🔍 Search: MENCABIK

• 물어뜯다 Verba
  • 1 이나 부리로 물어서 뜯다.
    1 MENCABIK, MENGGIGIT, MENGGEROGOTI: menggigit lalu mencabik dengan gigi atau moncong
  • 2 모기나 개미 등의 곤충이 주둥이로 살을 찌르다.
    2 MENGGIGIT: serangga seperti nyamuk atau semut, dsb menggigit daging dengan mulut/sengatnya
  • 3 남을 헐뜯고 괴롭히다.
    3 MENGGANGGU, MENJELEKKAN: memfitnah dan mengganggu orang lain
• 물다 ☆☆ Verba
  • 1 어떤 것을 윗입술과 아랫입술 사이에 또는 윗니와 아랫니 사이에 끼워 넣고 벌어진 두 입술이나 이를 다물어 누르다.
    1 MENGGIGIT: meletakkan sesuatu di antara bibir atas dengan bibir bawah atau antara gigi atas dengan gigi bawah lalu menutup bibir atau gigi
  • 2 벌어진 윗입술과 아랫입술 또는 윗니와 아랫니를 다물다.
    2 MENGGIGIT, MENGATUP: mengatupkan bibir atas dengan bibir bawah atau gigi atas dengan gigi bawah yang terbuka
  • 3 윗니와 아랫니 사이에 어떤 것을 끼워 넣고 벌어진 두 이를 다물어 상처가 날 만큼 아주 세게 누르다.
    3 MENCABIK, MENGGIGIT, MENCAPLOK: meletakkan sesuatu di antara gigi atas dengan gigi bawah dan mengatupkan kedua gigi yang terbuka lalu menekan dengan sangat kuat hingga dapat timbul luka
  • 4 모기, 빈대 등의 벌레가 뾰족한 주둥이 끝으로 살을 찌르다.
    4 MENGGIGIT, MENYENGAT: serangga seperti nyamuk, kutu, dsb menusuk kulit/daging dengan sengatnya yang runcing/tajam
  • 5 (속된 말로) 이익이 되는 것이나 사람을 차지하다.
    5 MENCAPLOK: (bahasa kasar) memperoleh hal atau orang yang menguntungkan
  • 6 입속에 무엇을 넣어 두다.
    6 MENCAPLOK, MEMAKAN: memasukkan sesuatu ke dalam mulut
• 뜯다 ☆☆ Verba
  • 1 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다.
    1 MEROBEK, MELEPAS, MENCOPOT, MEMBUKA: mencabut hingga lepas sesuatu yang menempel
  • 2 털이나 풀 등을 떼거나 뽑다.
    2 MENCABUT, MENCABUTI: mencabut bulu atau rumput
  • 3 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹다.
    3 MENCABIK, MENGUNYAH: menggigit lalu merobek rumput atau makanan yang alot dengan gigi
  • 4 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼서 떨어지게 하다.
    4 MELEPASKAN, MENCOPOT: mencabut sebagian atau salah satu bagian dari suatu gumpalan
  • 5 벌레 등이 피를 빨아 먹다.
    5 MENYENGAT, MENGGIGIT: serangga dsb menghisap darah
  • 6 현악기의 줄을 튕겨서 소리를 내거나 연주하다.
    6 MEMETIK, BERMAIN: memetik senar alat musik bersenar untuk menghasilkan nada
  • 7 남의 돈이나 물건을 억지로 빼앗다.
    7 MENCURI, MENJAMBRET, MENGGEROGOTI: merampas dengan paksa uang atau barang orang lain

• 물어뜯다 Verba
  • 1. 이나 부리로 물어서 뜯다.
    1. MENCABIK, MENGGIGIT, MENGGEROGOTI: menggigit lalu mencabik dengan gigi atau moncong
  • 2. 모기나 개미 등의 곤충이 주둥이로 살을 찌르다.
    2. MENGGIGIT: serangga seperti nyamuk atau semut, dsb menggigit daging dengan mulut/sengatnya
  • 3. 남을 헐뜯고 괴롭히다.
    3. MENGGANGGU, MENJELEKKAN: memfitnah dan mengganggu orang lain
• 물고 뜯다
  • 1. 서로 뒤엉켜 물고 뜯으며 심하게 싸우다.
    1. berkelahi dengan saling bergulat dan menggigit dan mencabik
  • 2. 수단과 방법을 가리지 않고 남을 헐뜯고 비난하다.
    2. menjelek-jelekkan dan menyalahkan orang lain dengan menggunakan segala cara