🔍 Search: MENCAPAI

• 달성하다 (達成 하다) Verba
  • 1 목적한 것을 이루다.
    1 MENCAPAI: meraih sesuatu yang ditargetkan
• 도달되다 (到達 되다) Verba
  • 1 목적한 곳이나 일정한 수준에 다다르게 되다.
    1 MENCAPAI, MERAIH: dapat mencapai titik tujuan atau standar yang ditetapkan
• 도달하다 (到達 하다) Verba
  • 1 목적한 곳이나 일정한 수준에 다다르다.
    1 MENCAPAI, MERAIH: mencapai titik tujuan atau standar yang ditetapkan
• 성사하다 (成事 하다) Verba
  • 1 뜻한 대로 일이 이루어지다. 또는 일을 이루다.
    1 MENCAPAI, MEWUJUDKAN: mewujudkan suatu hal dengan semestinya atau mewujudkan suatu hal
• 득달하다 (得達 하다) Verba
  • 1 목적한 곳에 도착하다. 또는 목적을 이루다.
    1 TIBA, SAMPAI, MENCAPAI: tiba di tempat tujuan, atau mencapai tujuan
• 달하다 (達 하다) ☆☆ Verba
  • 1 어떠한 정도, 수준, 수량, 상태, 정도 등에 이르다.
    1 MENCAPAI: mencapai ukuran, standar, jumlah, kondisi tertentu
  • 2 목적이나 목표를 이루다.
    2 MERAIH, MENCAPAI: mencapai tujuan, target
• 미급하다 (未及 하다) Verba
  • 1 일정한 수준에 미치지 못하다.
    1 BELUM MENCAPAI, MASIH KURANG: tidak mencapai standar atau ketentuan yang ditetapkan
• 미달하다 (未達 하다) Verba
  • 1 어떤 기준이나 정도에 미치지 못하다.
    1 TIDAK MENCAPAI, TIDAK MENCUKUPI: tidak mencapai standar atau ketentuan yang ditetapkan
• 성취하다 (成就 하다) Verba
  • 1 목적한 것을 이루다.
    1 MENCAPAI, MEMPEROLEH, MEWUJUDKAN: mewujudkan apa yang ditargetkan
• 다다르다 ☆ Verba
  • 1 어떤 곳에 이르다.
    1 TIBA, SAMPAI, DATANG: sampai pada suatu tempat
  • 2 어떤 수준에 이르다.
    2 MENCAPAI, SAMPAI: mencapai pada suatu standar
• 득도하다 (得道 하다) Verba
  • 1 진리나 도를 깨닫다.
    1 PENYADARAN JIWA, MENCAPAI DUNIA NIRWANA: menyadari kebenaran atau kenyataan
• 무려 (無慮) ☆☆ Adverbia
  • 1 생각한 것보다 그 수나 양이 많게.
    1 SEBANYAK, SAMPAI MENCAPAI, SAMPAI-SAMPAI: dengan angka atau jumlah yang banyak daripada yang dipikir
• 채우다 ☆☆ Verba
  • 1 어떤 것을 일정한 공간에 더 들어갈 수 없을 정도로 가득하게 하다.
    1 MEMENUHI, MENGISI PENUH: memenuhi ruangan tertentu dengan sesuatu hingga tak dapat dimasukkan lagi
  • 2 정한 수량이나 기간 등을 다 되게 하다.
    2 MENCAPAI: sudah mencapai jumlah atau umur, masa, dsb yang ditentukan
  • 3 만족하게 하다.
    3 MEMUASKAN: membuat puas
• 밑돌다 Verba
  • 1 어떤 기준이나 수준이 되는 수량에 미치지 못하다.
    1 TIDAK MENCUKUPI, TIDAK MENYENTUH, TIDAK MENCAPAI: tidak bisa mencapai kuantitas yang menjadi kriteria atau standar tertentu
• 접어들다 ☆☆ Verba
  • 1 일정한 때나 기간에 이르다.
    1 MASUK, MENCAPAI: sampai atau mencapai waktu atau periode tertentu
  • 2 사람이 일정한 나이나 시기에 이르다.
    2 MASUK, SAMPAI PADA: orang sampai pada usia atau masa tertentu
  • 3 일정한 지점이나 길로 들어서다.
    3 MASUK, MEMASUKI: masuk ke titik atau jalan tertentu
• 이룩하다 ☆☆ Verba
  • 1 큰 현상이나 일, 목적 등을 이루다.
    1 BERHASIL, MERAIH, MENCAPAI, MENYELESAIKAN: memenuhi apa yang sudah ditargetkan, mencapai tujuan
  • 2 나라나 사회 등을 세우다.
    2 MENDIRIKAN: membentuk negara, masyarakat, dsb
• 헤아리다 ☆☆ Verba
  • 1 수량을 세다.
    1 MENGHITUNG: menghitung jumlah
  • 2 어느 수 정도에 이르다.
    2 MENCAPAI: sampai pada ukuran suatu jumlah
  • 3 다른 것에 비추어 생각하거나 짐작하여 살피다.
    3 MEMPERTIMBANGKAN, MENELAAH, MENGKAJI: berpikir atau menebak dengan bercermin pada hal lain kemudian mengamatinya
• 작성하다 (作成 하다) Verba
  • 1 원고나 서류 등을 만들다.
    1 MEMBUAT, MENYUSUN, MENULIS: membuat naskah, dokumen, dsb
  • 2 운동 경기 등에서, 기록에 남길 만한 일을 이루어 내다.
    2 MEWUJUDKAN, MENCAPAI, MENCATAT: mewujudkan hal yang cukup tersisa di catatan dalam pertandingan olahraga dsb
• 단행하다 (斷行 하다) Verba
  • 1 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것을 실행하다.
    1 MENGEKSEKUSI, MEREALISIR, MEWUJUDKAN, MENCAPAI, MENGGAPAI: menjalankan hal yang tidak terikat perlawanan atau bahaya, dan sudah diputuskan
• 성불하다 (成佛 하다) Verba
  • 1 불교에서, 궁극적인 깨달음을 얻어 부처가 되다.
    1 MENJADI BUDDHA, MENCAPAI NIRWANA: menjadi buddha setelah mendapatkan pencerahan utama dalam agama Buddha
  • 2 (비유적으로) 불교에서, 사람이 죽다.
    2 MATI, BERPULANG, MENINGGAL: (bahasa kiasan) matinya seseorang dalam agama Buddha

• 계략 (計略) Nomina
  • 1. 어떤 일을 이루기 위해 생각해 낸 꾀.
    1. RENCANA, PLOT: strategi untuk mencapai sesuatu
• 안쪽 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 안으로 향하는 쪽. 또는 안에 있는 부분.
    1. BAGIAN DALAM, SISI DALAM, SEBELAH DALAM: sisi yang mengarah ke dalam, atau bagian yang ada di dalam
  • 2. 어떤 수량이나 기준에 미치지 못하는 정도.
    2. DALAM: ukuran tidak bisa mencapai suatu jumlah atau standar
• 도달되다 (到達 되다) Verba
  • 1. 목적한 곳이나 일정한 수준에 다다르게 되다.
    1. MENCAPAI, MERAIH: dapat mencapai titik tujuan atau standar yang ditetapkan
• 추진하다 (推進 하다) Verba
  • 1. 물체를 밀어 앞으로 나아가게 하다.
    1. MENDORONG, MENGGERAKKAN: mendorong dan membuat suatu benda muncul ke luar
  • 2. 어떤 목적을 위해서 일을 밀고 나아가다.
    2. MELAKSANAKAN: memunculkan sesuatu untuk mencapai tujuan tertentu
• 힘닿다 Verba
  • 1. 힘이나 권세 등이 어디에 이르거나 닿다.
    1. MENGELUARKAN SELURUH KEKUATAN, MENGELUARKAN SELURUH KEKUASAAN: tenaga atau kekuasaan dsb mencapai atau mengenai suatu tempat
• 지휘하다 (指揮/指麾 하다) Verba
  • 1. 목적을 효과적으로 이루기 위해 단체의 행동을 다스리다.
    1. MEMIMPIN, MENGATUR, MENGOMANDO: mengatur tindakan kelompok untuk mencapai tujuan dengan efektif
  • 2. 합창이나 합주 등에서 많은 사람의 노래나 연주가 조화를 이루도록 앞에서 이끌다.
    2. MEMIMPIN: memimpin di depan agar harmoni lagu atau permainan musik banyak orang seperti paduan suara atau orkestra dsb terwujud
• 못 ☆☆☆ Adverbia
  • 1. 동사가 나타내는 동작을 할 수 없게.
    1. TIDAK BISA, TIDAK MAMPU: tidak bisa melakukan suatu tindakan yang muncul di kata kerja
  • 3. 일정한 수준이나 상태에 이르지 않거나 기준에 알맞지 않게, 모자라게.
    3. TIDAK SAMPAI, TIDAK SESUAI, TIDAK COCOK: tidak mencapai kadar atau keadaan yang ditetapkan, tidak sesuai dengan ketentuan, kurang
• 지독스레 (至毒 스레) Adverbia
  • 1. 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매서운 데가 있게.
    1. DENGAN KERAS, DENGAN KASAR, DENGAN JAHAT: dengan hati atau sifat yang memiliki sisi yang sangat kasar, keras, dan kuat
  • 2. 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하게.
    2. DENGAN PARAH, DENGAN MENYENGAT: dengan rasa atau bau dsb yang parah karena merugikan tubuh atau tidak dapat ditahan
  • 3. 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있게.
    3. DENGAN PARAH, DENGAN MENGGIGIT, DENGAN MENYENGAT, DENGAN BERLEBIH: dengan cuaca atau suhu dsb yang memiliki sisi yang melebihi taraf tertentu
  • 4. 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있게.
    4. SANGAT, BENAR-BENAR: dengan suatu bentuk atau keadaan dsb yang memiliki sisi yang mencapai puncak
  • 5. 병이 더할 수 없을 정도로 심하게.
    5. DENGAN PARAH: dengan penyakit yang parah sehingga tidak bisa lebih parah lagi
  • 6. 의지나 마음이 매우 크고 강한 데가 있게.
    6. DENGAN KUAT, DENGAN GIGIH, DENGAN TEGUH: dengan kemauan atau perasaan yang memiliki sisi yang sangat besar dan kuat
• 문턱 (門 턱) Nomina
  • 1. 문의 밑이 닿는 문지방의 윗부분.
    1. AMBANG PINTU: bagian atas ambang pintu yang mencapai bagian bawah pintu
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 생기거나 일어나기 직전의 단계.
    2. (bahasa kiasan) tahap sebelum sebuah peristiwa terjadi atau muncul
• 바둥거리다 Verba
  • 1. 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.
    1. BERGERAK-GERAK, MENGHENTAK-HENTAK: sesuatu yang bentuknya kecil menggantung atau jatuh sehingga tangan atau kakinya terus bergerak-gerak
  • 2. (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 애를 몹시 쓰다.
    2. BERSUSAH-PAYAH: berusaha untuk keluar dari keadaan yang sulit atau ingin mencapai sesuatu
• 고스톱 (▼go stop) Nomina
  • 1. 일정한 점수를 얻은 사람이 '스톱'이라고 하면 놀이가 끝나고 '고'라고 하면 추가 득점이 있을 때까지 놀이가 계속되는 화투 놀이의 하나.
    1. GOSTOP: permainan kartu Hwatu, jika pemain yang telah mencapai nilai tertentu menyeru 'Stop', permainan selesai. Namun jika pemain mengatakan 'Go', permainan berlanjut sampai seseorang mendapat nilai tambahan.
• 바라보다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 바로 향해 보다.
    1. MENATAP, MEMANDANG, MENGHADAP: menghadap dan melihat tepat
  • 4. 어떤 사건이나 현상을 살피고 관찰하다.
    4. MEMPERHATIKAN, MENGAMATI: memperhatikan dan mengamati suatu peristiwa atau fenomena
  • 3. 무엇에 대한 기대나 희망을 가지다.
    3. MENANTIKAN, MELIHAT, MEMANDANG: memilki pengharapan akan sesuatu
  • 5. 어떤 나이에 가까이 이르다.
    5. MENCAPAI, MENDEKATI: mencapai dekat umur tertentu
  • 2. 간섭하거나 끼어들지 않고 지켜보다.
    2. MEMPERHATIKAN, MENGAMATI: tidak ikut campur atau menyela dan memperhatikan
  • 6. 무엇을 특정한 어떤 것으로 여기다.
    6. MENGANGGAP: menganggap sesuatu sebagai suatu hal tertentu
• 도정 (道程) Nomina
  • 1. 길의 거리를 나타낸 수.
    1. JARAK TEMPUH: angka jarak suatu jalan
  • 2. 목표를 이루기까지의 과정.
    2. JALAN, PROSES: proses yang ditempuhi untuk mencapai tujuan
  • 3. 여행의 경로나 계획.
    3. RUTE, PERJALANAN, PERENCANAAN: rencana atau rute perjalanan
• 돌파하다 (突破 하다) Verba
  • 1. 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다.
    1. MENEROBOS: menerobos masuk daerah musuh atau pertahanan lawan
  • 2. 정해진 목표나 이전의 기록을 넘어서다.
    2. MELEWATI, MEMECAHKAN: melewati rekor sebelumnya atau telah mencapai tujuan
  • 3. 어려움이나 위기를 극복하다.
    3. MENGATASI, MENANGGULANGI: mengatasi atau menanggulangi kesulitan atau krisis
• 틔우다 Verba
  • 1. 막혔던 것을 뚫거나 통하게 하다.
    1. MEMBOLONGI, MENGGEMPUR: membuat sesuatu yang menghambat atau menghalangi menembus atau lewat
  • 2. 마음이나 가슴을 답답한 상태에서 벗어나게 하다.
    2. MELEGAKAN, MENYEGARKAN: membuat hati atau dada keluar dari kondisi yang menyesakkan
  • 3. 생각이나 지적 능력을 상당한 수준에 이르게 하다.
    3. MELURUSKAN, MENGELUARKAN: membuat pikiran atau kemampuan mengindikasikan mencapai standar cukup
  • 4. 막혀서 제대로 나오지 않던 목소리를 다시 나오게 하다.
    4. MELEGAKAN, MENYEGARKAN: membuat keluar kembali suara yang sebelumnya tidak bisa keluar dengan baik karena terhambat
  • 5. 서로 거래하는 관계를 맺게 하다.
    5. MENGIKAT, MENJALIN: membuat mengikat hubungan saling bertransaksi
• 회갑연 (回甲宴) ☆ Nomina
  • 1. 사람이 태어난 지 만 육십 년이 되는 예순 번째 생일에 하는 잔치.
    1. PESTA ULANG TAHUN KE-60: pesta ulang tahun ke-60 yang dirayakan orang yang usianya sudah mencapai 60 tahun
• 눕다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 사람이나 동물이 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓다.
    1. BERBARING: manusia atau binatang menempatkan badannya secara horizontal agar sisi badan atau punggungnya mencapai suatu tempat
  • 2. 병을 앓아 자리에서 일어나지 못하게 되다.
    2. JATUH SAKIT: terkena penyakit sehingga tidak bisa bangun dari tempat tidur
• 눕히다 ☆☆ Verba
  • 1. 사람이나 동물을 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓게 하다.
    1. MEMBARINGKAN, MEREBAHKAN: membuat manusia atau binatang berbaring horizontal agar sisi badan atau punggungnya mencapai suatu tempat.
  • 2. 물체를 가로놓이게 두다.
    2. MELETAKKAN: menempatkan sesuatu secara horizontal
• 달성 (達成) ☆☆ Nomina
  • 1. 목적한 것을 이룸.
    1. PENCAPAIAN: kegiatan meraih, mencapai target
• 달하다 (達 하다) ☆☆ Verba
  • 1. 어떠한 정도, 수준, 수량, 상태, 정도 등에 이르다.
    1. MENCAPAI: mencapai ukuran, standar, jumlah, kondisi tertentu
  • 2. 목적이나 목표를 이루다.
    2. MERAIH, MENCAPAI: mencapai tujuan, target