🔍 Search: MENATA

• 물끄러미 ☆ Adverbia
  • 1 가만히 한 자리에서 한곳만 바라보는 모양.
    1 MENATAP: bentuk menatap hanya satu tempat dengan diam dan tanpa mengubah arah pandangan
• 응시하다 (凝視 하다) Verba
  • 1 한 곳에 눈을 집중하여 똑바로 보다.
    1 MENATAP: mengonsentrasikan mata dan secara langsung melihat ke satu tempat
• 규정짓다 (規定 짓다) Verba
  • 1 규칙으로 정하다.
    1 MENATA, MEMBENTUK: menetapkan dengan jelas isi kandungan, sifat, makna, dsb
  • 2 내용, 성격, 의미 등을 분명하게 정하다.
    2 :
• 바라다보다 ☆ Verba
  • 1 얼굴을 바로 향하고 쳐다보다.
    1 MENATAP, MEMANDANG: melihat langsung ke arah wajah
• 말똥거리다 Verba
  • 1 맑고 생기 있는 눈알을 계속 굴리며 말끄러미 쳐다보다.
    1 MENATAP, MEMANDANG: menatap dalam-dalam sambil terus-menerus memutar bola mata yang cerah dan hidup
• 말똥대다 Verba
  • 1 맑고 생기 있는 눈알을 계속 굴리며 말끄러미 쳐다보다.
    1 MENATAP, MEMANDANG: menatap dalam-dalam sambil terus-menerus memutar bola mata yang cerah dan hidup
• 쏘아보다 ☆ Verba
  • 1 날카롭게 노려보다.
    1 MENATAP TAJAM, MELOTOT: menatap orang dengan tajam
• 머리하다 Verba
  • 1 미용실 등에서 머리를 예쁘게 손질하다.
    1 BERSALON, MENATA RAMBUT: menata dan atau memangkas rambut hingga cantik di salon dsb
• 째려보다 ☆ Verba
  • 1 못마땅하여 매섭게 흘겨보다.
    1 MENATAP TAJAM, MEMELOTOTI: menatap dengan tajam karena merasa tidak puas atau senang
• 규정하다 (規定 하다) Verba
  • 1 규칙으로 정하다.
    1 MENGATUR: menetapkan lewat aturan
  • 2 내용, 성격, 의미 등을 분명하게 정하다.
    2 MENATA, MENENTUKAN: menetapkan dengan jelas isi kandungan, sifat, makna, dsb
• 배열하다 (配列/排列 하다) Verba
  • 1 여럿을 일정한 순서나 간격으로 죽 벌여 놓다.
    1 MENYUSUN, MENGATUR, MENATA: meletakkan sesuatu yan berjumlah banyak dengan berdasarkan aturan, urutan atau jarak tertentu
• 안무하다 (按舞 하다) Verba
  • 1 음악에 맞는 춤을 만들거나 가르치다.
    1 MENATA TARI, MENGKOREOGRAFI: membuat atau mengajarkan tarian yang sesuai dengan musik
• 오도카니 Adverbia
  • 1 한 자리에 가만히 멈추어 멍하게 있는 모양.
    1 MELAMUN, MENATAP KOSONG, BENGONG: bentuk keadaan seseorang diam saja dan bengong di satu tempat
• 치어다보다 Verba
  • 1 아래에서 위를 올려 보다.
    1 MENDONGAK MELIHAT: melihat dari bawah ke atas
  • 2 얼굴을 들어 높지도 낮지도 않은 시선으로 바로 보다.
    2 MENATAP, MEMANDANG: mengangkat wajah dan melihat dengan tatapan yang tidak tinggi dan tidak rendah
• 째리다 Verba
  • 1 못마땅하여 매섭게 눈을 흘기다.
    1 MENATAPKAN TAJAM-TAJAM, MEMELOTOTKAN: mengarahkan mata dengan tajam karena merasa tidak puas atau senang
• 말똥말똥하다 Verba
  • 1 눈을 동그랗게 뜨고 말끄러미 쳐다보다.
    1 MEMBELALAK, TERBELALAK, MENATAP DALAM: membelalakkan mata bulat-bulat dan menatap dalam-dalam
• 건너보다 Verba
  • 1 건너편에 있는 것을 바라보다.
    1 MELIHAT KE SEBERANG, MENATAP SEBERANG: memperhatikan hal yang ada di seberang
• 구조화하다 (構造化 하다) Verba
  • 1 부분적인 요소나 내용이 서로 관련되어 하나의 전체로 만들어지다. 또는 그렇게 만들다.
    1 MENATA, MENYUSUN, MERANGKAI, MENJALIN: sebaian elemen atau isi saling dirangkai dan dibuat menjadi keseluruhan dari satu yang berhubungan
• 고르다 Verba
  • 1 상태나 모양이 들쑥날쑥하던 것을 규칙적이고 일정하게 만들다.
    1 MERAPIKAN, MERATAKAN, MENATA: menjadikan teratur sesuatu yang keadaan atau bentuknya berantakan
  • 2 무엇을 하기에 좋게 다듬거나 손질하다.
    2 MERAPIKAN: membuat jadi lebih tertata dan baik untuk melakukan sesuatu
• 눈짓하다 Verba
  • 1 눈을 움직여 상대에게 무엇을 알리거나 지시하다.
    1 MELIRIK, MENGERLING, MEMANDANG, MENATAP: memberitahukan atau menginstruksikan sesuatu kepada lawan bicara dengan menggerakkan mata

• 예리하다 (銳利 하다) ☆ Adjektiva
  • 1. 끝이 가늘고 뾰족하거나 날카롭다.
    1. TAJAM, RUNCING: ujungnya ramping dan runcing atau tajam
  • 2. 관찰이나 판단이 정확하고 날카롭다.
    2. TEPAT, TAJAM: pengamatan atau penilaian tepat dan tajam
  • 3. 눈매나 시선 등이 쏘아보는 듯 날카롭다.
    3. TAJAM: mata atau pandangan mata dsb tajam seperti menatap tajam
  • 4. 소리가 신경을 거스를 만큼 높고 가늘다.
    4. TAJAM: suara tinggi dan tajam sehingga mengusik jiwa
  • 5. 기술이나 재주 등이 빈틈이 없고 정확하다.
    5. TEPAT, TAJAM: teknik atau bakat dsb tidak bercelah dan tepat
• 오밀조밀 (奧密稠密) Adverbia
  • 1. 꾸미거나 정리하는 것이 매우 꼼꼼하고 정교한 모양.
    1. SANGAT SEKSAMA, SANGAT TELITI, SANGAT CERMAT, SANGAT TERPERINCI, SANGAT RUMIT: bentuk menghias dan menata dengan sangat cermat dan teliti
  • 2. 행동이나 태도가 매우 꼼꼼하고 자상한 모양.
    2. SANGAT TELITI, SANGAT CERMAT: bentuk tingkah atau sikap yang sangat teliti dan cermat
  • 3. 물건이나 건물 등이 빈틈없이 모여 있는 모양.
    3. SANGAT RUMIT, SANGAT PADAT: bentuk barang, gedung, dsb yang berkumpul tanpa ada celah
• 위장 (僞裝) Nomina
  • 1. 진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸밈.
    1. PENYAMARAN, PENYARUAN, KAMUFLASE: hal menghias penampilan atau pikiran dsb yang sebenarnya dengan kebohongan agar tidak tampak
  • 2. 군대에서, 적에게 들키지 않게 병력이나 장비 등을 꾸밈.
    2. PENYAMARAN, KAMUFLASE: hal menata tentara atau peralatan dsb dalam militer agar tidak ketahuan oleh musuh
• 갈무리하다 Verba
  • 1. 무엇을 잘 정리하여 보관하다.
    1. MERAPIKAN, MEMBERESKAN: menata dan mengatur segala sesuatu, kemudian menyimpannya dengan baik
  • 2. 일을 잘 처리하여 끝내다.
    2. MENGURUS, MENYELESAIKAN: mengurus kemudian menyelesaikan suatu pekerjaan dengan baik
• 게슴츠레하다 Adjektiva
  • 1. 졸리거나 술에 취해 눈빛이 멍해지고 눈이 반쯤 감기다.
    1. SAYU, REDUP: menatap kosong dan memejamkan separuh mata karena mengantuk atau mabuk minuman keras
• 머리하다 Verba
  • 1. 미용실 등에서 머리를 예쁘게 손질하다.
    1. BERSALON, MENATA RAMBUT: menata dan atau memangkas rambut hingga cantik di salon dsb
• 사무실 (事務室) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 직장에서 주로 서류 등을 처리하며 자신이 맡은 일을 하는 방.
    1. KANTOR: tempat untuk menata dokumen dsb dan melakukan tugas yang diemban di tempat kerja
• 말똥말똥하다 Verba
  • 1. 눈을 동그랗게 뜨고 말끄러미 쳐다보다.
    1. MEMBELALAK, TERBELALAK, MENATAP DALAM: membelalakkan mata bulat-bulat dan menatap dalam-dalam
• 대결산 Nomina
  • 1. 상반기, 하반기가 끝날 때나 연말에 정리하는 의미에서 하는 결산.
    1. SESI AKHIR: penutupan yang dilakukan dalam rangka menata berakhirnya masa paruh pertama dan kedua atau pada akhir tahun
• 눈싸움 Nomina
  • 1. 서로 눈을 마주 보며 깜박이지 않고 오래 견디기를 겨루는 일.
    1. PERANG MATA: hal bertarung dengan saling menatap tanpa berkedip dan menahannya dalam waktu yang lama
• 보다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
    1. MELIHAT: mengetahui keberadaan atau penampilan sesuatu dengan mata
  • 2. 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
    2. MENONTON, MENYAKSIKAN: menikmati atau menyaksikan sesuatu dengan mata
  • 3. 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
    3. MEMBACA: membaca tulisan atau gambar seperti buku atau koran, peta, dsb serta mengerti isinya
  • 25. 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
    25.
  • 5. 일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
    5. MENEMUI, BERTEMU: menemui orang
  • 10. 누구를 지키거나 돌보다.
    10. MENJAGA, MERAWAT: menjaga atau merawat seseorang
  • 4. 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
    4. MENILAI, MEMBACA: menyadari dan menilai kasus atau keadaan
  • 14. 점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
    14. MERAMAL, MENERAWANG: mencari tahu tentang peristiwa atau nasib di masa depan melalui ramalan dsb
  • 12. 지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
    12. MENGHADAPI, MELAKSANAKAN, MENGERJAKAN: melaksanakan ujian untuk mengetahui ilmu pengetahuan dan kemampuan
  • 9. 어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
    9. MENGERJAKAN, MELAKUKAN: mendapatkan tanggung jawab atas suatu pekerjaan serta melakukan atau menyelesaikannya
  • 18. 어떤 결과를 얻다.
    18. MERAIH, MENDAPATKAN: mendapatkan suatu hasil
  • 15. 음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
    15. MENYIAPKAN, MEMPERSIAPKAN: menyiapkan meja makan untuk menaruh makanan atau tempat untuk tidur dsb
  • 19. (완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
    19. BERKEMIH, BERHAJAT: (eufimisme) membuang air besar atau air kecil
  • 13. 가족이 되는 사람을 얻다.
    13. MENDAPATKAN, MENERIMA: mendapatkan orang yang menjadi keluarga
  • 26. 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
    26.
  • 7. 의사가 환자를 진찰하다.
    7. MEMERIKSA, MENGOBATI: dokter memeriksa pasien
  • 16. 신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
    16. BERLANGGANAN: menerima dan membaca koran atau majalah dsb secara berkala
  • 8. 음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
    8. MENCICIPI: makan sedikit untuk mengetahui rasa makanan
  • 27. 남의 결점 등을 들추어 말하다.
    27.
  • 28. 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
    28.
  • 29. 기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
    29.
  • 6. 무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
    6. MENILIK, MEMPERHATIKAN, MENCERMATI: memperhatikan dengan baik untuk membeli sesuatu
  • 11. 시장에 가서 물건을 사다.
    11. BERBELANJA: pergi ke pasar dan membeli barang
  • 20. 무엇을 근거로 판단하다.
    20. MELIHAT, MENILAI: menilai melalui sesuatu sebagai bukti
  • 23. 어떤 사람을 상대로 하다.
    23. MELIHAT: menjadikan seseorang sebagai lawan atau mitra
  • 21. 어떤 사람의 입장을 고려하다.
    21. MENILIK, MEMPERTIMBANGKAN, MELIHAT: mempertimbangkan perasaan seseorang
  • 22. 무엇을 바라거나 의지하다.
    22. BERSANDAR, MENARUH KEPERCAYAAN: menatap atau bersandar pada sesuatu
  • 30. 사람을 만나다.
    30.
  • 17. 기독교에서, 예배를 드리다.
    17. MENJALANKAN, MELAKSANAKAN: melaksanakan kebaktian atau misa agama Kristen
  • 24. 무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
    24. MENILAI, MEMANDANG, MELIHAT: berpikir atau menilai bahwa sesuatu itu bagaimana
• 번쩍번쩍 Adverbia
  • 1. 큰 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
    1. BERKILAT, MENGILAT: bentuk yang menggambarkan cahaya muncul sebentar kemudian langsung hilang
  • 2. 마음이나 정신을 연이어 가다듬는 모양.
    2. bentuk yang menggambarkan menata hati atau pikiran diri sendiri
  • 3. 어떤 생각이 갑자기 연이어 떠오르는 모양.
    3. bentuk yang menggambarkan tiba-tiba teringat ide
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 연이어 빨리 없어지거나 끝나는 모양.
    4. bentuk yang menggambarkan suatu barang, orang, atau pekerjaan cepat hilang atau berakhir
• 만들다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 힘과 기술을 써서 없던 것을 생기게 하다.
    1. MEMBUAT: membuat ada sesuatu yang tadinya tidak ada dengan menggunakan kekuatan dan keterampilan
  • 2. 글을 쓰거나 정리하여 한 권으로 묶다.
    2. MEMBUAT, MENGHASILKAN, MENULIS: menulis atau menata tulisan dan mengikatnya menjadi satu buku
  • 3. 새로운 상태를 이루다.
    3. MEMBUAT, MENCIPTAKAN: mewujudkan keadaan baru
  • 4. 글이나 노래를 새로 짓다.
    4. MEMBUAT, MENCIPTAKAN, MENGARANG: membuat tulisan atau lagu baru
  • 5. 법이나 규칙 등을 정하다.
    5. MEMBUAT, MENGHASILKAN: menetapkan hukum atau peraturan dsb
  • 6. 기관이나 단체를 조직하다.
    6. MEMBUAT, MEMBENTUK: membentuk lembaga atau kelompok
  • 7. 돈이나 일을 마련하다.
    7. MEMBUAT: menyiapkan uang atau pekerjaan
  • 8. 시간 등을 억지로 생기게 하다.
    8. MEMBUAT, MENCIPTAKAN, MELUANGKAN: memunculkan waktu dsb dengan paksa
  • 9. 상처 등을 생기게 하다.
    9. MEMBUAT: menimbulkan luka dsb
  • 10. 말썽이나 일 등을 일으키거나 꾸미다.
    10. MENGARANG, MEMBUAT: menimbulkan atau membuat keributan atau hal dsb
  • 11. 영화나 연극 등을 새로 완성하여 내다.
    11. MEMBUAT, MENAMPILKAN: menyelesaikan film atau drama dsb dengan baru
  • 12. 무엇을 무엇이 되게 하다.
    12. MEMBUAT, MENJADIKAN: membuat sesuatu menjadi sesuatu
  • 13. 사람을 키워 무엇이 되게 하다.
    13. MENDIDIK, MEMBUAT, MENJADIKAN: membesarkan orang lalu menjadikannya sesuatu
  • 14. 사람이나 사물, 현상 등을 어떻게 변화시키다.
    14. MEMBUAT: mengubah orang atau benda, gejala, dsb
• 꽃꽂이 ☆☆ Nomina
  • 1. 꽃이나 나무의 가지 등을 병이나 바구니 등의 그릇에 보기 좋게 꾸며 꽂는 일.
    1. MERANGKAI BUNGA: kegiatan menata bunga, ranting, dsb di vas, keranjang, wadah, dsb agar tampak indah
• 쏘아보다 ☆ Verba
  • 1. 날카롭게 노려보다.
    1. MENATAP TAJAM, MELOTOT: menatap orang dengan tajam
• 태교 (胎敎) ☆ Nomina
  • 1. 아이를 가진 여자가 태아에게 좋은 영향을 주기 위해 마음을 바르게 하고 말을 조심하는 일.
    1. hal yang wanita hamil menata hati dan menjaga perkataan agar memberikan pengaruh baik pada jabang bayi
• 꼬나보다 Verba
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 마음에 들지 않아 눈을 한 쪽 옆으로 뜨고 노려보다.
    1. MENDELIK: menatap atau memandang seseoang ke samping satu arah karena tidak berkenan di hati
• 두르다 ☆☆ Verba
  • 1. 목도리, 수건, 치마 등을 몸에 감다.
    1. membungkus tubuh dengan syal, sapu tangan, rok, dsb
  • 2. 어떤 것의 둘레에 무엇을 쌓거나 설치하다.
    2. menyusun atau menata sesuatu mengelilingi suatu tempat atau benda
  • 3. 손이나 팔로 감싸다.
    3. MEMELUK: melingkarkan tangan atau lengan
  • 4. 냄비나 프라이팬의 겉면에 기름을 바르다.
    4. MENGOLES: memulas atau membalurkan minyak di panci atau penggorengan
  • 8. 둘레를 돌다.
    8. MENGITARI: berputar melingkar
  • 6. 모자라는 돈이나 물건을 이리저리 구하거나 빌리다.
    6. mencari atau meminjam uang atau barang yang kurang
  • 7. 바로 가지 않고 멀리 돌아서 가다.
    7. tidak langsung pergi dan pergi memutar
  • 5. 간접적으로 표현하다.
    5. BERPUTAR: mengekspresikan secara tidak langsung
• 물끄러미 ☆ Adverbia
  • 1. 가만히 한 자리에서 한곳만 바라보는 모양.
    1. MENATAP: bentuk menatap hanya satu tempat dengan diam dan tanpa mengubah arah pandangan
• 사무용 (事務用) Nomina
  • 1. 직장에서 서류를 처리하는 등의 일을 하는 데에 쓰는 것.
    1. UNTUK KANTOR: sesuatu yang digunakan untuk menata dokumen dsb dan melakukan tugas yang diemban di tempat kerja