihkan atau menyingkirkan sesuatu yang menempel
  • 3 일정한 범위를 처음부터 끝까지 쭉 더듬거나 살피다.
    3 MENELUSURI, MENYELIDIKI, MENGGELEDAH: meraba-raba atau mengamati lingkup tertentu terus dari awal sampai akhir
• 빼놓다 ☆☆ Verba
  • 1 꽂혀 있거나 박혀 있는 것을 뽑아 두다.
    1 MENCABUT: menarik sesuatu yang tertancap atau tertanam
  • 2 일부러 한 무리에 끼워 주지 않고 골라내거나 제외하다.
    2 MENGECUALIKAN, MEMISAHKAN, MENANGGALKAN: tidak memasukkan ke dalam kelompok dengan sengaja
  • 3 사람의 정신이나 기운 등을 없어지게 하다.
    3 MENGHABISKAN, MENGURAS TENAGA, PIKIRAN SESEORANG: menghilangkan, mengeluarkan tenaga, pikiran, kekuatan seseorang
• 비켜나다 Verba
  • 1 어떤 장소에서 다른 장소로 몸을 옮기다.
    1 MELANGKAH, BERGERAK, PINDAH: memindahkan badan dari suatu tempat ke tempat lain
  • 2 어떤 장소에서 벗어나다.
    2 MUNDUR, KELUAR, BERANJAK, MELANGKAH, MENINGGALKAN: keluar dari suatu tempat
  • 3 어떤 문제나 사건 등의 핵심이나 중심에서 벗어나다.
    3 KELUAR, LEPAS, MENJAUH: keluar dari inti atau pusat suatu masalah atau kasus dsb
  • 4 자신의 지위나 이익 등을 내놓다.
    4 MELEPASKAN, MENANGGALKAN: melepaskan jabatan atau keuntungan dsb diri sendiri
• 벗다 ☆☆☆ Verba
  • 1 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
    1 MELEPASKAN: orang melepaskan benda atau baju dsb yang menyangkut di badan
  • 2 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 내려놓다.
    2 MENURUNKAN, MELEPASKAN: menurunkan tas atau barang dsb yang dipikul di punggung atau dijunjung
  • 3 동물이 허물, 껍질, 털 등을 새로 갈다.
    3 MELEPAS, MELEPASKAN, MENGELUPAS: binatang berganti kulit, bulu, dsb baru
  • 4 맡은 일이나 해야 할 일, 직책 등을 벗어나 자유로워지다.
    4 MELEPASKAN, MENANGGALKAN: melepaskan pekerjaan, tanggung jawab, dsb yang dilimpahkan dan yang harus dilakukan kemudian menjadi bebas
  • 5 억울한 죄나 오해 등을 풀다.
    5 MELEPASKAN, MENGHAPUSKAN: memecahkan segala dosa atau kesalapahaman dsb yang menyesakkan
  • 6 증오나 불신 등을 없애다.
    6 MENGHAPUS, MEMBUANG: menghilangkan kebencian atau kekesalan dsb
  • 7 어려운 처지나 상황, 고통스러운 상태 등을 감당하지 않게 되다.
    7 MELEPASKAN, MENGHAPUSKAN: menjadi tidak menangani situasi atau kondisi sulit, keadaan yang menyakitkan, dsb
  • 8 미숙한 태도나 좋지 못한 습관 등을 고쳐 없애다.
    8 MEMBUANG, MENGHILANGKAN: menghilangkan sikap yang tidak matang atau kebiasaan yang tidak baik dsb
  • 9 (비유적으로) 어떤 위치나 직책에서 물러나다.
    9 MELEPAS, MUNDUR, MENYERAHKAN: (bahasa kiasan) mundur dari suatu posisi atau tanggung jawab
• 떨어트리다 Verba
  • 1 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1 MENJATUHKAN, MENURUNKAN: membuat sesuatu yang ada di atas turun ke bawah
  • 2 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2 MENJATUHKAN: menjatuhkan sesuatu yang dipegang atau dimiliki
  • 3 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3 MENINGGALKAN: membuat tertinggal atau tinggal di belakang
  • 7 시선을 아래로 향하게 하다.
    7 MENUNDUKKAN, MERUNDUKKAN, MENURUNKAN: membuat mengarahkan pandangan ke bawah
  • 4 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    4 MENURUNKAN, MERENDAHKAN: merendahkan suatu nilai atau suhu, harga, dsb
  • 5 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    5 MELEPASKAN, MENCOPOT, MENANGGALKAN: membuat pakaian atau alas kaki dsb berpisah sehingga tidak dapat digunakan
  • 12 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12 MENGHABISKAN, MENYIKAT: menghabiskan seluruh barang yang digunakan sehingga kali berikutnya tidak ada yang dapat digunakan
  • 6 가치, 명성, 지위, 품질 등의 정도나 수준을 낮게 하거나 손상시키다.
    6 MENJATUHKAN, MERUSAK: membuat rendah atau merusak kadar atau taraf nilai, nama baik, kedudukan, martabat, dsb
  • 11 고개를 아래로 향하게 하다.
    11 MENUNDUK: menundukkan kepala ke bawah
  • 8 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    8 MENGGAGALKAN, MENJATUHKAN: membuat tidak lolos atau terpilih dalam ujian atau pemilihan
  • 9 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9 MEMISAHKAN, MENJAUHKAN: membuat jarak dengan sesuatu menjadi jauh
  • 10 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10 MENJAUHKAN, MEMISAHKAN: membuat jarak dengan seseorang menjadi jauh

• 챙기다 ☆☆ Verba
  • 1. 필요한 물건을 찾아서 갖추어 놓거나 제대로 갖추었는지 살피다.
    1. MEMPERSIAPKAN, MEMBERESKAN: mencari barang yang diperlukan kemudian menempatkannya, memperhatikan baik-baik sudah lengkap atau belum
  • 2. 빠뜨리거나 거르지 않다.
    2. MEMBERIKAN, MEMPERHATIKAN: tidak melupakan, atau menanggalkan
  • 3. 자기의 것으로 만들다.
    3. MENGAMBIL: membuat jadi milik (sendiri)
  • 4. 사람을 잘 보살피거나 돌보다.
    4. MENJAGA, MELAYANI: memperhatikan dan menjaga seseorang dengan baik
• 도교 (道敎) Nomina
  • 1. 중국에서 노자나 장자의 가르침을 따라 시작된 인간 세상을 떠나 자연과 벗하며 사는 사상을 중심으로 하는 종교.
    1. TAOISME: agama di Cina yang berpusat pada pikiran untuk hidup menanggalkan dunia manusia dan bersahabat dengan alam sesuai dengan ajaran dan Laozi dan Zhuangzi
• 탈피 (脫皮) Nomina
  • 2. 어떤 처지나 상태에서 완전히 벗어남.
    2. LEPASNYA, KELUARNYA: hal lepas sama sekali dari suatu situasi atau kondisi
  • 3. 곤충류나 파충류 등이 자라면서 허물이나 껍질을 벗음.
    3. PERGANTIAN KULIT, PENANGGALAN KULIT: hal serangga atau binatang melata dsb menanggalkan kulit saat tumbuh membesar
• 탈피하다 (脫皮 하다) Verba
  • 2. 곤충류나 파충류 등이 자라면서 허물이나 껍질을 벗다.
    2. BERGANTI KULIT, MENANGGALKAN KULIT: serangga atau binatang melata dsb menanggalkan kulit saat tumbuh membesar
  • 3. 어떤 처지나 상태에서 완전히 벗어나다.
    3. LEPAS, KELUAR: lepas sama sekali dari suatu situasi atau kondisi
• 긁다 ☆☆ Verba
  • 1. 손톱이나 뾰족한 물건으로 문지르다.
    1. MENGGARUK, MENGGOSOK: menggaruk atau mencabut sedikit-sedikit dengan sesuatu yang tajam
  • 2. 바닥에 널려 있는 것을 갈퀴 등으로 쓸어 모으다.
    2. MENYAPU: menyapu dan mengumpulkan sesuatu yang tersebar di lantai dengan sesuatu seperti garu dsb
  • 3. 남의 재물을 나쁜 방법으로 빼앗다.
    3. MENGERUK: merampas harta orang lain dengan cara yang buruk
  • 4. 무엇의 표면에 붙은 것을 뾰족하거나 날카로운 것으로 떼어 내다.
    4. MENCONGKEL, MENGERUK: menanggalkan sesuatu yang menempel di permukaan sesuatu dengan sesuatu yang lancip atau tajam
  • 5. 다른 사람의 감정이나 기분 등을 자극하다.
    5. MENYINGGUNG: merangsang emosi atau perasaan dsb orang lain
  • 6. 물건 등을 구매할 때 카드로 결제하다.
    6. MENGGESEK: menggunakan kartu kredit untuk membeli barang dan sebagainya