🔍 Search: MENEKUK

• 혀(가) 꼬부라지다
  • 1 병이 들거나 술에 취해서 발음이 정확하지 않다.
    1 LIDAHNYA MENEKUK: terkena penyakit atau mabuk sehingga pengucapannya tidak jelas
  • 2 영어로 말하다.
    2 berbicara dengan bahasa Inggris
• 휘어지다 Verba
  • 1 곧은 것이 구부러지다.
    1 MEMBENGKOK, MENEKUK, MELEKUK: sesuatu yang lurus menjadi bengkok
• 굽다 Verba
  • 1 한쪽으로 구부러지다.
    1 BENGKOK, MELENGKUNG, MENEKUK: bengkok, patah ke satu sisi
• 일그러뜨리다 Verba
  • 1 물건이나 얼굴을 매우 비뚤어지게 하거나 쭈그러지게 하다.
    1 MENGERUTKAN, MENEKUK, MENCIBIRKAN: membuat benda atau wajah sangat tertekuk atau tertekan
• 꺼지다 ☆ Verba
  • 1 바닥 등이 내려앉아 빠지다.
    1 MENCEKUNG DALAM: lantai dsb menyusut dan menjadi cekung
  • 2 눈이나 볼 등 몸의 어떤 부분이 우묵하게 들어가다.
    2 LESUNG, MENEKUK, LONJONG KE DALAM: bagian tubuh seperti mata atau pipi masuk dengan cekung
• 쭈그리다 ☆ Verba
  • 1 누르거나 구겨서 부피를 작게 만들다.
    1 MEMENYOKKAN, MELIPAT: membuat ukurannya mengecil dengan menekan atau melipatnya
  • 2 팔다리를 접거나 모아서 몸을 작게 움츠리다.
    2 MELEKUKKAN, MENEKUKKAN, MELIPAT: menyusutkan badan dengan melipat kaki
• 찌그러뜨리다 Verba
  • 1 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡히게 하여 줄어들게 하다.
    1 MEMENYOKKAN, MENGHANCURKAN, MENGERUTKAN: memunculkan kerutan di sana-sini dengan menekan atau menyentuh seenaknya
  • 2 눈살이나 얼굴의 근육에 힘을 주어 주름이 아주 심하게 잡히게 하다.
    2 MENGERUTKAN, MENEKUK: mengeluarkan tenaga pada otot sekitar mata atau wajah kemudian memunculkan sangat banyak kerutan
• 파묻다 ☆ Verba
  • 1 파서 그 속에 묻다.
    1 MENGUBUR, MENIMBUN: menggali dan menguburkannya di dalam
  • 2 남이 모르게 깊이 감추다.
    2 MENGUBUR, MENUTUPI: menyembunyikan dalam-dalam sehingga tidak diketahui orang lain
  • 3 몸을 깊숙이 넣거나 기대다.
    3 MENYEMBUNYIKAN, MENEKUK: memasukkan tubuh dalam-dalam dan menyandarkannya
• 찌그리다 Verba
  • 1 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡혀 줄어들게 하다.
    1 MENEKAN, MENGINJAK, MENENDANG, MENGHANCURKAN: membuat sesuatu terlipat atau berkerut di beberapa bagian dengan menekan seenaknya
  • 2 눈살이나 얼굴의 근육에 힘을 주어 주름이 잡히게 하다.
    2 MENGERUTKAN, MENEKUK: mengeluarkan tenaga di sekitar mata atau otot wajah sehingga muncul kerutan
• 옥죄다 Verba
  • 1 어떤 물건이나 몸을 안쪽으로 오그라지게 바싹 조이다.
    1 MENELIKUNG, MENGIKAT, MEMBEKUK, MENEKUK, MERENGGUT: mengencangkan atau mengeratkan sebuah benda atau tubuh ke dalam
  • 2 마음에 여유가 없을 정도로 몰아붙이다.
    2 MENCEKIK, MENGEKANG, MENGIKAT, MENJERAT: menyudutkan sehingga tidak ada lagi keleluasaan dalam hati
• 젖히다 ☆ Verba
  • 1 뒤로 기울게 하다.
    1 MEMIRINGKAN KE BELAKANG, MENENGOK KE BELAKANG, MENEKUK KE BELAKANG: memiringkan sesuatu ke belakang
  • 2 무엇을 뒤집거나 하여 안쪽이 겉으로 나오게 하다.
    2 MEMBALIK, MEMBALIK KE LUAR: membalik susuatu hingga membuat bagian yang di dalam terlihat ke luar
• 굳히다 ☆ Verba
  • 1 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다.
    1 MENGERASKAN, MENGASARKAN, MEMADATKAN: membuat padat atau keras sesuatu yang lembek
  • 2 표정이나 태도 등을 어둡거나 딱딱하게 하다.
    2 MENGERUHKAN, MENEKUKKAN: membuat suram atau kasar raut wajah atau sikap dsb
  • 3 변하거나 흔들리지 않을 만큼 의지나 뜻, 결심 등을 강하게 하다.
    3 MENGUATKAN, MENGOKOHKAN: membuat kuat keinginan atau maksud, tekad, dsb sampai tidak berubah atau goyah
  • 4 한 번 차지한 좋은 위치나 상태를 빼앗기거나 변하지 않게 만들다.
    4 MEMPERTAHANKAN, MEMPERKUAT: membuat posisi atau kondisi yang berada dengan baik tidak terampas atau berubah
• 휘어들다 Verba
  • 1 안쪽으로 휘어지다.
    1 MELEKUK, MEMBENGKOK, MENEKUK, MELEKUKKAN, MEMBENGKOKKAN, MENEKUKKAN: melengkung atau melengkungkan ke dalam
  • 2 강했던 생각이나 주장이 약해지다.
    2 MELEMAH, BENGKOK, BERKELUK: pikiran atau pendapat yang kuat menjadi lemah
  • 3 어떤 힘을 이기지 못해 그 세력 아래에 들다.
    3 TERBAWA, TERDORONG: tidak bisa mengalahkan suatu kekuasaan sehingga masuk atau terbawa ke dalam kekuasaan tersebut
• 허물다 ☆ Verba
  • 1 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너지게 하다.
    1 MERUNTUHKAN, MEROBOHKAN: membuat hal yang tertumpuk atau tersusun hancur roboh
  • 2 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 하다.
    2 MENGUBAH, MENEKUK, MEREDAKAN: melembutkan ekspresi, postur, perilaku, dsb
  • 3 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없어지게 하다.
    3 MERUNTUHKAN, MENIADAKAN, MENGHILANGKAN: menghilangkan peraturan atau kebiasaan dsb yang telah dulu terbentuk di dalam masyarakat
  • 4 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애다.
    4 MENIADAKAN, MENGHILANGKAN: menghilangkan pikiran atau kepercayaan dsb yang telah dulu terbentuk secara psikologis
• 오그리다 Verba
  • 1 물체를 안쪽으로 오목하게 들어가게 하다.
    1 MEMBENGKOKKAN, MEMBUAT PENYOK, MELENGKUNGKAN, MELEKUKKAN, MELIPAT, MENCONDONGKAN: membuat suatu benda melengkung ke dalam
  • 2 물체의 표면을 주름이 잡히면서 줄어들게 하다.
    2 MENEKUKKAN, MELENGKUNGKAN, MENGERUTKAN: membuat permukaan suatu benda berkurang dan menambah kerutan
  • 3 몸을 움츠려 작아지게 하다.
    3 MENCIUTKAN, MENYUSUTKAN, MENEKUKKAN: meringkukkan dan mengecilkan badan
• 꺾이다 ☆ Verba
  • 1 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.
    1 TERLIPAT, TERTEKUK: benda menekuk sehingga tidak membentuk atau patah
  • 2 물체가 구부려지거나 굽혀지다.
    2 DITEKUK, DILIPAT, TERLIPAT: benda menekuk atau melekuk
  • 5 몸의 일부분이 구부려지거나 굽혀지다.
    5 MENEKUK, MELEKUK, MELENGKUNG: sebagian tubuh menekuk atau melekuk
  • 3 생각이나 기운 등이 억눌리거나 없어지다.
    3 TERTEKAN, KEHILANGAN: pikiran atau semangat dsb tertekan atau menjadi tidak ada
  • 9 목청이나 곡조가 한껏 높아졌다가 갑자기 낮아지다.
    9 vokal atau melodi meninggi mencapai klimaks lalu tiba-tiba menurun
  • 4 경기나 싸움에서 상대에게 지다.
    4 DIPATAHKAN, DIKALAHKAN: kalah oleh lawan dalam pertandingan atau pertarungan
  • 8 기세나 기운 등이 약해지다.
    8 MELEMAH: semangat atau tenaga dsb melemah
  • 6 방향이 바뀌어 돌려지다.
    6 BERALIH, BERGANTI, TERPUTAR: arah berganti dan terputar
  • 7 길 등이 굽어지다.
    7 MEMBELOK, MENEKUK: jalan dsb membelok
• 꺾다 ☆☆ Verba
  • 1 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다.
    1 MEMATAHKAN, MEMETIK: menekuk benda sehingga tidak bisa diluruskan atau mematahkan
  • 2 물체를 구부리거나 굽히다.
    2 MENEKUK, MELIPAT, MEMBENGKOKKAN: menekuk atau membengkokkan benda
  • 3 몸의 일부분을 구부리거나 굽히다.
    3 MELIPAT, MENEKUK, MEMALINGKAN, MENGGELENGKAN, MENUNDUKKAN: menekuk atau melipat bagian tubuh
  • 4 생각이나 기운 등을 억누르거나 없애다.
    4 MENGHAPUS, MEMATAHKAN: menekan atau menghilangkan pikiran atau energi dsb
  • 7 목청이나 곡조를 한껏 높였다가 갑자기 낮추다.
    7 MEMBERI CENGKOK: meninggikan suara atau melodi lalu tiba-tiba merendahkannya
  • 8 (속된 말로) 술을 마시다.
    8 MINUM: (bahasa kasar) minum minuman keras
  • 5 경기나 싸움에서 상대를 이기다.
    5 MENAKLUKKAN, MENUNDUKKAN: menang dari lawan dalam pertandingan atau persaingan
  • 6 방향을 바꾸어 돌리다.
    6 MEMBELOKKAN, BERBELOK, MEMUTAR: merubah arah dan berputar

• 클립 (clip) Nomina
  • 1. 탄력이나 나선을 이용하여 종이 등을 집거나 끼워서 고정하는 기구.
    1. KLIP, PENJEPIT (KERTAS): alat yang menekuk atau mengikat kertas dsb dengan menggunakan elastisitas atau spiral
• 굽실대다 Verba
  • 1. 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다.
    1. MERUNDUK, MENUNDUK HORMAT: menekukkan punggung, menundukkan kepala berulang ulang saat menyalami orang yang lebih tua
  • 2. 남에게 잘 보이기 위해 비굴하게 굴다.
    2. MERUNDUK, MENUNDUK HORMAT: bersikap menunduk, merunduk agar terlihat orang
• 분지르다 Verba
  • 1. 단단한 것을 꺾어서 부러지게 하다.
    1. MEMATAHKAN: menekuk dan mematahkan sesuatu yang keras
• 절하다 Verba
  • 1. 공경하는 뜻으로 몸을 굽혀 인사하다.
    1. MEMBERI SALAM, MENYEMBAH, MEMBUNGKUKKAN BADAN: hal menekukkan tubuh dan memberi salam sebagai tanda menghormati
• 굽실거리다 Verba
  • 1. 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다.
    1. MERUNDUK, MENUNDUK HORMAT: menekukkan punggung, menundukkan kepala berulang ulang saat menyalami orang yang lebih tua
  • 2. 남에게 잘 보이기 위해 비굴하게 굴다.
    2. MERUNDUK, MENUNDUK HORMAT: bersikap menunduk, merunduk agar terlihat orang lain
• 꺾이다 ☆ Verba
  • 1. 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.
    1. TERLIPAT, TERTEKUK: benda menekuk sehingga tidak membentuk atau patah
  • 2. 물체가 구부려지거나 굽혀지다.
    2. DITEKUK, DILIPAT, TERLIPAT: benda menekuk atau melekuk
  • 5. 몸의 일부분이 구부려지거나 굽혀지다.
    5. MENEKUK, MELEKUK, MELENGKUNG: sebagian tubuh menekuk atau melekuk
  • 3. 생각이나 기운 등이 억눌리거나 없어지다.
    3. TERTEKAN, KEHILANGAN: pikiran atau semangat dsb tertekan atau menjadi tidak ada
  • 9. 목청이나 곡조가 한껏 높아졌다가 갑자기 낮아지다.
    9. vokal atau melodi meninggi mencapai klimaks lalu tiba-tiba menurun
  • 4. 경기나 싸움에서 상대에게 지다.
    4. DIPATAHKAN, DIKALAHKAN: kalah oleh lawan dalam pertandingan atau pertarungan
  • 8. 기세나 기운 등이 약해지다.
    8. MELEMAH: semangat atau tenaga dsb melemah
  • 6. 방향이 바뀌어 돌려지다.
    6. BERALIH, BERGANTI, TERPUTAR: arah berganti dan terputar
  • 7. 길 등이 굽어지다.
    7. MEMBELOK, MENEKUK: jalan dsb membelok
• 꼿꼿이 Adverbia
  • 1. 사람의 자세나 서 있는 사물이 굽지 않고 곧게.
    1. TEGAK: sikap orang atau benda yang tegak, tidak menekuk dan lurus
  • 2. 사람의 마음가짐이나 성격이 곧고 굳세게.
    2. LURUS, POLOS, JUJUR, APA ADANYA: perasaan atau sifat manusia yang tegak dan lurus
• 꿇어앉다 Verba
  • 1. 무릎을 굽혀 땅에 대고 앉다.
    1. DUDUK BERSIMPUH: duduk dengan melipat, menekuk lutut
• 허물어트리다 Verba
  • 1. 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너트리다.
    1. MENJATUHKAN, MERUNTUHKAN, MENGHANCURKAN: menghancurkan hal yang bertumpuk atau dibuat
  • 2. 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 풀어 버리다.
    2. MELEPASKAN, MENENANGKAN: menekuk atau menenangkan ekspresi, postur, perilaku, dsb dengan lembut
  • 3. 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없애 버리다.
    3. MENGHILANGKAN, MEMBUANG: menghilangkan peraturan atau kebiasaan sosial yang telah terbentuk terlebih dahulu
  • 4. 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애 버리다.
    4. MENGHILANGKAN, MEMBUANG: menghilangkan pemikiran atau kepercayaan dsb yang telah terbentuk terlebih dahulu
  • 5. 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 하다.
    5. MENGHANCURKAN, MENGACAUKAN: tidak dapat menjaga kondisi sehat secara fisik maupun mental
  • 6. 재물이나 사회적인 지위, 명성 등을 잃어버리다.
    6. MENGHANCURKAN, MENGHILANGKAN: kehilangan kedudukan, kehormatan, dsb
  • 7. 힘의 균형을 잃게 하거나 정적인 상태를 흐트러지게 하다.
    7. MENGHANCURKAN, MENGACAUKAN: menghancurkan keseimbangan kekuatan atau menghancurkan keadaan tenang
• 꿇어앉히다 Verba
  • 1. 무릎을 굽혀 땅에 대고 앉게 하다.
    1. MEMBUAT BERLUTUT: membuat duduk dengan melipat atau menekuk lutut
• 꺾다 ☆☆ Verba
  • 1. 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다.
    1. MEMATAHKAN, MEMETIK: menekuk benda sehingga tidak bisa diluruskan atau mematahkan
  • 2. 물체를 구부리거나 굽히다.
    2. MENEKUK, MELIPAT, MEMBENGKOKKAN: menekuk atau membengkokkan benda
  • 3. 몸의 일부분을 구부리거나 굽히다.
    3. MELIPAT, MENEKUK, MEMALINGKAN, MENGGELENGKAN, MENUNDUKKAN: menekuk atau melipat bagian tubuh
  • 4. 생각이나 기운 등을 억누르거나 없애다.
    4. MENGHAPUS, MEMATAHKAN: menekan atau menghilangkan pikiran atau energi dsb
  • 7. 목청이나 곡조를 한껏 높였다가 갑자기 낮추다.
    7. MEMBERI CENGKOK: meninggikan suara atau melodi lalu tiba-tiba merendahkannya
  • 8. (속된 말로) 술을 마시다.
    8. MINUM: (bahasa kasar) minum minuman keras
  • 5. 경기나 싸움에서 상대를 이기다.
    5. MENAKLUKKAN, MENUNDUKKAN: menang dari lawan dalam pertandingan atau persaingan
  • 6. 방향을 바꾸어 돌리다.
    6. MEMBELOKKAN, BERBELOK, MEMUTAR: merubah arah dan berputar
• 말다 ☆☆ Verba
  • 1. 얇고 넓은 물건을 돌돌 감아 한쪽 끝이 안으로 들어가게 하다.
    1. MENGGULUNG: melipat sesuatu yang tipis dan lebar dengan cara menekuk ke dalam sisi atau ujung yang satu hingga sisi atau ujung lainnya
  • 2. 얇고 넓은 물건으로 다른 물건을 돌돌 감아 싸다.
    2. MEMBUNGKUS, MENGGULUNG: membungkus sesuatu di dalam benda yang tipis dan lebar
• 꼬불거리다 Verba
  • 1. 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러지다.
    1. BERKELOK-KELOK, BERLIKU-LIKU, BERLEKUK-LEKUK: bentuknya tidak lurus, bengkok, menekuk di sana-sini
• 꼬불대다 Verba
  • 1. 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러지다.
    1. BERKELOK-KELOK, BERLIKU-LIKU, BERLEKUK-LEKUK: bentuknya tidak lurus, bengkok, menekuk di sana-sini
• 꿇리다 Verba
  • 1. 무릎이 굽혀져 땅에 대게 되다.
    1. TERTEKUK, TERLIPAT: tertekuk, lutut menekuk
• 우두둑 Adverbia
  • 1. 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양.
    1. bunyi mengunyah benda yang keras, atau bentuk tersebut
  • 2. 단단한 물체가 꺾이며 부러지는 소리. 또는 그 모양.
    2. bunyi benda yang keras terbengkokkan dan patah, atau bentuk tersebut
  • 3. 옷 등이 세차게 뜯어지는 소리. 또는 그 모양.
    3. bunyi pakaian dsb terenggut dengan keras, atau bentuk tersebut
  • 4. 뼈마디를 세게 꺾을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    4. bunyi yang muncul saat menekukkan sendi tulang, atau bentuk tersebut
  • 5. 빗방울이나 우박 등이 세차게 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    5. bunyi butir hujan atau hujan es dsb turun,, atau bentuk tersebut
• 쥐다 ☆☆ Verba
  • 1. 손가락을 모두 굽혀 모아 동그랗게 만들다.
    1. MENGEPAL: menekukkan semua jari dan membuat kepalan
  • 2. 어떤 물건을 손가락과 손바닥으로 잡다.
    2. MENGGENGGAM, MEMEGANG: meraih sesuatu dengan jari tangan dan telapak tangan
  • 3. 자기 마음대로 할 수 있는 힘을 가지다.
    3. BERWEWENANG, BERHAK: memiliki kekuatan untuk melakukan sesuatu seenaknya
  • 5. 증거 등을 가지다.
    5. MEMILIKI: mempunyai bukti, dsb
  • 4. 돈이나 재물 등을 벌거나 가지다.
    4. MERAIH, MEMILIKI: menghasilkan, atau memiliki uang, harta, dsb
• 꼬불탕하다 Adjektiva
  • 1. 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러져 있다.
    1. BERKELOK-KELOK, BERBELIT: bentuknya tidak lurus, bengkok, menekuk di sana-sini
• 척 Adverbia
  • 1. 몸가짐이나 태도가 천연덕스럽고 태연한 모양.
    1. PURA-PURA, SOK: sikap, perilaku atau tindakan yang acuh dan tidak peduli
  • 2. 느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.
    2. bentuk yang menekuk atau memanjang dengan longgar
• 오므리다 Verba
  • 1. 벌어져 있던 것의 끝부분을 한곳으로 모으다.
    1. MENYATUKAN: mengumpulkan bagian ujung dari sesuatu yang terpisah ke satu tempat
  • 2. 물체의 겉을 안으로 둥글게 패어 들어가게 하다.
    2. MENGERUTKAN: menekuk bulat kemudian membuat masuk ke dalam sisi luar dari benda