🔍 Search: MENANTI

• 고대하다 (苦待 하다) Verba
  • 1 몹시 기다리다.
    1 MENANTI-NANTI: sangat menantikan
• 촉망하다 (屬望/囑望 하다) Verba
  • 1 잘되기를 바라고 기다리다.
    1 BERHARAP, MENANTIKAN: berharap agar berjalan lancar dan menunggu
• 관망적 (觀望的) Pewatas
  • 1 형편이나 분위기 등에 간섭하지 않고 멀리서 보기만 하는.
    1 MENUNGGU, MENANTI, MENGAWASI: tidak ikut campur dalam sebuah keadaan atau situasi dan hanya mengamati dari jauh (diletakkan di depan kata benda)
• 관망적 (觀望的) Nomina
  • 1 형편이나 분위기 등에 간섭하지 않고 멀리서 보기만 함.
    1 MENUNGGU, MENANTI, MENGAWASI: tidak ikut campur dalam sebuah keadaan atau situasi dan hanya mengamati dari jauh (digunakan sebagai kata benda)
• 참다 ☆☆☆ Verba
  • 1 웃음, 눈물, 아픔, 기침 등과 같은 생리적인 현상을 억누르고 견디다.
    1 MENAHAN: menahan dengan kuat gejala fisik seperti tawa, air mata, rasa sakit, batuk, dsb
  • 2 슬픔, 무서움, 화 등의 감정을 억누르고 다스리다.
    2 MENAHAN: berusaha mengalahkan dan mengatasi emosi, seperti kesedihan, ketakutan, amarah, dsb
  • 3 힘들고 어려운 일을 잘 버티어 내다.
    3 BERTAHAN: melawan hal sulit dan melelahkan
  • 4 어떤 시간 동안을 견디고 기다리다.
    4 MENUNGGU, MENANTI: bertahan dan terus menunggu untuk beberapa waktu
• 엿보다 ☆☆ Verba
  • 1 남이 알지 못하게 몰래 보다.
    1 MENGINTIP: mencuri pandang
  • 2 추측을 통해 알다.
    2 MENEBAK, MENDUGA: mengetahui lewat dugaan
  • 3 알맞은 때를 기다리거나 노리다.
    3 MENGINTAI, MENANTIKAN: menunggu atau mengincar saat yang tepat
• 학수고대하다 (鶴首苦待 하다) Verba
  • 1 학의 목처럼 목을 길게 빼고 간절하게 기다리다.
    1 MENANTI DENGAN TIDAK SABAR, BERHARAP DENGAN CEMAS: menunggu dan berharap sambil menjulurkan leher seperti leher burung bangau
• 바라보다 ☆☆☆ Verba
  • 1 바로 향해 보다.
    1 MENATAP, MEMANDANG, MENGHADAP: menghadap dan melihat tepat
  • 4 어떤 사건이나 현상을 살피고 관찰하다.
    4 MEMPERHATIKAN, MENGAMATI: memperhatikan dan mengamati suatu peristiwa atau fenomena
  • 3 무엇에 대한 기대나 희망을 가지다.
    3 MENANTIKAN, MELIHAT, MEMANDANG: memilki pengharapan akan sesuatu
  • 5 어떤 나이에 가까이 이르다.
    5 MENCAPAI, MENDEKATI: mencapai dekat umur tertentu
  • 2 간섭하거나 끼어들지 않고 지켜보다.
    2 MEMPERHATIKAN, MENGAMATI: tidak ikut campur atau menyela dan memperhatikan
  • 6 무엇을 특정한 어떤 것으로 여기다.
    6 MENGANGGAP: menganggap sesuatu sebagai suatu hal tertentu

• 호시탐탐하다 (虎視眈眈 하다) Verba
  • 1. 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿보다.
    1. MENGINTAI, MENUNGGU KESEMPATAN: menanti kesempatan sembari mengamati keadaan untuk merebut milik orang lain
• 호시탐탐 (虎視眈眈) Nomina
  • 1. 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿봄.
    1. BAGAI HARIMAU MENGINTAI MANGSA: hal yang menanti kesempatan sembari mengamati keadaan untuk merebut milik orang lain
• 기대감 (期待感) ☆ Nomina
  • 1. 어떤 일이 이루어지기를 바라고 기다리는 마음.
    1. HARAPAN: pikiran berharap dan menantikan sesuatu agar terjadi
• 고대하다 (苦待 하다) Verba
  • 1. 몹시 기다리다.
    1. MENANTI-NANTI: sangat menantikan
• 고대 (苦待) Nomina
  • 1. 몹시 기다림.
    1. PENANTIAN: kondisi menantikan atau menunggu sesuatu
• -던데요 None
  • 2. (두루높임으로) 듣는 사람의 반응을 기대하며 과거의 어떤 일에 대해 감탄함을 나타내는 표현.
    2. SEPERTINYA, NYATANYA: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan hal menantikan respon orang yang mendengar sambil mengekpresikan tentang suatu hal
  • 1. (두루높임으로) 과거에 직접 경험한 사실을 전달하여 듣는 사람의 반응을 기대함을 나타내는 표현.
    1. SEPERTINYA, NYATANYA: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan hal menyampaikan fakta yang dialami langsung di masa lampau kemudian menantikan respon orang yang mendengar
• 노리다 ☆ Verba
  • 1. 미움 또는 공격하려는 마음을 갖고 무섭게 보다.
    1. MEMANDANG TAJAM, MELIHAT SERAM, MELIHAT PENUH BENCI: melihat dengan pandangan tajam dan menyeramkan, dengan hati penuh benci, atau dengan hati yang seolah ingin menerkam
  • 2. 무엇을 이루기 위해 노력하면서 기회를 살피다.
    2. MENARGETKAN: berusaha sambil menantikan kesempatan untuk meraih sesuatu
  • 3. 사람을 해치거나 물건을 뺏기 위한 나쁜 목적을 갖고 기회를 엿보다.
    3. MENGHENDAKI, MENARGETKAN, MEMFOKUSKAN: terus siaga dan melihat-lihat kesempatan untuk bisa merampas sesuatu milik orang lain, atau untuk melukai seseorang
• 대령하다 (待令 하다) Verba
  • 1. 윗사람의 명령을 기다리다.
    1. menanti perintah dari atasan atau orang yang lebih tinggi jabatannya
  • 2. 윗사람을 위해 무엇을 미리 준비해 두다.
    2. MEMPERSIAPKAN: menyiapkan dahulu sesuatu untuk atasan atau orang yang lebih tinggi jabatannya
• 고동치다 Verba
  • 1. 심장이 힘차게 뛰다.
    1. BERDEBAR: jantung berdebar kencang atau berdetak keras
  • 2. 마음이 설레고 흥분되어 가슴이 두근거리다.
    2. BERDEBAR-DEBAR: dag dig dug karena menanti-nantikan sesuatu dan merasa bergairah
• 망부석 (望夫石) Nomina
  • 1. (비유적으로) 무엇인가를 애타게 기다리는 사람.
    1. MANGBUSEOK: orang yang menanti dengan sepenuh hati