🔍 Search: MENGAMATI

• 휘둘러보다 Verba
  • 1 자꾸 이쪽저쪽을 둘러보다.
    1 MENGAMATI, MEMANDANGI: terus mengamati sana-sini
• 눈여겨보다 ☆ Verba
  • 1 관심을 가지고 자세히 보다.
    1 MENGAMATI, MEMPERHATIKAN: sangat tertarik dan melihat dengan seksama atau melihat sesuatu dengan menaruh perhatian yang besar
• 실사하다 (實査 하다) Verba
  • 1 실제의 상황이나 상태 등을 조사하거나 검사하다.
    1 MENELITI, MENGAMATI, MEMERIKSA: memeriksa atau meneliti situasi dan keadaan sebenarnya
• 타진하다 (打診 하다) Verba
  • 2 남의 사정이나 속마음을 미리 살피다.
    2 MENGAMATI DAHULU, MENCARI TAHU: melihat terlebih dahulu keadaan atau isi hati orang lain
• 참관하다 (參觀 하다) Verba
  • 1 어떤 일이 벌어지는 장소에 가서 그 일을 직접 보다.
    1 MENGOBSERVASI, MENINJAU, MENGAMATI: pergi ke tempat suatu peristiwa terjadi kemudian melihatnya langsung
• 관찰하다 (觀察 하다) Verba
  • 1 사물이나 현상을 주의 깊게 자세히 살펴보다.
    1 MENGAMATI, MENGOBSERVASI, MEMANTAU: memperhatikan objek atau gejala dengan mendalam dan secara mendetail
• 시찰하다 (視察 하다) Verba
  • 1 두루 돌아다니며 현장의 분위기나 사정을 살피다.
    1 MENGINSPEKSI, MEMERIKSA, MENGAMATI: mengelilingi tempat tertentu secara menyeluruh dan mengamati situasi sebenarnya
• 관망 (觀望) Nomina
  • 1 형편이나 분위기 등에 간섭하지 않고 멀리서 보기만 함.
    1 MENUNGGU DAN MELIHAT: tindakan melihat saja dari jauh dan tidak mengusik suatu keadaan atau situasi
  • 2 풍경 등을 멀리서 바라봄.
    2 MENGAMATI DARI JAUH: tindakan melihat pemandangan dari jauh
• 감시하다 (監視 하다) Verba
  • 1 사람을 단속하거나 상황을 통제하기 위하여 주의 깊게 지켜보다.
    1 MENJAGA, MENGAWASI, MENGONTROL, MENGAMATI: mengamati dengan seksama dan mendalam untuk mengawasi seseorang atau mengontrol suatu kondisi
• 뜯어보다 ☆ Verba
  • 2 붙여 놓은 것을 헤치고 그 속을 살피다.
    2 MEMBUKA LALU MEMERIKSA: membuka yang sudah ditempel dan memeriksa isinya
  • 1 매우 자세히 하나하나 살펴보다.
    1 MENCERMATI, MENGAMATI: menyelidiki dengan sangat cermat satu per satu
• 감찰하다 (監察 하다) Verba
  • 1 단체의 규율과 구성원의 행동을 감독하여 살피다.
    1 MEMERIKSA, MENYELIDIKI, MENGAMATI, MENGAWASI: mengawasi dan memeriksa kedisiplinan kelompok dan tindakan anggota
• 견학하다 (見學 하다) Verba
  • 1 어떤 일과 관련된 곳을 직접 찾아가서 보고 배우다.
    1 MENELITI, MENGAMATI, MELAKUKAN STUDI LAPANGAN: belajar dengan datang langsung dan melihat tempat yang berhubungan dengan suatu hal
• 살피다 ☆☆ Verba
  • 1 이것저것 조심하여 자세히 보다.
    1 MENGAMATI, MENGAWASI: memperhatikan dengan seksama
  • 3 어떤 상황이나 사정 등을 자세히 알아보다.
    3 MENCERMATI: mencari tahu dengan teliti untuk menjaga dan merawat
  • 2 자세히 따져 보다.
    2 MENIMBANG-NIMBANG: mencermati dengan seksama
• 지켜보다 ☆☆ Verba
  • 1 사물이나 모습 등을 주의를 기울여 보다.
    1 MENGAMATI, MENELITI, MEMPERHATIKAN: melihat sekeliling benda, penampilan, dsb
  • 2 어떤 일이 진행되는 과정을 주의 깊게 살피다.
    2 MEMPERHATIKAN: melihat dengan seksama proses berlangsungnya suatu hal
• 재조명하다 (再照明 하다) Verba
  • 1 지난 일이나 사물을 그 가치가 드러나도록 다시 자세히 살펴보다.
    1 MENERANGI KEMBALI, MENGAMATI ULANG, MEREKA ULANG: mengamati kembali secara mendetail peristiwa atau benda lalu agar nilainya menonjol atau terlihat
• 비실비실하다 Verba
  • 1 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.
    1 SEMPOYONGAN, TERHUYUNG-HUYUNG: terus-menerus sempoyongan dengan tanpa tenaga
  • 2 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.
    2 MENGAMATI, MELIHATI: terus menerus mempedulikan tatapan atau pandangan orang lain seolah telah melakukan kesalahan
• 온고지신 (溫故知新) Nomina
  • 1 옛것을 익히고 그것을 통해서 새로운 것을 앎.
    1 MENGAMATI HAL LAMA DAN MENGETAHUI HAL BARU DARINYA: hal mematangi hal lama kemudian melaluinya mengetahui hal baru (digunakan sebagai kata benda)
• 관망하다 (觀望 하다) Verba
  • 1 형편이나 분위기 등에 간섭하지 않고 멀리서 보기만 하다.
    1 MENGAMATI, MENELITI, MENGAWASI: tidak ikut campur tangan dalam sebuah keadaan atau situasi dan hanya mengamati dari jauh
  • 2 풍경 등을 멀리서 바라보다.
    2 MENGAMATI, MEMANDANG: melihat pemandangan dsb dari jauh
• 살펴보다 ☆☆ Verba
  • 1 여기저기 빠짐없이 자세히 보다.
    1 MENGAMATI, MEMPERHATIKAN: melihat dengan teliti di sana sini tanpa ada yang terlewat
  • 2 무엇을 찾거나 알아보다.
    2 MEMERIKSA: memeriksa atau mencari tahu sesuatu
  • 3 자세히 따져서 생각하다.
    3 MENGAMATI, MENELITI, MENELAAH: menilai dengan seksama kemudian memikirkannya
• 주시하다 (注視 하다) Verba
  • 1 어떤 대상을 집중하여 보다.
    1 MEMPERHATIKAN, MENGAMATI, MENGAWASI: melihat sebuah objek dengan berkonsentrasi
  • 2 어떤 일을 관심을 두고 자세히 살피다.
    2 MEMPERHATIKAN, MENGAMATI, MENGAWASI: menaruh perhatian terhadap sebuah peristiwa dan mengamati secara seksama

• 정찰하다 (偵察 하다) Verba
  • 1. 정보나 상황 등을 자세히 살펴서 알아내다.
    1. MENINJAU, MENGINTAI: mengamati dan mengetahui dengan tepat informasi atau kondisi dsb
  • 2. 군대에서, 작전에 필요한 정보를 얻기 위해 적의 움직임이나 지형 등을 살피다.
    2. MEMATA-MATAI: mengawasi pergerakan atau topografi dsb dari musuh untuk mendapatkan informasi yang diperlukan untuk penyusunan strategi di dalam militer
• 조사 (調査) ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 일이나 사물의 내용을 알기 위하여 자세히 살펴보거나 찾아봄.
    1. PEMERIKSAAN, INVESTIGASI, PENYELIDIKAN, SURVEI: hal mengamati atau mencari dengan terperinci untuk mengetahui isi suatu hal atau benda
• 조사하다 (調査 하다) Verba
  • 1. 어떤 일이나 사물의 내용을 알기 위하여 자세히 살펴보거나 찾아보다.
    1. MEMERIKSA, MENELITI, MENGINVESTIGASI: mengamati atau mencari tahu dengan seksama untuk mengetahui isi suatu hal atau benda
• 수족관 (水族館) Nomina
  • 1. 물속에 사는 생물을 길러 살아가는 모습이나 행동 양식 등을 관찰하고 연구할 수 있도록 만든 시설.
    1. AKUARIUM (OBSERVASI): fasilitas yang digunakan untuk dapat mengamati dan meneliti bentuk atau pola gerak dsb dari organisme dalam air yang secara sengaja dipelihara
• 호시탐탐하다 (虎視眈眈 하다) Verba
  • 1. 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿보다.
    1. MENGINTAI, MENUNGGU KESEMPATAN: menanti kesempatan sembari mengamati keadaan untuk merebut milik orang lain
• 호시탐탐 (虎視眈眈) Nomina
  • 1. 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿봄.
    1. BAGAI HARIMAU MENGINTAI MANGSA: hal yang menanti kesempatan sembari mengamati keadaan untuk merebut milik orang lain
• 주목 (注目) ☆☆ Nomina
  • 1. 관심을 가지고 주의 깊게 살핌. 또는 그 시선.
    1. PERHATIAN, GUBRISAN: hal memiliki perhatian dan mengamati secara mendalam, tatapan mata yang demikian
• 소견 (所見) Nomina
  • 1. 어떤 일이나 사물을 보고 느낀 생각이나 의견.
    1. TERKAAN, PENILAIAN, PENDAPAT: pikiran atau pendapat yang berisi dugaan setelah mengamati suatu hal atau objek
• 주마간산 (走馬看山) Nomina
  • 1. 자세히 살피지 않고 대충대충 보고 지나감.
    1. SEKILAS, SEKEDAR: hal tidak mengamati dengan rinci dan hanya melihatnya sekilas-sekilas saja (digunakan sebagai kata benda)
• 순시 (巡視) Nomina
  • 1. 공적인 일로 어떤 지역을 돌아다니며 사정을 살핌.
    1. INSPEKSI, PATROLI: hal berkeliling di suatu daerah sambil mengamati keadaan atas suatu pekerjaan publik/umum
• 기상대 (氣象臺) Nomina
  • 1. 날씨를 관측하거나 조사, 연구하는 기관.
    1. BADAN METEOROLOGI: lembaga yang mengamati, memeriksa, atau meneliti cuaca
• 알아보다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 모르는 것을 알려고 살펴보거나 조사하다.
    1. MENCARI TAHU, MENYELIDIKI, MEMERIKSA: mengamati dan menyelidiki untuk mengetahui hal yang tidak diketahui
  • 2. 눈으로 보고 구별하여 알다.
    2. MENGENALI: membedakan dan mengetahui dengan melihat melalui mata
  • 5. 잊어버리지 않고 기억하다.
    5. MENGINGAT, MENGENALI: tidak melupakannya dan mengingatnya
  • 3. 사람의 능력이나 물건의 가치 등을 인정하다.
    3. MENGAKUI, MENGENALI: memberikan pengakuan terhadap kemampuan, nilai orang atau barang
  • 4. 일할 곳을 찾다.
    4. MELAMAR KERJA, MELAMAR PEKERJAAN: mencari tempat bekerja
• 맞추다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다.
    1. MENCOCOKKAN, MENYESUAIKAN: mendekatkan kemudian menempelkan beberapa bagian yang terpisah ke tempat yang sesuai
  • 2. 둘 이상의 대상을 같이 놓고 비교하여 살피다.
    2. MENCOCOKKAN, MENYESUAIKAN: menempatkan objek yang lebih dari dua kemudian membandingkan dan mengamatinya
  • 3. 서로 어긋남이 없이 조화를 이루다.
    3. MENCOCOKKAN, MENYAMAKAN: membentuk keharmonisan tanpa ada yang saling bertentangan
  • 4. 어떤 기준이나 정도에 맞게 하다.
    4. MENCOCOKKAN, MENYESUAIKAN: membuat cocok ke suatu standar atau ukuran
  • 5. 어떤 기준에 맞게 조정하다.
    5. MENYESUAIKAN, MENCOCOKKAN: mengatur agar sesuatu dengan standar tertentu
  • 6. 일정한 수나 양이 되게 하다.
    6. MENCOCOKKAN, MENJADIKAN: membuat menjadi angka atau jumlah tertentu
  • 7. 줄이나 차례 등에 똑바르게 하다.
    7. MENCOCOKKAN, MENYESUAIKAN, MENYAMAKAN: membuat lurus atau masuk ke suatu garis atau giliran dsb
  • 8. 다른 사람의 의도나 기분 등에 맞게 행동하다.
    8. MENYESUAIKAN, MENYAMAKAN: bertindak atau bersikap sesuai dengan maksud atau perasaan orang lain dsb
  • 9. 정해진 시간을 넘기지 않다.
    9. MENEPATI: tidak melewati waktu yang ditentukan
  • 10. 조건에 맞는 어떤 물건을 만들도록 미리 주문하다.
    10. MEMESAN: memesan terlebih dahulu untuk membuat suatu benda yang sesuai dengan yang disyaratkan
  • 11. 무엇을 다른 것에 닿게 하다.
    11. MENYENTUHKAN, MENYAMAKAN: membuat sesuatu mengenai sesuatu yang lain
• 훑다 ☆ Verba
  • 1. 겉에 붙은 것을 떼기 위해 다른 물건의 틈에 끼워 잡아당기다.
    1. MENANGGALKAN, MENGUPAS, MELEPAS: menyelipkan di celah benda lainnya kemudian menariknya untuk melepas atau mengupas sesuatu yang menempel di luar
  • 2. 붙은 것을 씻어 내다.
    2. MEMBERSIHKAN, MENYINGKIRKAN: membersihkan atau menyingkirkan sesuatu yang menempel
  • 3. 일정한 범위를 처음부터 끝까지 쭉 더듬거나 살피다.
    3. MENELUSURI, MENYELIDIKI, MENGGELEDAH: meraba-raba atau mengamati lingkup tertentu terus dari awal sampai akhir
• 훑어보다 ☆ Verba
  • 1. 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 쭉 보다.
    1. MENGAMATI, MENELUSURI: melihat terus dari ujung satu sisi sampai ujung lainnya
  • 2. 처음부터 끝까지 자세히 살펴보다.
    2. MENGAMATI, MENGGELEDAH, MENELUSURI, MEMPERHATIKAN: mengamati dengan seksama dari awal sampai akhir
• 휘둘러보다 Verba
  • 1. 자꾸 이쪽저쪽을 둘러보다.
    1. MENGAMATI, MEMANDANGI: terus mengamati sana-sini
• 주목하다 (注目 하다) Verba
  • 1. 관심을 가지고 주의 깊게 살피다.
    1. MEMPERHATIKAN, MENGGUBRIS, MENGHIRAUKAN: memiliki perhatian dan mengamati secara mendalam
• 주시 (注視) Nomina
  • 1. 어떤 대상을 집중하여 봄.
    1. PENGAWASAN, PENGAMATAN, PEMERHATIAN: memperhatikan, mengamati, mengawasi : melihat sebuah objek dengan berkonsentrasi
  • 2. 어떤 일을 관심을 두고 자세히 살핌.
    2. PENGAWASAN, PENGAMATAN, PEMERHATIAN: hal menaruh perhatian terhadap sebuah peristiwa dan mengamati secara seksama
• 주시하다 (注視 하다) Verba
  • 1. 어떤 대상을 집중하여 보다.
    1. MEMPERHATIKAN, MENGAMATI, MENGAWASI: melihat sebuah objek dengan berkonsentrasi
  • 2. 어떤 일을 관심을 두고 자세히 살피다.
    2. MEMPERHATIKAN, MENGAMATI, MENGAWASI: menaruh perhatian terhadap sebuah peristiwa dan mengamati secara seksama
• 관측 (觀測) ☆ Nomina
  • 1. 눈이나 기계로 자연 현상을 자세히 살펴보아 어떤 사실을 짐작하거나 알아냄.
    1. OBSERVASI: kegiatan memperkirakan atau mencari tahu suatu kenyataan setelah mengamati fenomena alam dengan mata atau mesin
  • 2. 어떤 일이나 상황을 자세히 살피어 이후의 일을 짐작함.
    2. PRAKIRAAN: mengamati dengan detil suatu peristiwa atau kondisi kemudian memperkirakannya