🔍 Search: MENETESKAN

• 눈물을 짜다
  • 1 조금씩 눈물을 흘리며 울다.
    1 MENETESKAN AIR MATA: menangis dengan meneteskan air mata sedikit-sedikit
• 피를 흘리다
  • 1 싸움으로 사상자를 내다.
    1 MENUMPAHKAN DARAH: muncul korban akibat perkelahian
  • 2 무엇을 위해 희생하거나 몹시 고되게 일하다.
    2 SAMPAI MENETESKAN DARAH: berkorban demi sesuatu atau bekerja dengan sangat keras
• 질금하다 Verba
  • 1 물이나 액체 등이 조금씩 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 MENGALIR, MENETES, MENETESKAN: air atau cairan dsb mengalir tumpah dan berhenti sedikit demi sedikit, atau membuat menjadi demikian
  • 2 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2 GERIMIS: hujan turun dan berhenti sedikit demi sedikit
  • 3 물건을 조금씩 흘리다.
    3 MENJATUHKAN, MENGHAMBURKAN: menjatuhkan benda sedikit demi sedikit
  • 4 물건이나 돈을 조금씩 쓰거나 나눠서 주다.
    4 MEMBAGI-BAGIKAN: menggunakan barang atau uang sedikit demi sediki atau membagikannya sambil membaginya beberapa kali
• 질금거리다 Verba
  • 1 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 MENGALIR, MENETES, MENETESKAN: air atau cairan dsb terus-menerus mengalir tumpah dan berhenti sedikit demi sedikit, atau membuat menjadi demikian
  • 2 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2 GERIMIS: hujan turun dan berhenti sedikit demi sedikit
  • 3 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3 MENJATUHKAN, MENGHAMBURKAN: terus-menerus menjatuhkan benda sedikit demi sedikit
  • 4 물건이나 돈을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나눠서 자꾸 주다.
    4 MEMBAGI-BAGIKAN: terus-menerus menggunakan barang atau uang sedikit demi sediki atau terus-menerus membagikannya sambil membaginya beberapa kali
• 질금대다 Verba
  • 1 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 MENGALIR, MENETES, MENETESKAN: air atau cairan dsb terus-menerus mengalir tumpah dan berhenti sedikit demi sedikit, atau membuat menjadi demikian
  • 2 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2 GERIMIS: hujan turun dan berhenti sedikit demi sedikit
  • 3 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3 MENJATUHKAN, MENGHAMBURKAN: terus-menerus menjatuhkan benda sedikit demi sedikit
  • 4 물건이나 돈을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나눠서 자꾸 주다.
    4 MEMBAGI-BAGIKAN: terus-menerus menggunakan barang atau uang sedikit demi sediki atau terus-menerus membagikannya sambil membaginya beberapa kali
• 질금질금하다 Verba
  • 1 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 MENGALIR, MENETES, MENETESKAN: air atau cairan dsb terus-menerus mengalir tumpah dan berhenti sedikit demi sedikit, atau membuat menjadi demikian
  • 2 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하다.
    2 GERIMIS: hujan turun dan berhenti sedikit demi sedikit
  • 3 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3 MENJATUHKAN, MENGHAMBURKAN: terus-menerus menjatuhkan benda sedikit demi sedikit
  • 4 물건이나 돈을 조금씩 주거나 여러 번 나누어서 주다.
    4 MEMBAGI-BAGIKAN: menggunakan barang atau uang sedikit demi sediki atau membagikannya sambil membaginya beberapa kali
• 뿌리다 ☆☆ Verba
  • 1 눈이나 비 등이 날려 떨어지다. 또는 떨어지게 하다.
    1 HUJAN, TURUN, MENYIRAMKAN: salju atau hujan dsb turun berterbangan, atau membuatnya turun
  • 2 던지거나 끼얹어서 곳곳에 흩어져 떨어지게 하다.
    2 MENABURKAN, MENYIRAMKAN, MENYEBARKAN: melemparkan atau menaburkan agar jatuh tersebar di sana-sini
  • 3 돈을 아끼지 않고 마구 쓰다.
    3 MENGHAMBURKAN: tidak menghemat uang dan menggunakan seenaknya
  • 4 사상이나 영향을 널리 퍼뜨리다.
    4 MENANAMKAN, MENYEBARKAN, MENYEBARLUASKAN: menyebarluaskan pemikiran atau pengaruh
  • 5 눈물을 많이 흘리다.
    5 MENGALIRKAN, MENETESKAN: banyak meneteskan air mata
  • 6 좋지 않은 소문으로 사람들의 얘깃거리가 되게 하다.
    6 MENYEBARKAN, MENYEBARLUASKAN: menjadikan topik pembicaraan orang-orang dengan gosip yang tidak baik
  • 7 빛을 쏘아 퍼지게 하다.
    7 MENYINARKAN, MENYINARI: menembakkan dan menyebarkan cahaya
  • 8 씨앗을 흩어지도록 심다.
    8 MENABUR, MENANAMKAN, MENYEBARKAN: menanam bibit agar menyebar
  • 9 어떤 일이 생기는 데 원인을 제공하다.
    9 MENANAMKAN, MENABURKAN, MENEBARKAN: menjadi penyebab terjadinya sebuah peristiwa

• 울다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다.
    1. MENANGIS: meneteskan air mata karena sedih atau sakit atau terlampau senang. Atau bersuara sambil meneteskan air mata seperti itu.
  • 2. 짐승, 벌레, 바람 등이 소리를 내다.
    2. BERSUARA: hewan, serangga, angin, dsb mengeluarkan suara
  • 3. 물체가 바람 등에 흔들려 소리가 나다.
    3. BERSUARA: suatu benda bergoyang oleh angin dsb sehingga menimbulkan suara
  • 4. 종이나 천둥, 벨 등이 소리를 내다.
    4. BERBUNYI: kertas atau petir, bel dsb mengeluarkan bunyi
  • 5. 병적으로 실제로는 나지 않는 소리가 계속 들리는 것처럼 느끼다.
    5. TERDENGAR, TERNGIANG: suara yang sebenarnya tidak ada namun terasa terus terdengar
  • 6. (비유적으로) 상대를 때리거나 공격할 수 없어 분한 마음을 느끼다.
    6. MENANGIS: (bahasa kiasan) hatinya merasa marah/kesal karena tidak dapat memukul atau meneyerang lawan
  • 7. 소리를 내면서 눈물을 흘리다.
    7. MENGGERUNG: meneteskan air mata sambil bersuara
• 뿌리다 ☆☆ Verba
  • 1. 눈이나 비 등이 날려 떨어지다. 또는 떨어지게 하다.
    1. HUJAN, TURUN, MENYIRAMKAN: salju atau hujan dsb turun berterbangan, atau membuatnya turun
  • 2. 던지거나 끼얹어서 곳곳에 흩어져 떨어지게 하다.
    2. MENABURKAN, MENYIRAMKAN, MENYEBARKAN: melemparkan atau menaburkan agar jatuh tersebar di sana-sini
  • 3. 돈을 아끼지 않고 마구 쓰다.
    3. MENGHAMBURKAN: tidak menghemat uang dan menggunakan seenaknya
  • 4. 사상이나 영향을 널리 퍼뜨리다.
    4. MENANAMKAN, MENYEBARKAN, MENYEBARLUASKAN: menyebarluaskan pemikiran atau pengaruh
  • 5. 눈물을 많이 흘리다.
    5. MENGALIRKAN, MENETESKAN: banyak meneteskan air mata
  • 6. 좋지 않은 소문으로 사람들의 얘깃거리가 되게 하다.
    6. MENYEBARKAN, MENYEBARLUASKAN: menjadikan topik pembicaraan orang-orang dengan gosip yang tidak baik
  • 7. 빛을 쏘아 퍼지게 하다.
    7. MENYINARKAN, MENYINARI: menembakkan dan menyebarkan cahaya
  • 8. 씨앗을 흩어지도록 심다.
    8. MENABUR, MENANAMKAN, MENYEBARKAN: menanam bibit agar menyebar
  • 9. 어떤 일이 생기는 데 원인을 제공하다.
    9. MENANAMKAN, MENABURKAN, MENEBARKAN: menjadi penyebab terjadinya sebuah peristiwa
• 붉히다 ☆ Verba
  • 1. 부끄럽거나 화가 나서 얼굴을 붉게 하다.
    1. MEMERAH, MENJADI MERAH PADAM: membuat wajah menjadi merah karena malu atau marah
  • 2. 슬픔이나 감동으로 눈물이 나서 눈 주위를 붉게 하다.
    2. MEMERAH: membuat daerah di sekitar mata menjadi merah karena meneteskan air mata karena sedih atau terharu
• 최루탄 (催淚彈) Nomina
  • 1. 눈물샘을 자극하여 눈물을 흘리게 하는 약이나 물질을 넣은 탄환.
    1. GAS AIR MATA, BOM AIR MATA: peluru yang diisi dengan obat atau material yang merangsang kelenjar air mata dan membuat meneteskan air mata
• 읍소 (泣訴) Nomina
  • 1. 눈물을 흘리며 억울한 일이나 어려운 상황 등을 간절히 말함.
    1. PERMOHONAN SAMBIL MENANGIS: hal yang berbicara mengenai hal yang mengesalkan atau situasi yang sulit dsb sambil meneteskan air mata
• 울음 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 소리를 내면서 눈물을 흘리는 일.
    1. TANGISAN, TANGIS: hal meneteskan air mata dengan bersuara
• 눈물을 짜다
  • 1. 조금씩 눈물을 흘리며 울다.
    1. MENETESKAN AIR MATA: menangis dengan meneteskan air mata sedikit-sedikit
• 읍소하다 (泣訴 하다) Verba
  • 1. 눈물을 흘리며 억울한 일이나 어려운 상황 등을 간절히 말하다.
    1. MEMOHON SAMBIL MENANGIS: mengatakan hal yang mengesalkan atau situasi yang sulit dsb sambil meneteskan air mata