🔍 Search: MENCETAK

• 활자화하다 (活字化 하다) Verba
  • 1 글이 인쇄되어 나오다. 또는 글을 인쇄하여 내다.
    1 MENCETAK: mencetak tulisan atau memunculkan tulisan dengan mencetak
• 출력하다 (出力 하다) Verba
  • 1 컴퓨터 등의 기기나 장치가 입력을 받아 일을 하고 밖으로 결과를 내다.
    1 MENCETAK: mesin atau alat seperti komputer dsb mendapat input lalu mengeluarkan hasil keluar
• 인화하다 (印畫 하다) Verba
  • 1 사진기로 찍은 필름을 인화지에 비추어 사진이 나타나게 하다.
    1 MENCETAK (FILM): memunculkan foto dengan memantulkan film yang diambil dengan kamera ke dalam kertas film
• 프린트하다 (print 하다) Verba
  • 1 인쇄를 하다.
    1 MENCETAK: melakukan pencetakan
  • 2 천에 무늬를 찍다.
    2 MENCETAK: mencetak motif pada kain
• 조판하다 (組版 하다) Verba
  • 1 책이나 신문 등의 인쇄물을 만들어 낼 때, 원고의 지시대로 활자를 구성하다.
    1 MENCETAK, MEMAHAT: memahat tulisan sesuai petunjuk naskah saat membuat cetakan seperti buku atau koran dsb
• 연재하다 (連載 하다) Verba
  • 1 신문이나 잡지 등에 글이나 만화 등을 계속 이어서 싣다.
    1 MENCETAK BERSAMBUNG: memuat tulisan atau komik bergambar dsb yang bersambung dalam koran atau majalah dsb
• 인쇄하다 (印刷 하다) Verba
  • 1 글자나 글, 그림 등을 종이나 천 등에 기계로 찍어 내다.
    1 MENCETAK, MENGEPRINT: menggunakan tinta kemudian mencetak dan mengeluarkan huruf atau tulisan, lukisan, dsb di atas kertas atau bahan menggunakan mesin
• 출판하다 (出版 하다) Verba
  • 1 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓다.
    1 MENCETAK, MENERBITKAN: mencetak dan meluncurkan tulisan, gambar, melodi, dsb ke dunia
• 현상하다 (現像 하다) Verba
  • 1 필름이나 인화지를 특정한 약품으로 처리하여 사진기로 찍은 것이 나타나도록 하다.
    1 MENCETAK, MENCUCI CETAK: memunculkan sesuatu yang diambil dengan kamera atau dipotret dengan memproses film atau kertas cetak menggunakan obat tertentu
• 작렬하다 (炸裂 하다) Verba
  • 1 포탄이나 폭탄 등이 터져서 산산이 퍼지다.
    1 MELEDAK: peluru meriam atau bom dsb meledak kemudian terbagi berkeping-keping
  • 2 (비유적으로) 박수 소리나 운동 경기에서의 공격 등이 포탄이 터지듯 매우 열렬하게 터져 나오다.
    2 MELEDAK, MENCETAK: (bahasa kiasan) suara tepukan tangan atau serangan dalam pertandingan olahraga dsb meledak keluar dengan sangat memanas seperti ledakan meriam
• 전사하다 (轉寫 하다) Verba
  • 1 글이나 그림 등을 옮겨 베끼다.
    1 MENCETAK: memindahkan dan menjiplak tulisan atau gambar dsb
  • 2 음성으로 된 것을 글자로 옮겨 적다.
    2 MENULIS, MENCATAT: memindahkan dan mencatat hal yang berbentuk suara menjadi tulisan
• 교부하다 (交付/交附 하다) Verba
  • 1 공공 기관에서 공적인 문서나 자격증 등을 내어 주다.
    1 MENGELUARKAN, MENCETAK, MENERBITKAN: lembaga umum mengeluarkan dokumen umum, sertifikat kelayakan, dsb
• 발부하다 (發付 하다) Verba
  • 1 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등을 발행하다.
    1 MENGELUARKAN, MENERBITKAN, MENCETAK: lembaga umum atau pemerintahan mengeluarkan dokumen atau surat penting lainnya
• 새기다 ☆☆ Verba
  • 1 그림이나 글씨 등을 파다.
    1 MENGUKIR: membuat gambar atau tulisan pada kayu atau cap dengan cara mencungkil sedikit demi sedikit
  • 2 마음속에 잊지 않도록 깊이 기억하다.
    2 MENCAMKAN, MENANAMKAN: mengingat-ingat dan menyimpan dalam-dalam di dalam hati agar tidak lupa
  • 3 적거나 인쇄하다.
    3 MENULIS, MENCETAK: menulis atau mencetak
• 뜨다 Verba
  • 1 어떤 물체와 똑같은 모양으로 베껴서 만들거나 찍어 내다.
    1 MENIRU, MENYALIN, MENCETAK: membuat atau mencetak sesuatu dengan meniru bentuk yang sama persis dengan benda tertentu
  • 2 녹화하거나 녹화물을 복사하다.
    2 MENYALIN, MENGGANDAKAN: merekam atau menggandakan benda rekaman
• 발행하다 (發行 하다) Verba
  • 1 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓다.
    1 MENERBITKAN, MENCETAK, MENGELUARKAN: mencetak kemudian menerbitkan buku atau koran dsb
  • 2 공공의 기능을 하는 화폐나 증권, 증서 등을 만들어 내놓다.
    2 MENERBITKAN, MENGELUARKAN: membuat dan mengeluarkan mata uang atau sekuritas, sertifikat, dsb yang memiliki fungsi umum
• 뜨다 ☆☆ Verba
  • 1 큰 덩이에서 일부를 떼어 내다.
    1 MENGIRIS, MENYAYAT: mengambil sebagian dari gumpalan yang besar
  • 2 물속에 있는 것을 건져 올리다.
    2 MENGAMBIL: mengambil dan menaikkan sesuatu yang ada di dalam air
  • 3 어떤 곳에 담겨 있는 물이나 가루를 퍼내거나 덜어 내다.
    3 MENYENDOK, MENGEDUK: mengeruk atau mengurangi air, pasir, serbuk yang terdapat/terisi di suatu tempat
  • 4 수저 등으로 음식을 퍼서 조금 먹다.
    4 MENYENDOK: mengambil makanan dengan sendok dan memakannya sedikit
  • 5 고기 등을 얇게 여러 조각으로 베어 내다.
    5 MENYAYAT, MENGIRIS: memotong tipis-tipis daging, dsb
  • 6 종이나 김 등을 틀에 펴서 낱장으로 만들어 내다.
    6 MENCETAK: mencetak kertas, Kim (rumput laut olahan), dsb dan membuatnya menjadi lembaran
  • 7 큰 천에서 옷을 만들 만큼만 자르거나 끊어 내다.
    7 MEMOTONG: memotong bahan pakaian dari kain lebar yang cukup untuk membuat baju saja
• 터트리다 ☆ Verba
  • 1 무엇을 둘러싸고 있는 표면을 눌러서 터지게 하다.
    1 MEMECAHKAN: menekan lalu membuat pecah permukaan yang menyelubungi sesuatu
  • 2 불이나 빛이 세차게 튀게 하다.
    2 MEMANCARKAN: api atau sinar memancar dengan kuat
  • 3 식물이 꽃망울을 벌려 꽃을 피우다.
    3 MEMEKARKAN: tanaman mengeluarkan tunasnya kemudian memekarkan bunganya
  • 4 웃음, 울음, 비명 소리 같은 것을 갑자기 세게 내다.
    4 MELEDAKKAN: mengeluarkan sesuatu seperti suara tawa, tangis, teriakan tiba-tiba dengan kencang
  • 5 마음속에 있던 좋지 않은 감정을 갑자기 밖으로 드러내다.
    5 MENGELUARKAN, MELEDAKKAN, MEMECAHKAN: menunjukkan perasaan yang tidak baik di dalam hati tiba-tiba ke luar
  • 6 어떤 일을 갑자기 일어나게 하거나 밖으로 드러나게 하다.
    6 MENONJOLKAN: membuat suatu hal tiba-tiba muncul atau menampakkannya ke luar
  • 7 축구나 야구 등의 경기에서, 점수를 내다.
    7 MENCETAK: memberikan nilai dalam pertandingan sepak bola atau bola voli dsb
• 터뜨리다 ☆☆ Verba
  • 1 무엇을 둘러싸고 있는 표면을 눌러서 터지게 하다.
    1 MEMECAHKAN: menekan permukaan sesuatu yang tertutup hingga pecah
  • 2 불이나 빛이 세차게 튀게 하다.
    2 MENYALAKAN, MENGHIDUPKAN: menyalakan dan menghidupkan cahaya atau lampu
  • 3 식물이 꽃망울을 벌려 꽃을 피우다.
    3 MEREKAHKAN: tumbuhan memunculkan putik bunga dan memekarkan bunga
  • 4 웃음, 울음, 비명 소리 같은 것을 갑자기 세게 내다.
    4 MELEDAK: tiba-tiba mengeluarkan tawa, tangis, suara tak jelas dan sejenis dengan keras
  • 5 마음속에 있던 좋지 않은 감정을 갑자기 밖으로 드러내다.
    5 MELAMPIASKAN, MENGHAMBURKAN: kesan tak baik yang tersimpan di dalam hati tiba-tiba terungkap keluar
  • 6 어떤 일을 갑자기 일어나게 하거나 밖으로 드러나게 하다.
    6 TERBUKA, TERUNGKAP: suatu hal tiba-tiba terjadi atau tampak terlihat keluar
  • 7 축구나 야구 등의 경기에서, 점수를 내다.
    7 MENCETAK ANGKA: memberikan angka pada pertandingan bola, bisbol, dsb
• 찍다 ☆☆☆ Verba
  • 1 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
    1 MENCETAK: menempelkan lalu menekan di tempat yang datar kemudian meninggalkan jejak
  • 2 물건의 끝에 가루나 액체를 조금 묻히다.
    2 MENEMPELKAN, MEMBUBUHKAN, MENABURKAN: sedikit membubuhi bubuk atau cairan di ujung benda
  • 10 얼굴에 화장품을 조금 묻히다.
    10 MENEMPELKAN, MEMBUBUHKAN: sedikit membubuhkan kosmetik di wajah
  • 3 점이나 문장 부호 등을 써넣다.
    3 MENULISKAN, MEMBUBUHKAN: menulis dan memasukkan titik atau simbol kalimat dsb
  • 4 어떤 틀이나 기구 속에 넣고 눌러서 같은 모양의 물건을 만들다.
    4 MENCETAK: membuat barang dengan bentuk yang sama dengan memasukkan dan menekan di suatu cetakan atau alat
  • 5 인쇄기를 이용하여 글이나 그림 등을 인쇄하다.
    5 MENCETAK: mencetak tulisan atau gambar dsb dengan menggunakan alat cetak
  • 11 단어, 구, 문장 등을 쓰기 위하여 글쇠를 누르다.
    11 MENCETAK: menekan pelat besi untuk menulis kata, huruf, kalimat dsb
  • 6 어떤 대상을 카메라로 비추어 그 모양을 필름에 옮기다.
    6 MEMOTRET: mencerminkan suatu objek dengan kamera kemudian memindahkan bentuknya ke film
  • 7 정확히 모르는 사실을 대충 짐작하여 답하다.
    7 MENDUGA, MENGIRA: menjawab dengan mengira-ngira fakta yang tidak diketahui pasti
  • 8 투표하기로 정한 대상에게 표를 던지다.
    8 MENUSUK, MENANDAI: memberikan suara kepada kandidiat yang sudah diputuskan untuk dipilih
  • 9 어떤 사물이나 사람을 분명히 가리키다.
    9 MENANDAI: menunjuk suatu benda atau orang dengan jelas

• 내다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1. MEMBUAT, MENDIRIKAN, MEMASANG, MEMBANGUN: membuat jalan atau terowongan, jendela, dsb
  • 2. 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2. MENYEBABKAN, MENIMBULKAN: membuat lubang atau luka
  • 3. 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3. MENCETAK, MEMPUBLIKASIKAN: membuat suatu isi tercetak di surat kabar atau majalah dsb
  • 4. 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4. MEMULAI: memulai rumah tangga dsb tersendiri
  • 5. 가게 등을 새로 차리다.
    5. MENDIRIKAN, MEMBUAT, MEMBUKA: membuka toko dsb
  • 6. 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6. MEMBERIKAN, MENYIRAMKAN: membawa pupuk dsb ke sawah atau ladang
  • 7. 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7. MEMINDAHKAN, MENANAM, MENYEMAI: memindahkan lalu menanam bibit atau tumbuhan muda dsb
  • 8. 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8. MENGIRIMKAN, MENGIKUTSERTAKAN: mengirimkan karya seni ke perlombaan dsb
  • 9. 안에서 밖으로 옮기다.
    9. MENGELUARKAN, MEMINDAHKAN KELUAR: memindahkan sesuatu dari dalam ke keluar
  • 10. 선거에 후보를 추천하다.
    10. MENCALONKAN: merekomendasikan calon pada pemilihan umum
  • 11. 이름이나 소문 등을 알리다.
    11. MEMPERKENALKAN, MENYEBARKAN: menyebarkan atau memperkenalakn nama atau kabar dsb
  • 12. 문제 등을 출제하다.
    12. MEMBUAT SOAL: membuat soal ujian
  • 13. 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13. MENGEKPRESIKAN PERASAAN: mengekspresikan atau mengeluarkan suatu rasa atau emosi
  • 14. 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14. MENGIRIMKAN, MENYERAHKAN: membuat lalu mengirimkan atau menyerahkan dokumen, surat, dsb
  • 15. 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15. MENJUAL, MEMAJANG: meletakkan biji-bijian atau makanan dsb untuk dijual
  • 16. 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16. MENYAJIKAN, MEMPERSEMBAHKAN: menyajikan makanan atau minuman untuk menyambut
  • 17. 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17. MEMBAYAR: memberi pembayaran uang atau menyerahkan uang atau barang dsb
  • 18. 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18. MENYEBABKAN, MENGAKIBATKAN: membuat suatu peristiwa terjadi
  • 19. 뛰어난 사람을 배출하다.
    19. MENGHASILKAN: menghasilkan orang hebat
  • 20. 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20. MENGELUARKAN, MENGHASILKAN: mengeluarkan suara atau bau/aroma dsb ke luar
  • 21. 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21. MEMBERIKAN, MENYISIHKAN: membuat waktu atau kesempatan untuk dapat melakukan sesuatu
  • 22. 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22. MENAMPILKAN, MENUNJUKKAN: menimbulkan keapikan atau gengsi
  • 23. 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23. MENGELUARKAN, MENGHASILKAN: membuat manfaat atau hasil dari suatu hal muncul
  • 24. 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24. MEMPUBLIKASIKAN, MENCETAKKAN: mencetak lalu menunjukkannya ke dunia
  • 25. 휴가 등을 얻다.
    25. MENGAJUKAN, MEMINTA, MEMOHON: meminta lalu mendapat liburan, cuti dsb
  • 26. 성적을 처리하다.
    26. MEMBERIKAN, MENILAI: memberikan nilai atau mengurus soal yang berkenaan dengan nilai
  • 27. 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27. MENGIKUTI, MENIRU: mengikuti penampilan atau tindakan orang lain
  • 28. 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28. MEMBUAT, MENGELUARKAN, MENGHASILKAN: menimbulkan keringat atau darah dsb keluar
  • 29. 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29. MENGHASILKAN, MENGELUARKAN: menunjukkan atribut panas, cahaya, kecepatan, dsb
  • 30. 맛을 생기게 하다.
    30. MEMBUAT, MENGHASILKAN: membuat rasa timbul
  • 31. 돈을 얻다.
    31. MENGAJUKAN, MENDAPAT: mendapatkan uang atau dana
• 박다 ☆☆ Verba
  • 1. 두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
    1. MENANCAP, MEMAKU: memukul, mengetuk atau memutar untuk menancapkan
  • 2. 바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
    2. MENEMPELKAN: menempelkan atau menyelipkan benda kecil pada benda lain yang menjadi dasar
  • 3. 속이나 가운데에 밀어 넣다.
    3. MEMASUKKAN, MEMENUHI LUBANG DENGAN SESUATU: memuat sesuatu ke dalam atau ke tengah suatu benda
  • 4. 음식에 소를 넣다.
    4. MENCAMPUR MAKANAN DENGAN SESUATU: memasukkan sesuatu ke dalam makanan, mencampurkan makanan dengan sesuatu
  • 5. 틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
    5. MENCETAK: memasukkan sesuatu ke dalam cetakan atau loyang kemudian ditekan dan dibentuk
  • 6. 자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
    6. MENEMPATKAN ORANG DEKAT: memasukkan orang dekatnya ke dalam suatu tempat dengan diam-diam
  • 7. 한곳을 뚫어지게 바라보다.
    7. MENATAP, MENGAWASI: memandang ke suatu tempat dengan serius
  • 8. 머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
    8. MERUNDUK: menundukkan kepala, wajah, dsb dalam-dalam
  • 9. 몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
    9. MEMBENTUR, MENABRAK: salah satu anggota badan bertabrakan dengan sesuatu
  • 10. 식물이 뿌리를 내리다.
    10. TUMBUH: tanaman mengeluarkan akarnya
  • 11. 인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
    11. MENULIS, MELUKIS, MENGGAMBAR: membuat tulisan atau gambar di atas kertas cetakan, dsb
  • 12. 인쇄물이나 사진을 찍다.
    12. MENCETAK, MEMOTRET: mencetak foto atau bahan cetakan
  • 13. 실로 촘촘히 꿰매다.
    13. MENJAHIT: menjahit menggunakan mesin jahit dengan rapat
  • 14. 정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
    14. BERBICARA, MENULIS DENGAN BAIK DAN BENAR: berbicara atau menulis dengan jelas agar bisa dimengerti
• 출판업 (出版業) Nomina
  • 1. 글, 그림, 악보 등을 인쇄하여 세상에 내놓는 사업.
    1. BISNIS PENERBITAN: bisnis atau usaha yang mencetak dan menerbitkan tulisan, gambar, melodi, dsb
• 책자 (冊子) ☆ Nomina
  • 1. 글이나 그림 등을 인쇄하여 묶어 놓은 것.
    1. BUKLET, BROSUR, PAMFLET, SELEBARAN: sesuatu yang mencetak tulisan atau lukisan dsb kemudian mengumpulkannya menjadi satu
• 규장각 (奎章閣) Nomina
  • 1. 조선 시대에 만든 왕실 도서관. 역대 왕의 글이나 글씨 등을 보관하던 곳이며, 국가적 규모로 도서를 수집, 편찬, 인쇄하였다.1894년 갑오개혁 때 폐지하였다.
    1. GYUJANGGAK: perpustakaan kerajaan yang dibangun pada zaman Joseon, tempat menyimpan artikel atau tulisan para raja terdahulu, mengumpulkan, menyatukan, dan mencetak buku-buku berskala nasional, ditutup pada saat reformasi Gabo tahun 1894
• 스트라이커 (striker) Nomina
  • 1. 축구나 배구에서, 공격을 맡아 득점을 잘하는 선수.
    1. PENYERANG: atlet yang dipercaya menyerang dan pandai mencetak angka dalam sepak bola atau bola voli
• 싣다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓다.
    1. MEMUAT, MENGAPALKAN: menaikkan sesuatu ke dalam mobil, kapal, pesawat, dsb untuk diangkut
  • 2. 사람이 어떤 곳에 가기 위해 차, 배, 비행기 등의 교통수단에 타다.
    2. NAIK: orang naik ke mobil, kapal, dsb sebagai alat transportasi untuk menuju ke suatu tempat
  • 3. 글이나 사진 등을 책이나 신문 등에 인쇄해서 내다.
    3. MEMUAT, MENCANTUMKAN, MENERBITKAN: mencetak dan menyerahkan tulisan, gambar, dsb ke percetakan buku atau koran
  • 4. 어떤 현상이나 뜻을 나타내거나 담다.
    4. MENUNJUKKAN, MEMBAWA: memperlihatkan suatu gejala atau maksud
• 넣다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    1. MEMASUKKAN: membuat masuk ke dalam sebuah tempat
  • 2. 다른 것과 합치거나 섞다.
    2. MENYATUKAN, MENCAMPURKAN, MEMASUKKAN: menggabungkan atau mencampurkan dengan yang lain
  • 3. 어떤 범위 안에 들어 있게 하다.
    3. MEMASUKKAN, MENYERTAKAN: menjadikan ada dalam suatu lingkup
  • 4. 무엇을 사이에 끼우거나 위에 입혀 어떤 효과가 나게 하다.
    4. MENYERTAKAN, MENCANTUMKAN, MEMASUKKAN, MENAMBAHKAN: menyelipkan sesuatu di antara atau memakaikan di atas sesuatu sehingga memiliki efek tertentu
  • 5. 어떤 집단이나 단체에 소속되게 하다.
    5. MEMASUKKAN: menjadikan berada dalam sebuah kelompok atau organisasi
  • 6. 기계 등에 동력을 통하게 해서 작동시키다.
    6. MENYALAKAN: mengalirkan listrik pada mesin dsb dan menjalankannya
  • 7. 은행에 돈을 입금하다.
    7. MEMASUKKAN: memasukkan uang ke bank
  • 8. 무늬나 글자 등을 그리거나 인쇄하여 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    8. MEMBUBUHKAN, MENCANTUMKAN, MENAMBAHKAN: membuat motif atau tulisan dsb atau mencetak sehingga masuk ke dalam suatu tempat
  • 9. 중간에 다른 사람을 끼어들게 하다.
    9. MENGIKUTSERTAKAN, MENYELIPKAN: membuat orang lain menyelip di tengah-tengah
  • 10. 무엇을 신청하기 위해 서류를 제출하다.
    10. MENYERAHKAN, MENGEMBALIKAN, MENGUMPULKAN, MEMASUKKAN: menyerahkan dokumen untuk mendaftarkan sesuatu
  • 11. 어떤 동작을 하기 위해 힘을 들이다.
    11. MENGERAHKAN, MEMBERIKAN: mengerahkan tenaga untuk melakukan sebuah gerakan
  • 12. 목적을 이루기 위해 다른 사람에게 어떤 작용을 하다.
    12. MENGGUNAKAN, MEMAKAI: melakukan sesuatu kepada seseorang untuk mencapai sebuah tujuan
  • 13. 난방이나 요리 등을 하기 위한 시설이나 장치에 불을 붙이다.
    13. MENYALAKAN: menyalakan api pada fasilitas atau alat untuk memanaskan ruangan atau memasak dsb
  • 14. 신문이나 우유 등을 정기적으로 배달하다.
    14. MENGANTARKAN: mengantarkan koran atau susu dsb secara teratur
  • 15. 흙 속에 씨앗을 심다.
    15. MENANAM: menanam bibit di dalam tanah
• 롤러 (roller) Nomina
  • 1. 금속재의 두께를 줄이거나 평평하게 하는 데 쓰는 원통형 기구.
    1. ROL, ROLLER: alat berbentuk silinder yang digunakan untuk mengecilkan ketebalan atau melebarkan benda logam
  • 2. 축에 끼워 돌리면서 작업을 할 수 있는 둥근 판.
    2. RODA, RODA GERIGI: papan bundar yang dikaitkan pada suatu sumbu dan diputar agar dapat digunakan dalam pekerjaan
  • 3. 인쇄를 할 때, 굴려서 잉크를 칠하는 원통형 기구.
    3. ROLLER, ROL CETAK: alat berbentuk silinder yang digulirkan untuk mewarnai saat mencetak
• 갱지 (更紙) Nomina
  • 1. 주로 신문을 인쇄하는 데 쓰이며 지면이 거칠고 회색 빛이 나는 종이.
    1. KERTAS KORAN, KERTAS CETAK: kertas berwarna abu-abu dan permukaannya agak kasar yang biasanya digunakan untuk mencetak koran
• 출판하다 (出版 하다) Verba
  • 1. 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓다.
    1. MENCETAK, MENERBITKAN: mencetak dan meluncurkan tulisan, gambar, melodi, dsb ke dunia
• 리본 (ribbon) ☆☆ Nomina
  • 1. 머리, 모자, 선물 등을 장식할 때 쓰는 끈이나 띠.
    1. PITA: tali atau pita yang digunakan untuk menghiasi rambut, topi, hadiah, dsb
  • 2. 타자기나 프린터 등에 쓰이는, 잉크를 발라서 인쇄를 할 수 있도록 만든 띠.
    2. PITA: pita yang digunakan pada mesin tik atau pencetak, pita yang dioleskan tinta untuk dapat mencetak
  • 3. 리듬 체조에서 쓰는 기구로서 손잡이가 달려 있는 긴 띠.
    3. PITA: pita panjang dengan pegangan yang digunakan sebagai alat dalam senam ritmik
• 밀다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다.
    1. MENDORONG: memberikan tenaga dari arah lawan dari arah yang diinginkan untuk menggerakkan sesuatu
  • 2. 바닥이나 겉 부분의 지저분한 것을 문질러서 깎거나 닦아 내다.
    2. MEMANGKAS, MENGGOSOK: memotong atau menyeka dengan menggosok-gosok lantai atau bagian luar yang kotor
  • 3. 허물어 옮기거나 깎아서 없애다.
    3. MENYINGKIRKAN, MENGGUSUR, MERATAKAN: merubuhkan lalu memindahkan atau memotong dan menghilangkan
  • 4. 뒤에서 보살피고 도와주다.
    4. MENDUKUNG, MEMBANTU, MENDORONG: menjaga dan membantu dari belakang
  • 5. 바닥이 평평해지도록 도구를 누르면서 문지르다.
    5. MERATAKAN: menekan dan menggosok dengan alat agar tanah atau lantai menjadi datar
  • 6. 눌러서 얇게 펴다.
    6. MERATAKAN, MENGGILAS: meratakan tipis-tipis dengan menekannya
  • 7. 등사기로 인쇄하다.
    7. MENCETAKKAN, MENGGILAS: mencetak dengan mesin stensil
  • 8. 어떤 일을 주장하거나 추진하다.
    8. MENGUSULKAN, MENGAJUKAN, MERENCANAKAN: mengajukan atau melaksanakan suatu pekerjaan
  • 9. 무엇이 특정한 지위를 차지하도록 내세우거나 지지하다.
    9. MENDUKUNG, MENGAJUKAN: mengajukan atau mendukung sesuatu agar dapat menduduki posisi tertentu
• 활자화 (活字化) Nomina
  • 1. 글이 인쇄되어 나옴. 또는 글을 인쇄하여 냄.
    1. PENCETAKAN: hal yang tulisan dicetak, atau hal yang memunculkan tulisan dengan mencetak
• 오자 (誤字) Nomina
  • 1. 잘못 쓴 글자.
    1. TULISAN SALAH, EJAAN SALAH: tulisan/ejeaan yang salah ditulis
  • 2. 잘못되거나 틀린 글자를 인쇄함. 또는 잘못되거나 틀린 글자를 인쇄한 것.
    2. PENCETAKAN EJAAN SALAH/KELIRU: pencetakan ejaan/tulisan yang salah atau tidak tepat atau hal mencetak ejaan yang salah atau tidak tepat
• 프린트하다 (print 하다) Verba
  • 1. 인쇄를 하다.
    1. MENCETAK: melakukan pencetakan
  • 2. 천에 무늬를 찍다.
    2. MENCETAK: mencetak motif pada kain
• 신간 (新刊) Nomina
  • 1. 책을 새로 인쇄하여 펴냄. 또는 그 책.
    1. BUKU BARU, CETAKAN BARU: hal mencetak dan mengeluarkan buku dengan baru, atau buku demikian
• 뽑다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 어딘가에 박혀 있는 것을 잡아당기어 나오게 하다.
    1. MENCABUT, MENARIK: menarik kemudian mengeluarkan sesuatu yang tertancap di suatu tempat
  • 2. 속에 있는 기체나 액체를 밖으로 나오게 하다.
    2. MENGELUARKAN: mengeluarkan udara atau cairan yang ada di dalam
  • 3. 여럿 가운데서 골라서 정하다.
    3. MEMILIH, MENGAMBIL, MENARIK: memilih dan memutuskan di antara banyak
  • 4. 어떠한 목적으로 선출하다.
    4. MEMILIH: memiliih dengan tujuan tertentu
  • 5. 노래를 부르다.
    5. MENARIK SUARA, MENYANYI: menyanyikan lagu
  • 6. 맡겨 두었던 돈을 도로 찾다.
    6. MENARIK, MENGAMBIL KEMBALI: mencari kembali uang yang disimpan
  • 7. 필요하지 않은 것을 없어지게 하다.
    7. MENCABUT: meniadakan sesuatu yang tidak diperlukan
  • 8. 안에 있는 것을 얇고 긴 모양으로 나오게 하다.
    8. MEMBUAT: membuat sesuatu yang ada di dalam berbentuk tipis dan panjang
  • 9. 자판기와 같은 기계 안에 있는 음식물이나 물건을 돈을 지불하여 밖으로 나오게 하다.
    9. MENARIK: mengeluarkan makanan atau barang yang ada di dalam mesin, membeli otomatis dengan memasukkan uang ke dalam mesin tersebut terlebih dahulu
  • 10. 사진을 인화지에 나타나게 하거나 종이에 문서를 인쇄하다.
    10. MENCETAK: mencetak foto pada kertas foto, atau mencetak dokumen pada kertas
  • 11. 차 등을 새로 사다.
    11. MEMBELI: membeli mobil baru
  • 12. 옷차림을 근사하게 하다.
    12. MEMAKAI, MENGENAKAN: mengenakan pakaian yang bagus dan mewah
• 신문지 (新聞紙) ☆☆ Nomina
  • 1. 신문 기사를 찍어 낸 종이.
    1. KERTAS KORAN: kertas untuk mencetak artikel jurnalistik atau berita
• 새기다 ☆☆ Verba
  • 1. 그림이나 글씨 등을 파다.
    1. MENGUKIR: membuat gambar atau tulisan pada kayu atau cap dengan cara mencungkil sedikit demi sedikit
  • 2. 마음속에 잊지 않도록 깊이 기억하다.
    2. MENCAMKAN, MENANAMKAN: mengingat-ingat dan menyimpan dalam-dalam di dalam hati agar tidak lupa
  • 3. 적거나 인쇄하다.
    3. MENULIS, MENCETAK: menulis atau mencetak