🔍 Search: MENGAYUNKAN

• 활개(를) 젓다
  • 1 두 팔을 서로 어긋나게 번갈아 앞뒤로 흔들며 걷다.
    1 MENGAYUNKAN LENGAN: berjalan dengan mengayunkan kedua lengan saling berlawanan ke depan dan belakang bergantian
• 활개(를) 치다
  • 1 두 팔을 힘차게 앞뒤로 흔들며 걷다.
    1 MENGAYUNKAN LENGAN: berjalan dengan mengayunkan kedua lengan ke depan dan belakang dengan kuat
  • 2 의기양양하게 행동하다. 또는 함부로 거만하게 행동하다.
    2 bertindak penuh kemenangan, atau bertindak dengan sombong sesuka hati
  • 3 부정적인 것이 크게 유행하다.
    3 sesuatu yang negatif berkembang populer dengan pesat
  • 4 새가 날개를 펼쳐서 퍼덕이다.
    4 burung mengembangkan dan mengepak-ngepakkan sayapnya
• 가로젓다 Verba
  • 1 거절이나 부정의 뜻으로 고개나 손을 좌우로 흔들다.
    1 MENGGELENGKAN, MELAMBAIKAN, MENGAYUNKAN: menggerakan kepala atau tangan ke kiri dan ke kanan sebagai tanda menolak atau menidakkan
• 까닥하다 Verba
  • 1 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다.
    1 MENGANGGUKKAN, MENGAYUNKAN, MENGAYUNKAN, MENGETUKKAN: menggerakkan kepala dsb satu kali ke atas ke bawah secara ringan
  • 2 움직이거나 바뀌면 안 될 것이 조금이라도 움직이거나 바뀌다.
    2 menggerakkan atau mengganti walau sedikit sesuatu yang seharusnya tidak boleh bergerak atau berubah
• 바둥대다 Verba
  • 1 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.
    1 MENGGOYANGKAN, MENGAYUNKAN: sesuatu yang kecil menggantung atau tenggelam sehingga tangan atau kaki menjadi terus-menerus digoyangkan atau digerakkan
  • 2 (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 애를 몹시 쓰다.
    2 BERGERAK TERUS, BERJUANG TERUS: berusaha keras untuk keluar dari situasi sulit atau untuk mewujudkan sesuatu
• 달랑이다 Verba
  • 1 작은 물체가 가볍게 매달려 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1 MENGAYUNKAN, BERGELANTUNGAN, BERGANTUNG: bunyi benda kecil bergantungan dan bergoyang ringan keluar, atau membuatnya demikian
  • 2 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 소리가 나다. 또는 소리를 나게 하다.
    2 CEROBOH, GEGABAH, TELEDOR: benda kecil berbunyi sambil bergoyang ringan, atau membuatnya demikian
• 바동대다 Verba
  • 1 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.
    1 MENGGOYANGKAN, MENGAYUNKAN, MENGGELEPAR: sesuatu yang kecil menggantung atau tenggelam sehingga tangan atau kaki menjadi terus-menerus digoyangkan atau digerakkan
  • 2 (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 애를 매우 쓰다.
    2 BERGERAK TERUS, BERJUANG TERUS: berusaha keras untuk keluar dari situasi sulit atau untuk mewujudkan sesuatu
• 버둥버둥하다 Verba
  • 1 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.
    1 MENGGOYANGKAN, MENGAYUNKAN, MENGGELEPAR: sesuatu yang besar menggantung atau baring, duduk sehingga tangan atau kaki menjadi terus-menerus digoyangkan atau digerakkan
  • 2 (비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰다.
    2 BERGERAK TERUS, BERJUANG TERUS, MENGGELEPAR: (bahasa kiasan) berusaha keras untuk keluar dari situasi sulit atau untuk mewujudkan sesuatu
• 바둥바둥하다 Verba
  • 1 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 자꾸 팔이나 다리를 내저으며 움직이다.
    1 MENGGOYANGKAN, MENGAYUNKAN, MENGGELEPAR: sesuatu yang kecil menggantung atau tenggelam sehingga tangan atau kaki menjadi terus-menerus digoyangkan atau digerakkan
  • 2 (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 몹시 애를 쓰다.
    2 BERGERAK TERUS, BERJUANG TERUS, MENGGELEPAR: berusaha keras untuk keluar dari situasi sulit atau untuk mewujudkan sesuatu
• 바동바동하다 Verba
  • 1 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 자꾸 팔이나 다리를 내저으며 움직이다.
    1 MENGGOYANGKAN, MENGAYUNKAN, MENGGELEPAR: sesuatu yang kecil menggantung atau tenggelam sehingga tangan atau kaki menjadi terus-menerus digoyangkan atau digerakkan
  • 2 (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 매우 애를 쓰다.
    2 BERGERAK TERUS, BERJUANG TERUS, MENGGELEPAR: (bahasa kiasan) berusaha keras untuk keluar dari situasi sulit atau untuk mewujudkan sesuatu
• 휘두르다 ☆ Verba
  • 1 이리저리 마구 흔들다.
    1 MENGAYUN-AYUNKAN, MENGAYUNKAN: menggoyangkan seenaknya ke sana-sini
  • 2 사람을 정신을 차릴 수 없도록 얼떨떨하게 하다.
    2 MEMBUAI: membuat bingung sampai membuat orang kehilangan kesadarannya
  • 3 사람이나 일을 자기 마음대로 마구 부리거나 다루다.
    3 MEMAINKAN, MEMPERLAKUKAN SEENAKNYA, MEMPERMAINKAN: menangani atau memperlakukan orang atau pekerjaan dengan seenak hati
• 내두르다 Verba
  • 1 이리저리 마구 휘두르다.
    1 MENGAYUNKAN, MENGGELENGKAN, MENGGOYANGKAN, MENGGERAKKAN: menggoyang ke sana kemari
  • 2 다른 사람을 자기 뜻대로 움직이게 하다.
    2 MENGGERAKKAN, MENGARAHKAN, MENGENDALIKAN, MENGONTROL: membuat orang lain bergerak mengikuti keinginan pribadi
• 젓다 ☆☆ Verba
  • 1 액체나 가루 등이 고르게 퍼지거나 섞이도록 손이나 기구 등으로 이리저리 돌리다.
    1 MENGADUK, MENGARAU, MENCAMPUR: memutar-mutar cairan atau bubuk dsb ke sana kemari dengan tangan atau alat dsb agar merata atau bercampur
  • 2 배나 맷돌 등을 움직이려고 노나 손잡이를 같은 방향으로 계속 움직이다.
    2 MENGAYUH, MEMUTAR: terus menggerakkan dayung atau pegangan tangan ke arah yang sama untuk menggerakkan perahu atau batu giling dsb
  • 3 거절하거나 싫다는 뜻으로 머리나 손을 흔들다.
    3 MENGGELENGKAN, MENGIBASKAN, MELAMBAIKAN: menggerakkan kepala atau tangan untuk menunjukkan arti menolak atau tidak suka
  • 4 팔이나 어깨 등 몸의 일부를 같은 방향으로 계속 움직이다.
    4 MELAMBAIKAN, MENGGELENGKAN, MENGAYUNKAN, MENGGERAKKAN: terus menggerakkan bagian tubuh seperti tangan atau bahu dsb
  • 5 동물이 꼬리나 날개를 계속 움직이다.
    5 MENGIBAS-NGIBASKAN, MENGGERAK-GERAKKAN, MENGEPAKKAN: binatang terus menggerakkan ekor atau sayapnya

• 휘적거리다 Verba
  • 1. 걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다.
    1. MENGAYUN-AYUNKAN: terus-menerus mengayunkan kedua lengan saat berjalan
• 휘적이다 Verba
  • 1. 걸을 때에 두 팔을 크게 휘젓다.
    1. MENGAYUN-AYUNKAN: terus-menerus mengayunkan kedua lengan saat berjalan
• 걷어차다 ☆ Verba
  • 1. 발을 들어서 세게 차다.
    1. MENENDANG: mengangkat kaki kemudian mengayunkannya keras-keras
  • 2. 스스로 관계를 끊거나 버리다.
    2. MEMUTUS, MENGHENTIKAN: memutus atau menghentikan hubungan secara sepihak
• 좌지우지 (左之右之) Nomina
  • 1. 이리저리 제 마음대로 휘두르거나 다룸.
    1. PENGATURAN, PENGENDALIAN, KONTROL: hal mengayunkan dan memerlakukan ke sana kemari sesuka hati
• 후려치다 Verba
  • 1. 주먹이나 채찍 등을 휘둘러 힘껏 때리거나 치다.
    1. MEMECUT, MELECUT, MENINJU, MEMUKUL: mengayunkan tinju atau pecut dsb dan melecutkan atau memukulkan sekuat tenaga
  • 2. 물건값을 너무 심하게 깎다.
    2. MENURUNKAN, MEMOTONG, MENGORTING: memotong harga dengan sangat berlebihan
• 후려갈기다 Verba
  • 1. 채찍이나 주먹 등을 휘둘러 힘껏 치거나 때리다.
    1. MEMECUT, MELECUT, MENINJU, MEMUKUL: mengayunkan pecut atau tinju dsb dan melecutkan atau memukulkan sekuat tenaga
• 휘적휘적하다 Verba
  • 1. 걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다.
    1. MENGAYUN-AYUNKAN: terus mengayunkan kedua lengannya saat berjalan
• 휘적휘적 Adverbia
  • 1. 걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓는 모양.
    1. kondisi orang yang terus mengayunkan kedua lengannya saat berjalan
• 주먹질 Nomina
  • 1. 주먹을 휘둘러 겁을 주거나 때리는 짓.
    1. PUKULAN, HANTAMAN: tindakan menakuti atau memukul dengan mengayunkan pukulan
  • 2. 미운 사람 뒤에서 주먹을 내밀며 모욕하는 짓.
    2. PUKULAN, HANTAMAN: tindakan mengayunkan pukulan sambil menghina di belakang orang yang tidak disukai
• 주먹질하다 Verba
  • 1. 주먹을 휘둘러 겁을 주거나 때리다.
    1. MEMUKUL, MENGHANTAM: menakuti atau memukul dengan mengayunkan pukulan
  • 2. 미운 사람 뒤에서 주먹을 내밀며 모욕하다.
    2. MEMUKUL, MENGHANTAM, MENDORONG: mengayunkan pukulan sambil menghina di belakang orang yang tidak disukai
• 스윙 (swing) Nomina
  • 2. 골프나 야구 등의 운동에서 채나 방망이를 휘두르는 동작.
    2. AYUNAN, SWING: gerakan mengayunkan tongkat pemukul dalam golf atau bisbol
• 휘적대다 Verba
  • 1. 걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다.
    1. MENGAYUN-AYUNKAN: terus-menerus mengayunkan kedua lengan saat berjalan
• 칼부림 Nomina
  • 1. 남을 해치려고 칼을 함부로 휘두름. 또는 그런 일.
    1. PENGAYUNAN PISAU SEENAKNYA: hal ingin merugikan orang lain dan mengayunkan pisau seenaknya, atau perbuatan yang demikian
• 활개(를) 젓다
  • 1. 두 팔을 서로 어긋나게 번갈아 앞뒤로 흔들며 걷다.
    1. MENGAYUNKAN LENGAN: berjalan dengan mengayunkan kedua lengan saling berlawanan ke depan dan belakang bergantian
• 활개(를) 치다
  • 1. 두 팔을 힘차게 앞뒤로 흔들며 걷다.
    1. MENGAYUNKAN LENGAN: berjalan dengan mengayunkan kedua lengan ke depan dan belakang dengan kuat
  • 2. 의기양양하게 행동하다. 또는 함부로 거만하게 행동하다.
    2. bertindak penuh kemenangan, atau bertindak dengan sombong sesuka hati
  • 3. 부정적인 것이 크게 유행하다.
    3. sesuatu yang negatif berkembang populer dengan pesat
  • 4. 새가 날개를 펼쳐서 퍼덕이다.
    4. burung mengembangkan dan mengepak-ngepakkan sayapnya