🔍 Search: MENGAJAK

• -자더라 None
  • 1 (아주낮춤으로) 다른 사람의 제안이나 권유를 듣는 사람에게 말하거나 전달함을 나타내는 표현.
    1 MENGAJAK: (dalam bentuk sangat rendah) ungkapan untuk menyatakan mengatakan atau menyampaikan seruan atau saran orang lain kepada pendengar
• -자더라고 None
  • 1 (두루낮춤으로) 제안이나 권유의 말을 직접 들은 일을 회상하여 말함을 나타내는 표현.
    1 MENGAJAK: (dengan bentuk rendah) ungkapan yang menyatakan penyampaian setelah mengingat perkataan berupa seruan atau saran yang didengar langsung
• -자고 None
  • 1 권유하거나 제안하는 말을 간접적으로 옮겨 전할 때 쓰는 표현.
    1 MENGAJAK: ungkapan yang digunakan saat menyampaikan kata-kata ajakan atau saran secara tidak langsung
• -자던데요 None
  • 1 (두루높임으로) 다른 사람으로부터 받은 권유나 제안의 내용을 전달하여 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현.
    1 MENGAJAK ~ TUH: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan ketika berkata secara tidak langsung dengan menyampaikan isi seruan atau saran yang didengar sebelumnya
• 청유 (請誘) Nomina
  • 1 말하는 사람이 듣는 사람에게 어떤 것을 같이 하자고 요청함. 또는 그런 일.
    1 MENGAJAK, AJAKAN: hal orang yang berbicara mengajak melakukan suatu hal bersama kepada orang yang mendengar, atau pekerjaan yang demikian
• -자데 None
  • 1 (예사 낮춤으로) 과거에 들은 권유나 제안을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
    1 KATANYA MENGAJAK: ungkapan yang menyatakan penyampaian kepada pendengar mengenai kebenaran seruan atau saran yang lampau yang telah didengar (formal, penerima rendah)
• -자더군요 None
  • 1 (두루높임으로) 들어서 새롭게 알게 된 제안이나 권유의 내용을 듣는 사람에게 전달할 때 쓰는 표현.
    1 KATANYA MENGAJAK: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan ketika menyampaikan isi seruan atau saran yang baru diketahui kepada pendengar
• -자는데도 None
  • 1 다른 사람이나 말하는 사람이 제안하거나 권유한 내용을 전달하면서 뒤에 예상과 다르거나 반대되는 사실이 이어짐을 나타내는 표현.
    1 WALAUPUN MENGAJAK: ungkapan untuk menyatakan menyusul kenyataan yang berbeda atau berlawanan dengan dugaan sambil menyampaikan saran atau ajakan orang lain atau pembicara
• 데리다 ☆☆ Verba
  • 1 어떤 사람이나 동물을 자기와 함께 있게 하다.
    1 MEMBAWA, MENGAJAK: membuat seseorang atau binatang ada bersama
• -잘 None
  • 1 제안이나 권유의 내용을 인용하면서 그 내용이 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    1 YANG MAU MENGAJAK: ungkapan untuk mengutip saran atau ajakan sekaligus saran itu menerangkan perkataan belakang
• -자니깐 None
  • 1 (두루낮춤으로) 어떤 행동을 함께 하자고 반복해서 권유함을 강조할 때 쓰는 표현.
    1 MARI: (dalam bentuk rendah) ungkapan meminta berulang kali seseorang agar melakukan suatu tindakan
  • 2 자신이나 다른 사람의 제안을 전하며, 제안에 대한 상대의 반응이나 행동을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.
    2 JIKA MENGAJAK: ungkapan untuk berlanjut mengatakan respons atau tindakan pendengar terhadap usulan orang lain atau diri sambil menyampaikan usulan tersebut
• -자느냐 None
  • 1 (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들은 제안이나 권유를 듣는 사람에게 확인하듯이 물을 때 쓰는 표현.
    1 MENGAJAK~, MAUNYA~: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan saat menanyakan saran atau ajakan yang didengar dari orang lain kepada pendengar seolah sedang memastikan
• -자더니 None
  • 1 권유하거나 제안한 내용을 언급하며 다음 말을 이어 말할 때 쓰는 표현.
    1 MENGAJAK~ (NAMUN)~: ungkapan yang digunakan ketika melanjutnya pembicaraan selanjutnya dengan mengutip isi seruan atau saran
• -자디 None
  • 1 (아주낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 제안이나 권유에 대해 물어볼 때 쓰는 표현.
    1 KETANYA MENGAJAK~?: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan ketika mempertanyakan apa saran atau seruan yang dikatakan orang lain
• -잡디다 None
  • 1 (아주높임으로) 이전에 직접 들은 권유의 내용을 전할 때 쓰는 표현.
    1 MENGAJAK/MENYERUKAN: (dengan bentuk sangat tinggi) ungkapan yang digunakan ketika menyampaikan isi seruan yang didengar langsung sebelumnya
• -자더군 None
  • 1 (두루낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 제안이나 권유의 내용을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1 TERNYATA (MENGAJAK): (dengan bentuk rendah) ungkapan yang digunakan ketika menyampaikan isi seruan atau saran yang baru diketahui kepada pendengar
• 데려가다 ☆☆☆ Verba
  • 1 자기를 따라오게 하여 함께 가다.
    1 MENGAJAK, MEMBAWA SERTA: membuat mengikuti dan pergi bersama
• -자며 None
  • 1 말하는 사람이 이전에 받은 제안이나 권유를 옮겨 말하면서 그것에 대하여 따져 물을 때 쓰는 표현.
    1 KATANYA MENGAJAK~TETAPI: ungkapan yang menyatakan maksud menyampaikan saran sambil menuntut mempertanyakan hal tersebut
  • 2 제안이나 권유를 옮겨 말하면서 그와 함께 하는 행위를 나타낼 때 쓰는 표현.
    2 ungkapan yang digunakan orang lain ketika menyampaikan suatu tindakan sambil memberikan suatu saran
• -자는 None
  • 1 제안이나 권유 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
    1 YANG MENGAJAK, YANG MAU: ungkanpan yang digunakan ketika menambahkan kata benda yang muncul selanjutnya sambil menyampaikan dengan mengutip perkataan berupa saran atau seruan dsb
• 데려오다 ☆☆☆ Verba
  • 1 자기를 따라오게 하여 함께 오다.
    1 MENGAJAK, MEMBAWA SERTA: membuat datang bersama dengan kita

• -십시다 Akhiran
  • 1. (아주높임으로) 앞의 말이 나타내는 행동을 함께 하자는 뜻을 나타내는 종결 어미.
    1. MARI, MOHON: (dengan bentuk sangat tinggi) akhiran kalimat penutup yang menyatakan arti mengajak melakukan sebuah tindakan bersama
• 도발적 (挑發的) Nomina
  • 1. 상대를 화나게 하거나 싸움을 거는 듯한 것.
    1. (SECARA) PROVOKATIF/SUGESTIF: membuat marah orang lain atau hal mengajak berkelahi (digunakan sebagai kata benda)
  • 2. 상대를 성적으로 자극하거나 유혹하는 듯한 것.
    2. PROVOKATIF, SUGESTIF: merangsang orang lain secara seksual atau hal seakan merayu (digunakan sebagai kata benda)
• 말을 붙이다
  • 1. 상대방에게 말을 하다.
    1. MELAWAN BICARA: mengajak lawan bicara berbicara
• -세 Akhiran
  • 1. (예사 낮춤으로) 함께 하자고 권유하거나 요구함을 나타내는 종결 어미.
    1. AYO, MARI: kata penutup final yang menyatakan mengajak atau meminta untuk melakukan bersama (formal, kedudukan penerima sangat rendah)
• -세나 Akhiran
  • 1. (예사 낮춤으로) 함께 하자고 친근하게 권유하거나 요구함을 나타내는 종결 어미.
    1. AYO, MARI: kata penutup final yang menyatakan mengajak atau meminta dengan akrab untuk melakukan bersama (formal, kedudukan penerima cukup rendah)
• -으십시다 Akhiran
  • 1. (아주높임으로) 앞의 말이 나타내는 행동을 함께 하자는 뜻을 나타내는 종결 어미.
    1. MARI BERSAMA-SAMA: (dengan bentuk sangat tinggi) kata penutup final yang menyatakan arti mengajak melakukan sebuah tindakan bersama
• -으십시오 Akhiran
  • 1. (아주높임으로) 듣는 사람에게 어떤 일을 정중하게 명령하거나 권유함을 나타내는 종결 어미.
    1. SILAKAN, HENDAKNYA, APAKAH: (dengan bentuk sangat tinggi) kata penutup final yang menyatakan memberi perintah atau mengajak dengan hormat
• 겁탈하다 (劫奪 하다) Verba
  • 1. 위협해서 강제로 빼앗다.
    1. MEMERAS, MERAMPOK, MENCOPET: mengambil dengan paksa dengan cara mengancam
  • 2. 위협해서 강제로 성관계를 맺다.
    2. MEMERKOSA: mengancam seseorang dan mengajak berhubungan seks dengan paksa
• 청유형 (請誘形) Nomina
  • 1. 말하는 사람이 듣는 사람에게 어떤 것을 같이 하자고 요청하는 뜻을 나타내는 종결 어미가 붙는, 동사의 활용형.
    1. akhiran pada kata kerja yang mengartikan orang yang berbicara mengajak untuk melakukan suatu hal bersama kepada orang yang mendengar
• 어 ☆☆☆ Interjeksi
  • 1. 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    1. OH, AH: bunyi yang menyatakan keterkejutan, kebingungan, kegelisahan, dan ketergesa-gesaan
  • 2. 기쁨이나 감동의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    2. WAH!, OH!: bunyi yang menyatakan kegembiraan atau keharuan
  • 3. 걱정, 근심, 안타까움, 한탄의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    3. OH!, AH!, YAH!: bunyi yang menyatakan ratapan, kekhawatiran, kecemasan, penyesalan, dan kekecewaan
  • 5. 남에게 말을 걸거나 주의를 끌 때, 말에 앞서 내는 소리.
    5. EH!, OH!, HEI!: bunyi yang digunakan untuk memanggil, menarik perhatian, atau mengajak bicara orang lain
  • 4. 모르던 것을 깨달았음을 나타낼 때 내는 소리.
    4. OH!, AH!, WAH!: bunyi yang dikeluarkan saat kagum pada sesuatu yang baru diketahui
  • 6. 주저하며 말을 시작할 때 내는 소리.
    6. NAH!, YAH!: bunyi yang digunakan untuk memulai perkataan sambil ragu-ragu
• -라자 None
  • 1. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신과 함께 어떤 행동을 다른 사람에게 요구하자고 권유할 때 쓰는 표현.
    1. MARI KITA, AYO: (dengan bentuk rendah) ungkapan yang digunakan orang yang berbicara untuk mengajak orang yang mendengar agar melakukan tindakan bersama dengannya
  • 2. 명령의 내용을 전하면서 그 명령이 끝남과 동시에 다른 동작이나 사실이 일어남을 나타내는 표현.
    2. SEKETIKA: ungkapan yang menunjukkan hal menyampaikan hal perintah sambil selesainya perintah disampaikan bersamaan dengan gerakan atau fakta lainnya muncul
• -으세 Akhiran
  • 1. (예사 낮춤으로) 함께 하자고 권유하거나 요구함을 나타내는 종결 어미.
    1. AYO, MARI: kata penutup final yang menyatakan mengajak atau meminta untuk melakukan bersama (formal, kedudukan penerima sangat rendah)
• 구혼 (求婚) Nomina
  • 1. 결혼할 상대를 구함.
    1. CARI JODOH: hal mencari pasangan yang akan dinikahi
  • 2. 상대방에게 결혼을 하자고 함.
    2. PINANGAN, LAMARAN: hal mengajak menikah kepada pasangan
• -지요 Akhiran
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람이 이미 알고 있다고 생각하는 것을 확인하며 말할 때 쓰는 종결 어미.
    1. NYATANYA, KAN?, BUKAN?, SEBENARNYA, APAKAH, BAGAIMANAKAH, SILAKAN, HENDAKNYA: (dengan bentuk tinggi) kata penutup final yang menyatakan bahwa pembicara memastikan pikirannya tentang pendengar sudah tahu
  • 2. (두루높임으로) 이미 알고 있는 것을 다시 확인하듯이 물을 때 쓰는 종결 어미.
    2. KAN?, BUKAN?: (dengan bentuk tinggi) kata penutup final yang digunakan saat bertanya seolah memastikan kembali sesuatu yang sudah diketahui
  • 3. (두루높임으로) 말하는 사람이 자신에 대한 이야기나 자신의 생각을 친근하게 말할 때 쓰는 종결 어미.
    3. KAN?, BUKAN?: (dengan bentuk tinggi) kata penutup final yang digunakan saat pembicara berbicara tentang dirinya atau saat mengatakan pikirannya secara akrab
  • 4. (두루높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 친근함을 나타내며 물을 때 쓰는 종결 어미.
    4. SIH?: (dengan bentuk tinggi) kata penutup final yang digunakan saat pembicara bertanya sambil menunjukkan kedekatan kepada pendengar
  • 5. (두루높임으로) 듣는 사람에게 어떤 행동을 함께 하기를 권유할 때 쓰는 종결 어미.
    5. MARI, AYO: (dengan bentuk tinggi) kata penutup final yang digunakan saat mengajak pembicara melakukan suatu tindakan
  • 6. (두루높임으로) 말하는 사람이 원했던 것을 말하며 원하는 대로 되지 않은 아쉬움을 나타내는 종결 어미.
    6. SEHARUSNYA: (dengan bentuk tinggi) kata penutup final yang menyatakan pembicara mengatakan keinginannya dan menyayangkan bahwa keinginan tersebut tidak berjalan sesuai kemauan
• -자 Akhiran
  • 1. (아주낮춤으로) 어떤 행동을 함께 하자는 뜻을 나타내는 종결 어미.
    1. AYO: (dengan bentuk sangat rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan mengusulkan untuk mengajak bersama melakukan suatu tindakan
• 실학 (實學) Nomina
  • 1. 실제의 생활에 쓰임이 있는 학문.
    1. ILMU PRAKTIS: ilmu yang dapat digunakan dalam kehidupan nyata
  • 2. 17세기 후반부터 조선 말기까지, 실생활의 향상과 사회 제도의 개선을 이루고자 한 학문.
    2. ilmu yang mengajak masyarakat untuk keluar dari konfusianisme tradisional untuk mewujudkan pembaruan dan sistem sosial dalam kehidupan nyata, yang dikembangkan sejak akhir abad ke-17 hingga akhir masa dinasti Joseon
• 자 ☆☆ Interjeksi
  • 1. 남에게 어떤 행동을 권유하거나 재촉할 때에 하는 말.
    1. AYO, MARI: kata penutup final yang menyatakan mengusulkan untuk mengajak bersama melakukan suatu tindakan (formal, kedudukan penerima sangat rendah)
  • 2. 남의 주의를 끌려고 할 때에 하는 말.
    2. NAH!: kata yang digunakan untuk menarik atau meminta perhatian orang lain
  • 3. 당황스럽거나 어떻게 할지 결정하지 못했을 때에 하는 혼자 하는 말.
    3. NAH!: kata yang diucapkan sendiri saat tidak bisa menentukan atau mengambil keputusan
• -자니까는 None
  • 2. (두루낮춤으로) 어떤 행동을 함께 하자고 반복해서 권유함을 강조할 때 쓰는 표현.
    2. MARI: (dalam bentuk rendah) ungkapan untuk menyatakan mengajak suatu tindakan berulang kali
  • 1. 자신이나 다른 사람의 제안을 전하며, 제안에 대한 상대의 반응이나 행동을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.
    1. JIKA DIKATAKAN: ungkapan untuk berlanjut mengatakan respons atau tindakan pendengar terhadap usulan orang lain atau diri sambil menyampaikan usulan tersebut
• 권면하다 (勸勉 하다) Verba
  • 1. 어떤 일을 하라고 힘써 권하고 충고하다.
    1. MENDORONG, MEMBERI DUKUNGAN, MEMBERI SEMANGAT, MENEGUR, MEMPERINGATKAN: mengajak dan menyarankan dengan sepenuh hati untuk melakukan sesuatu
• 구혼자 (求婚者) Nomina
  • 1. 결혼을 하자고 하는 사람.
    1. PEMINANG, PELAMAR: orang yang mengajak menikah