🔍 Search: MENGATUR

• 포진하다 (布陣 하다) Verba
  • 1 전쟁이나 경기 등을 하기 위해 군대나 군인, 선수 등을 배치하다.
    1 MENGATUR BARISAN: menempatkan tentara atau prajurit, atlet, dsb untuk perang atau pertandingan dsb
• 설정하다 (設定 하다) Verba
  • 1 새로 만들어 정하다.
    1 MENGATUR, MENENTUKAN: membuat baru dan menentukan
• 배치하다 (配置 하다) Verba
  • 1 사람이나 물건 등을 알맞은 자리에 나누어 놓다.
    1 MENEMPATKAN, MENGATUR: menempatkan orang, benda, dsb di posisi yang layak
• 책정하다 (策定 하다) Verba
  • 1 계획이나 방법을 세워 결정하다.
    1 MERENCANAKAN, MENGATUR: membangun rencana atau cara kemudian memutuskannya
• 배열하다 (配列/排列 하다) Verba
  • 1 여럿을 일정한 순서나 간격으로 죽 벌여 놓다.
    1 MENYUSUN, MENGATUR, MENATA: meletakkan sesuatu yan berjumlah banyak dengan berdasarkan aturan, urutan atau jarak tertentu
• 규정하다 (規定 하다) Verba
  • 1 규칙으로 정하다.
    1 MENGATUR: menetapkan lewat aturan
  • 2 내용, 성격, 의미 등을 분명하게 정하다.
    2 MENATA, MENENTUKAN: menetapkan dengan jelas isi kandungan, sifat, makna, dsb
• 관장하다 (管掌 하다) Verba
  • 1 일을 맡아서 다루다.
    1 MENGATUR, MENGAWASI, MENGONTROL: menghadapi pekerjaan yang diemban
• 단속되다 (團束 되다) Verba
  • 2 잘못되지 않도록 주의해서 관리되다.
    2 MENGATUR, MENGAWASI: mengontrol sesuatu agar tidak jadi bermasalah
  • 1 법, 규칙, 명령 등을 어기지 않도록 통제되다.
    1 DIAWASI, DIATUR: dikontrolnya hukum, peraturan, perintah, dsb supaya tidak dilanggar
• 주선하다 (周旋 하다) Verba
  • 1 다른 사람의 일이 잘 이루어지도록 중간에서 여러 가지 방법으로 힘쓰다.
    1 MENGATUR, MENGORGANISASI, MENYUSUN: mengerahkan beberapa cara di tengah-tengah agar pekerjaan orang lain dapat berjalan dengan lancar
• 절제하다 (節制 하다) Verba
  • 1 정도에 넘지 않도록 알맞게 조절하여 제한하다.
    1 MENGATUR, MENGENDALIKAN, MENGONTROLKAN: mengatur kemudian menghalangi dengan sesuai agar tidak melewati ukurannya
• 지휘하다 (指揮/指麾 하다) Verba
  • 1 목적을 효과적으로 이루기 위해 단체의 행동을 다스리다.
    1 MEMIMPIN, MENGATUR, MENGOMANDO: mengatur tindakan kelompok untuk mencapai tujuan dengan efektif
  • 2 합창이나 합주 등에서 많은 사람의 노래나 연주가 조화를 이루도록 앞에서 이끌다.
    2 MEMIMPIN: memimpin di depan agar harmoni lagu atau permainan musik banyak orang seperti paduan suara atau orkestra dsb terwujud
• 정립하다 (定立 하다) Verba
  • 1 방법, 내용, 이론, 법칙 등을 정하여 세우다.
    1 MEMBUAT, MENDIRIKAN, MEMBANGUN, MENGATUR: menentukan dan mendirikan cara, isi, teori, hukum, dsb
• 주재하다 (主宰 하다) Verba
  • 1 어떤 일을 중심이 되어 맡아 처리하다.
    1 MEMIMPIN, MENGEPALAI, MENGUASAI, MENGATUR: menjadi pusat dan menyelesaikan suatu pekerjaan
• 숨(을) 돌리다
  • 1 가쁜 숨을 가라앉히다.
    1 MENGATUR NAFAS, MENGHELA NAFAS: mengembalikan nafas yang terengah-engah
  • 2 잠시 여유를 얻어 쉬다.
    2 MENARIK NAFAS: beristirahat sebentar untuk melenggangkan diri atau mengaso
• 통치하다 (統治 하다) Verba
  • 1 나라나 지역을 맡아 다스리다.
    1 MEMERINTAH, MENGUSAI, MENGENDALIKAN, MENGATUR: menjalankan dan mengatur negara atau wilayah
• 영위하다 (營爲 하다) Verba
  • 1 일이나 생활을 이끌어 나가다.
    1 MENGATUR, MENGELOLA, MENGARAHKAN, MENJALANKAN: mengarahkan kehidupan atau pekerjaan
• 단속하다 (團束 하다) Verba
  • 1 잘못되지 않도록 주의를 기울여 관리하다.
    1 MENGAWASI, MENGENDALIKAN, MENGATUR: mengontrol sesuatu supaya tidak terjadi kesalahan
  • 2 법, 규칙, 명령 등을 어기지 않도록 통제하다.
    2 MENGAWASI, MENGATUR: mengontrol supaya hukum, peraturan, perintah, dsb tidak dilanggar
• 가누다 ☆ Verba
  • 1 몸이나 몸의 일부를 바르게 하다.
    1 MENEGAKKAN, MENEGAPKAN: membuat sikap tubuh menjadi tegap
  • 3 정신이나 기운, 숨결 등을 가다듬어 되찾다.
    3 MENGATASI, MENGUASAI: menenangkan dan mengembalikan emosi atau perasaan
  • 4 일을 살펴 잘 처리하다.
    4 MENGATUR: mengontrol nafas atau pernafasan dengan teratur
  • 6 말이나 행동, 감정 등을 가다듬어 바르게 하다.
    6 MENENANGKAN: menenangkan hati, emosi, dsb yang sedih
• 재정비하다 (再整備 하다) Verba
  • 1 다시 고치거나 정리하여 제대로 갖추다.
    1 MENATA ULANG, MENGORGANISASI ULANG, MENGATUR ULANG, MENYUSUN ULANG: memperbaiki kembali atau mengatur kembali sehingga tersedia atau dimiliki dengan baik
• 처리하다 (處理 하다) Verba
  • 1 일이나 사무, 사건을 절차에 따라 정리해 마무리하다.
    1 MENGATUR, MENYELESAIKAN, MEMECAHKAN: mengatur kemudian menyelesaikan hal atau pekerjaan, kejadian menurut prosedur
  • 2 어떤 결과를 얻기 위해 화학적, 물리적 작용을 일으키다.
    2 MENGATUR, MEMUNCULKAN, MENIMBULKAN: menimbulkan reaksi kimia, fisik untuk mendapatkan suatu hasil

• 조율하다 (調律 하다) Verba
  • 1. 악기의 소리를 기준이 되는 음에 맞게 조정하다.
    1. MENYETEL, MEMASANG: mengatur suara alat musik sesuai dengan nada yang menjadi standar
  • 2. (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제를 해결하기 위하여 정도를 조절하다.
    2. MENYETEL: (bahasa kiasan) menyesuaikan ukuran untuk menyelesaikan masalah yang muncul dari perbedaan beberapa pendapat
• 관리하다 (管理 하다) Verba
  • 1. 어떤 일을 책임지고 맡아 처리하다.
    1. MENGENDALIKAN, MENGURUS, MERAWAT: bertanggung jawab dan menyelesaikan suatu pekerjaan yang dipercayakan
  • 2. 시설이나 건물을 유지하거나 개량하는 일을 맡아 하다.
    2. MENGURUS, MERAWAT: menjaga atau memperbaiki fasilitas atau gedung
  • 3. 사람을 지휘하거나 감독하다.
    3. MENGATUR, MENGURUS: memimpin atau mengatur orang
  • 4. 사람의 몸이나 동물, 식물 등을 보살피거나 돌보다.
    4. MERAWAT, MEMELIHARA, MENGURUS: menjaga atau merawat tubuh manusia atau hewan, tumbuhan, dsb
• 주관하다 (主管 하다) Verba
  • 1. 어떤 일을 책임지고 맡아 관리하다.
    1. MENGAWASI, MENJENANGI: bertanggung jawab atas sesuatu dan mengaturnya
• 키 Nomina
  • 1. 배의 방향을 조종하는 장치.
    1. KEMUDI KAPAL: alat yang mengatur arah kapal
• 공연 (公演) ☆☆ Nomina
  • 1. 음악, 무용, 연극 등을 많은 사람들 앞에서 보이는 것.
    1. PERTUNJUKAN, TONTONAN, PERSEMBAHAN: hal negara atau anggota masyarakat menjalankan atau mengatur suatu kegiatan demi keuntungan bersama,
• 직영 (直營) Nomina
  • 1. 가게나 사업을 다른 사람에게 맡기지 않고 직접 관리하고 운영함.
    1. PENGOPERASIAN SENDIRI: hal tidak mempercayakan toko atau usaha kepada orang lain dan mengatur serta menjalankannya sendiri
• 손대다 ☆ Verba
  • 1. 손으로 만지거나 건드리다.
    1. MENYENTUH: menyentuh dengan tangan
  • 2. 어떤 일을 시작하다.
    2. MEMULAI: memulai suatu pekerjaan
  • 3. 성적인 행동을 하다.
    3. MENYENTUH, MENJAMAH: melakukan tindakan seksual
  • 4. 남을 때리다.
    4. MEMUKUL: memukul orang
  • 5. 고치거나 매만지다.
    5. MERAPIKAN, MENGHIAS, MEMPERBAIKI: memperbaiki atau menghias
  • 6. 남의 재물을 훔치거나 불법으로 사용하다.
    6. MENGAMBIL, MERAMPAS, MENCURI: mencuri harta orang lain atau menggunakan dengan ilegal
  • 7. 좋지 않은 일에 관여하다.
    7. MENYENTUH: mengambil alih atau ikut dalam sesuatu yang tidak baik
  • 8. 마음대로 다스리거나 처리하다.
    8. MENGURUSI: mengatur atau menyelesaikan seenak hati
  • 9. 음식을 먹다.
    9. MAKAN: makan makanan
• 절충 (折衷) Nomina
  • 1. 서로 다른 사물이나 의견, 관점 등을 알맞게 조절하여 서로 잘 어울리게 함.
    1. KOMPROMI, NEGOSIASI, PERUNDINGAN, KESEPAKATAN: hal mengatur dengan sesuai kemudian saling mencocokkan dengan baik benda atau pendapat, pandangan, dsb yang saling berbeda
• 법치 (法治) Nomina
  • 1. 법에 따라 나라를 다스림.
    1. PEMERINTAHAN KONSTITUS: hal mengatur negara berdasarkan hukum
• 짐스럽다 Adjektiva
  • 1. 짐을 관리하고 지켜야 하는 것처럼 귀찮고 부담이 되는 데가 있다.
    1. MEMBEBANI: memiliki sisi menyebalkan dan membebani seperti harus mengatur dan menjaga barang
• 보급소 (補給所) Nomina
  • 1. 물품을 필요한 곳에 보내거나 맡아 관리하는 곳.
    1. AGEN, DISTRIBUTOR: tempat untuk mengirim komoditas ke tempat yang diperlukan atau menjalankan dan mengaturnya
• 조직하다 (組織 하다) Verba
  • 1. 짜서 이루거나 얽어서 만들다.
    1. MENGATUR, MERAPIKAN, MENGORGANISASIKAN: membuat dengan mengatur dan membentuk
  • 2. 어떤 목표를 이루기 위해 여럿이 모여 체계 있는 집단을 이루다.
    2. MENDIRIKAN, MEMBENTUK, MENGORGANISASIKAN: beberapa orang berkumpul untuk membentuk sebuah perkumpulan yang terstruktur untuk mencapai tujuan tertentu
• 조리개 Nomina
  • 1. 사진기에서 렌즈를 통과하는 빛의 양을 조절하는 장치.
    1. APERTURE, TINGKAP: alat pada kamera yang mengatur jumlah cahaya yang masuk melalui lensa
• 관리 (管理) ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 일을 책임지고 맡아 처리함.
    1. PENGELOLAAN, KEPENGURUSAN: cara, proses, perbuatan yang mengatur segala-galanya tentang suatu urusan atau hal dan bertanggung jawab mengenai hal itu
  • 2. 시설이나 건물을 유지하거나 개량하는 일을 맡아 함.
    2. PENGELOLAAN: tuga yang menjaga atau memperbaiki fasilitas atau gedung
  • 3. 사람을 지휘하거나 감독함.
    3. PENGAWASAN: pekerjaan mengawasi atau memimpin orang
  • 4. 사람의 몸이나 동물, 식물 등을 보살피거나 돌봄.
    4. PERAWATAN, PEMELIHARAAN: pekerjaan merawat atau memelihara tubuh manusia, hewan, tumbuhan dll
• 비서 (祕書) ☆ Nomina
  • 1. 일부 중요한 자리에 있는 사람의 사무나 일정 등을 챙겨 주는 일을 하는 사람.
    1. SEKRETARIS: orang yang bekerja mengatur pekerjaan atau jadwal orang yang memiliki posisi penting dalam perusahaan atau lembaga
• 가판 (架版) Nomina
  • 1. 인쇄하기 전에 인쇄할 판을 인쇄기 위에 페이지 순서대로 정리하는 것.
    1. PENGATURAN, PENGEDITAN: proses mengatur, menyesuaikan, dan mengurutkan halaman yang akan dicetak sebelum dicetak
• 경영 (經營) ☆☆ Nomina
  • 1. 기업이나 사업을 관리하고 운영함.
    1. MANAJEMEN, PENGELOLAAN: hal mengatur dan menjalankan perusahaan atau usaha
• 경영진 (經營陣) ☆ Nomina
  • 1. 기업이나 사업의 관리와 운영을 맡은 사람들로 구성된 집단.
    1. STRUKTUR ADMINISTRASI PERUSAHAAN: organisasi yang terdiri atas orang-orang yang diserahi tugas untuk mengatur dan menjalankan bisnis perusahaan atau bisnis pribadi
• 감독하다 (監督 하다) Verba
  • 1. 일이나 사람이 잘못되지 않도록 살피고 단속하다.
    1. MENGAWASI, MENGENDALIKAN: mengatur dan mengamati agar pekerjaan atau seseorang tak sampai salah
  • 2. 공연, 영화, 운동 경기 등에서 일의 전체를 지휘하며 책임지다.
    2. MEMIMPIN, MELATIH, MENGAWASI: memimpin dan bertanggung jawab atas keseluruhan hal dalam teater, film, pertandingan olahraga, dab
• 컴퓨터 (computer) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 전자 회로를 이용하여 문서, 사진, 영상 등의 대량의 데이터를 빠르고 정확하게 처리하는 기계.
    1. KOMPUTER: mesin hitung otomatis yang menggunakan jalur elektronik yang biasanya mengatur data berukuran besar seperti dokumen, foto, video, dsb dengan cepat dan tepat