🔍 Search: MENASIHATI

• 충언하다 (忠言 하다) Verba
  • 1 남이 잘못을 고치도록 진심으로 타이르는 말을 하다.
    1 MENASIHATI, MENGOREKSI: mengucapkan kata-kata nasihat untuk memperbaiki kesalahan orang lain
  • 2 마음속에서 우러나오는 충성스럽고 정직한 말을 하다.
    2 MENASIHATI, MENYULUH: mengucapkan kata-kata penuh rasa hormat dan jujur yang berasal dari lubuk hati
• 조언하다 (助言 하다) Verba
  • 1 도움이 되도록 말로 거들거나 깨우쳐 주다.
    1 MENASIHATI, MENASIHATKAN, MEMBERIKAN MASUKAN: membantu atau membangkitkan seseorang dengan kata-kata untuk memberikan bantuan
• 징계하다 (懲戒 하다) Verba
  • 1 잘못을 뉘우치도록 나무라고 타이르다.
    1 MEMARAHI, MENASIHATI, MENEGUR, MENGOMELI: memarahi atau menasihati agar menyesali kesalahannya
  • 2 옳지 않은 행동에 대하여 벌을 주다.
    2 MENGHUKUM: memberikan hukuman atas perbuatan yang tidak benar
• 간언하다 (諫言 하다) Verba
  • 1 웃어른이나 임금에게 잘못을 고치도록 말하다.
    1 MENYAMPAIKAN MASUKAN, MENASIHATI, MEMPERINGATI, MENGANJURKAN, MENGARAHKAN: menyampaikan kesalahan kepada sesepuh atau raja agar memperbaikinya
• 훈시하다 (訓示 하다) Verba
  • 1 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 주다.
    1 MENGINSTRUKSIKAN, MENGARAHKAN, MEMBERIKAN PETUNJUK: menyampaikan hal yang harus diperhatikan oleh bawahan saat menyelesaikan pekerjaan yang ditugaskan
  • 2 가르치거나 타이르다.
    2 MENGAJARKAN, MENASIHATI, MENGARAHKAN: mengajarkan atau menasihati
• 권하다 (勸 하다) ☆☆ Verba
  • 1 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다.
    1 MENYARANKAN, MEREKOMENDASIKAN, MENAWARKAN: membuat seseroang melakukan sesuatu yang dianggap baik
  • 2 음식이나 담배나 물건 등을 먹거나 피우거나 이용하라고 말하다.
    2 MENYARANKAN, MENYURUH, MENASIHATI, MEREKOMENDASIKAN: berkata untuk mengkonsumsi makanan, menghisap rokok, menggunakan benda, dsb
• 이르다 ☆☆ Verba
  • 1 어떤 것을 말하다.
    1 MENCERITAKAN, MENJELASKAN, MENGUCAPKAN: mengatakan sesuatu
  • 2 잘 알아듣도록 말해 주다.
    2 MENASIHATI, MEMPROTES, MENYANGGAH, MEMBANTAH: menegur dengan memberi penjelasan
  • 3 다른 사람에게 어떤 내용을 미리 알려 주다.
    3 MENGABARKAN, MENGINFORMASIKAN: memberitahukan sebelumnya kepada orang lain tentang sesuatu
  • 4 남의 잘못이나 실수를 다른 사람에게 말하다.
    4 MENGADUKAN, MELAPORKAN: menceritakan, membeberkan kesalahan orang lain
  • 5 어떤 대상이나 상태에 이름을 붙이거나 그것을 가리켜 말하다.
    5 MENJULUKI, MEMANGGIL: menamai, memanggil seseorang atau sesuatu dengan nama lain
  • 6 책이나 속담 등으로 전해지는 옛말에서 말해오다.
    6 DIKATAKAN. DIBANDINGKAN, DISEBUTKAN: diumpamakan dari perkataan lama dalam buku, peribahasa, dsb

• 타박하다 Verba
  • 1. 다른 사람의 실수나 결함을 나무라거나 핀잔하다.
    1. MENGKRITIK, MENGECAM: menasihati atau menunjukkan kesalahan atau kekurangan orang lain
• 징계 (懲戒) Nomina
  • 1. 잘못을 뉘우치도록 나무라고 타이름.
    1. NASIHAT, TEGURAN, OMELAN: hal memarahi atau menasihati agar menyesali kesalahannya
  • 2. 옳지 않은 행동에 대하여 벌을 줌.
    2. HUKUMAN: hal memberikan hukuman atas perbuatan yang tidak benar
• 징계하다 (懲戒 하다) Verba
  • 1. 잘못을 뉘우치도록 나무라고 타이르다.
    1. MEMARAHI, MENASIHATI, MENEGUR, MENGOMELI: memarahi atau menasihati agar menyesali kesalahannya
  • 2. 옳지 않은 행동에 대하여 벌을 주다.
    2. MENGHUKUM: memberikan hukuman atas perbuatan yang tidak benar
• 돌다리도 두들겨 보고 건너라
  • 1. 잘 알거나 확실해 보이는 일이라도 한 번 더 점검하고 주의해야 한다.
    1. LEMAK MANIS JANGAN DITELAN, LEMAK PAHIT JANGAN DIMUNTAHKAN: perkataan yang menasihati bahwa harus memastikan dengan baik sebelum dilakukan meskipun telah diketahui dengan baik supaya tidak akan bersalah
• 훈시하다 (訓示 하다) Verba
  • 1. 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 주다.
    1. MENGINSTRUKSIKAN, MENGARAHKAN, MEMBERIKAN PETUNJUK: menyampaikan hal yang harus diperhatikan oleh bawahan saat menyelesaikan pekerjaan yang ditugaskan
  • 2. 가르치거나 타이르다.
    2. MENGAJARKAN, MENASIHATI, MENGARAHKAN: mengajarkan atau menasihati
• 훈시 (訓示) Nomina
  • 1. 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 줌.
    1. PENGINSTRUKSIAN, PENGARAHAN, PEMBERIAN PETUNJUK: hal atasan menyampaikan hal yang harus diperhatikan oleh bawahan saat menyelesaikan pekerjaan yang ditugaskan
  • 2. 가르치거나 타이름.
    2. PENGAJARAN, PENGARAHAN: hal mengajarkan atau menasihati
• 타박 Nomina
  • 1. 다른 사람의 실수나 결함을 나무라거나 핀잔함.
    1. KRITIK, KECAMAN: hal menasihati atau menunjukkan kesalahan atau kekurangan orang lain
• 충언 (忠言) Nomina
  • 1. 남이 잘못을 고치도록 진심으로 타이르는 말.
    1. NASIHAT,: kata-kata menasihati untuk memperbaiki kesalahan orang lain
  • 2. 마음속에서 우러나오는 충성스럽고 정직한 말.
    2. NASIHAT: kata-kata penuh rasa hormat atau jujur yang berasal dari lubuk hati