🔍 Search: MENGECILKAN

• 극소화하다 (極小化 하다) Verba
  • 1 더 이상 작아질 수 없을 정도로 최대한 작아지다. 또는 그렇게 만들다.
    1 MENGECIL, MENGECILKAN: memperkecil atau membuat jadi bertambah kecil sehingga tidak dapat mengecil lagi
• 축소하다 (縮小 하다) Verba
  • 1 수량, 부피, 규모 등을 줄여서 작게 하다.
    1 MENGURANGI, MENGECILKAN: mengurangi dan membuat kecil jumlah, volume, skala, dsb
• 최소화하다 (最小化 하다) Verba
  • 1 크기를 가장 작게 하다.
    1 MEMINIMALKAN, MENGECILKAN: membuat ukuran menjadi paling kecil
• 위축시키다 (萎縮 시키다) Verba
  • 1 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지게 하다.
    1 MENYUSUTKAN, MENGECILKAN: membuat ukuran menyusut atau menjadi kecil karena kering atau layu
  • 2 어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못하게 하다.
    2 MENEKAN: membuat tidak bisa mengeluarkan energi karena tertekan oleh suatu kekuatan
• 수축시키다 (收縮 시키다) Verba
  • 1 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아지게 하다.
    1 MENYUSUTKAN, MENCIUTKAN, MENGECILKAN: membuat ukuran mengecil karena berkurang atau menyusut
• 경시하다 (輕視 하다) Verba
  • 1 어떤 대상을 중요하게 보지 않고 하찮게 여기다.
    1 MEREMEHKAN, MENGECILKAN, MENGGAMPANGKAN: memandang sesuatu tidak penting dan menganggapnya ringan
• 최소화하다 (最少化 하다) Verba
  • 1 양이나 정도를 가장 적게 하다.
    1 MEMINIMALKAN, MENYEDIKITKAN, MENGECILKAN: membuat jumlah atau taraf menjadi paling sedikit
• 뭉개다 Verba
  • 1 마구 누르고 문지르다.
    1 MENGINJAK-INJAK: menekan dan menggosok sembarang atau seenaknya
  • 2 억압하고 무시하다.
    2 MEREMEHKAN, MENGECILKAN, MENEKAN: menentang dan meremehkannya
• 낮잡다 Verba
  • 1 실제 가격이나 가치보다 낮게 치다.
    1 MERENDAHKAN, MENGECILKAN: menentukan lebih rendah daripada harga atau nilai sebenarnya
  • 2 사람을 만만하게 보고 함부로 대하다.
    2 MEREMEHKAN, MENYEPELEKAN: memandang remeh dan memperlakukan orang lain seenaknya
• 좁히다 ☆☆ Verba
  • 1 면이나 바닥 등의 면적을 작게 하다.
    1 MENYEMPITKAN, MENGECILKAN: membuat luas atau ruang menjadi lebih sempit atau kecil
  • 3 길의 폭이나 물체와 물체 사이의 거리를 짧게 하다.
    3 MENYEMPITKAN, MENDEKATKAN: memendekkan lebar jalan atau jarak antar benda dan benda
  • 2 내용이나 범위 등이 널리 미치지 못하게 하다.
    2 mempersempit atau mengurangi perbedaan isi, ruang lingkup
• 세분화하다 (細分化 하다) Verba
  • 1 여럿으로 자세히 나누어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 MEMBAGI, MEMERINCI, MEMOTONG KECIL, MEMERINCIKAN, MENGECILKAN: membagi dengan rinci ke dalam beberapa bagian, atau membuat demikian
• 줄이다 ☆☆☆ Verba
  • 1 어떤 물체의 길이, 넓이, 부피 등을 원래보다 작게 하다.
    1 MENGECILKAN, MENGURANGI: membuat panjang, lebar, isi, dsb dari sesuatu menjadi lebih kecil dari sebenarnya
  • 2 수나 양을 원래보다 적게 하다.
    2 MENGURANGI: membuat jumlah atau isi lebih sedikit dari sebenarnya
  • 3 어떤 상태를 원래의 정도에 미치지 못하게 하다.
    3 MENGURANGI, MENGECILKAN: membuat sebuah keadaan tidak berpengaruh pada taraf semula
  • 4 말이나 글의 끝에서, 할 말이 많으나 그만하고 마치다.
    4 MENYUDAHI, MENYELESAIKAN: berhenti berbicara karena sudah banyak berbicara di akhir pembicaraan atau tulisan
• 내리깔다 Verba
  • 1 눈꺼풀을 내려 눈동자를 덮고 시선이 아래로 향하게 하다.
    1 MEMICINGKAN, MEMEJAMKAN, MENUNDUKKAN PANDANGAN: mengarahkan pandangan ke bawah dengan menurunkan kelopak mata dan menutup bola mata
  • 2 목소리를 조용하고 낮게 내다.
    2 MENGECILKAN, MENURUNKAN, MEMELANKAN: memelankan dan mengecilkan suara
• 압축하다 (壓縮 하다) Verba
  • 1 물질 등에 압력을 가하여 부피를 줄이다.
    1 MEMAMPATKAN, MEMADATKAN: mengurangi ukuran material dsb dengan memberikan tekanan
  • 2 글이나 문장의 길이를 줄여 짧게 하다.
    2 MERINGKAS, MENYINGKAT, MEMENDEKKAN: mengurangi dan membuat pendek tulisan atau kalimat
  • 3 범위나 거리를 줄이다.
    3 MENGECILKAN: mengurangi lingkup atau jarak
  • 4 컴퓨터에서, 특수한 방법을 사용하여 데이터의 양을 줄이다.
    4 MENGECILKAN, MENZIP: mengurangi ukuran data menggunakan cara tertentu dalam komputer
• 조여들다 Verba
  • 1 안으로 바싹 조여서 오그라들다.
    1 MENDORONG, MEMERAS, MENGERUTKAN: mengencangkan ke dalam kemudian mengerutkannya
  • 2 마음이 점점 긴장되거나 불안, 초조함 등의 감정이 점점 커지다.
    2 MENUSUK, MENGUAT, MEMBESAR: perasaan semakin gugup atau perasaan seperti kegelisahan, kekhawatiran, dsb semakin kuat
  • 3 어떤 것의 범위를 조금씩 좁혀 가다.
    3 MENYUSUTKAN, MENGURANGI, MENGECILKAN: menyempitkan sedikit demi sedikit lingkup sesuatu
• 낮추다 ☆☆ Verba
  • 1 아래에서 위까지의 길이를 짧게 하다.
    1 MENURUNKAN, MENGURANGI, MENGECILKAN: membuat turun
  • 2 수치를 기준에 미치지 못하게 하다.
    2 MENURUNKAN, MERENDAHKAN: mengurangi suara atau volume suara
  • 3 수준이나 질을 기준에 미치지 못하게 하다.
    3 MERENDAHKAN: bersikap rendah hati dengan sendirinya
  • 4 신분이나 지위 등을 다른 대상보다 아래에 있게 하다.
    4 MERENDAHKAN: menggunakan bahasa kasar
  • 5 소리를 음의 차례에서 아래쪽으로 내리거나 진동수가 작게 하다.
    5 MERENDAHKAN: merendahkan suara atau gelombang
  • 6 낮게 대우하는 말을 쓰다.
    6 MERENDAHKAN: menggunakan ucapan yang tidak halus
• 죄다 Verba
  • 1 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다.
    1 MENGENCANGKAN, MENGERATKAN, KENCANG, ERAT: sesuatu yang longgar atau kendur menjadi kencang atau erat, atau membuat menjadi demikian
  • 2 차지하고 있는 공간이나 자리를 좁히다. 또는 그렇게 되다.
    2 MENYEMPIT, MENGECIL, MENYEMPITKAN, MENGECILKAN: tempat atau lokasi yang diduduki menjadi sempit, atau membuat menjadi demikian
  • 3 긴장하거나 마음을 초조해하다. 또는 그렇게 되다.
    3 TEGANG, GUSAR, KHAWATIR, MENGGUSARKAN, MENGKHAWATIRKAN: hati menjadi tegang, atau membuat menjadi demikian
  • 5 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    5 MENGGENGGAM: menekan leher, pergelangan tangan, dsb dengan kekuatan
• 가라앉히다 ☆ Verba
  • 1 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것을 아래쪽으로 내려가게 하다.
    1 MENENGGELAMKAN, MENGARAMKAN, MENGELEBUKAN, MENURUNKAN: mendorong turun ke bawah sesuatu yang mengambang di atas air dsb
  • 2 강한 감정이나 기분을 약해지거나 사라지게 하다.
    2 MEREDAKAN, MENENANGKAN, MENDINGINKAN, MENAHAN: membuat tenang, atau membuat hilang emosi
  • 3 소리를 줄이거나 떠들썩하던 분위기를 조용해지게 하다.
    3 MENGECILKAN, MEREDAKAN, MENENANGKAN: mengecilkan suara atau membuat diam suasana yang berisik
  • 4 병으로 인한 증상을 나아지게 하다.
    4 MEREDAKAN, MENGHILANGKAN, MENGEMPISKAN, MENGURANGI: membuat lemah atau menghilangkan rasa sakit atau sesuatu yang membengkak
• 죽이다 ☆☆ Verba
  • 1 생물이 생명을 잃게 하다.
    1 MEMBUNUH, MEMATIKAN: membuat mahluk hidup kehilangan nyawa
  • 2 불이나 빛이 꺼지게 하다.
    2 MEMATIKAN, MEMADAMKAN: membuat api atau cahaya mati
  • 3 원래 가지고 있던 특징을 변화시켜 드러나지 않게 하다.
    3 MENGHILANGKAN, MEMUDARKAN: merubah dan membuat ciri khas yang dimiliki sebelumnya menjadi tidak tampak
  • 4 색깔을 어둡게 하거나 눈에 띄지 않게 하다.
    4 MEMUDARKAN, MENGGELAPKAN: menggelapkan warna atau membuatnya tidak mencolok di mata
  • 5 성질이나 기운 등을 없어지게 하거나 꺾이게 하다.
    5 MEREDAKAN, MENGHILANGKAN, MENGATASI: menghilangkan atau mematahkan karakter atau energi dsb
  • 6 기억이나 사상 등을 머릿속이나 마음속에 남기지 않고 잊다.
    6 MENGHAPUS, MENGHILANGKAN: tidak menyisakan dan melupakan ingatan atau pikiran dsb dari dalam kepala atau hati
  • 7 기계나 컴퓨터 등을 멈추게 하다.
    7 MEMATIKAN, MENGHENTIKAN: membuat mesin atau komputer dsb berhenti
  • 8 경기나 놀이에서 상대편을 잡다.
    8 MEMATIKAN, MEMBUNUH, MENANGKAP: menangkap lawan dalam pertandingan atau permainan
  • 9 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하게 하다.
    9 MENGHENTIKAN, MENGHAPUS: membuat perkataan, hukum, pikiran, dsb tidak lagi memberikan pengaruh
  • 10 발소리나 숨소리 등을 작게 하거나 멈추다.
    10 MEREDAKAN, MENGECILKAN, MENENANGKAN: mengecilkan atau menghentikan bunyi langkah kaki atau bunyi napas
  • 11 하품이나 졸음 등을 참다.
    11 MENAHAN: menahan menguap atau kantuk dsb
  • 12 시간이나 물건 등을 헛되게 쓰다.
    12 MEMBUANG, MENYIA-NYIAKAN: menggunakan waktu atau benda dsb dengan sia-sia

• 빼다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 속에 들어 있거나 박혀 있는 것을 밖으로 나오게 하다.
    1. MENCABUT, MENGELUARKAN, MENCUNGKIL: membuat sesuatu yang terdapat di dalam atau tertancap keluar
  • 2. 전체에서 일부를 없애거나 덜다.
    2. MENGAMBIL, MELEPASKAN, MENGHILANGKAN: meniadakan atau mengurangi sebagian dari seluruh
  • 3. 긴 모양의 물건을 뽑아내다.
    3. MEMBENTUK, MEMINTAL, MEMBUAT: menghasilkan benda yang berbentuk panjang
  • 4. 저금이나 보증금 등을 찾다.
    4. MENARIK, MENCABUT: mengambil deposito atau uang jaminan
  • 5. 셋방 등과 같이 빌려서 사는 곳을 비우다.
    5. MENGOSONGKAN, MELEPAS: mengosongkan tempat tinggal yang dipinjam seperti kamar kos
  • 6. 어떤 장소에 들어 있는 공기나 물, 바람 등을 밖으로 나오게 하다.
    6. MENGELUARKAN: membuat udara atau air, angin, dsb keluar yang ada di dalam keluar dari suatu tempat
  • 7. 때나 얼룩 등을 빨거나 씻어서 없애다.
    7. MENGHILANGKAN: mencuci dan menghilangkan daki atau noda dsb
  • 8. 힘이나 기운 등을 몸에서 없어지게 하다.
    8. MENGHILANGKAN, MENARIK, MELEPASKAN: membuat tenaga atau energi dsb hilang dari badan
  • 9. 살이나 몸무게 등을 줄이다.
    9. MENGURANGI, MENGURUSKAN: mengecilkan badan atau berat badan
  • 10. 목이나 혀를 길게 뽑아 늘이다.
    10. MENJULURKAN: mengeluarkan dan memanjangkan leher atau lidah
  • 11. 목소리를 길게 늘여서 말하거나 노래하다.
    11. MENGULUR-ULUR, MENARIK-NARIK: berbicara atau bernyanyi dengan memanjangkan dan melambatkan suara
  • 12. 생김새나 특징 등을 꼭 그대로 물려받다.
    12. MENURUNKAN, MEWARISI: mendapatkan turunan bentuk atau ciri khas dsb seperti apa adanya
• 죽이다 ☆☆ Verba
  • 1. 생물이 생명을 잃게 하다.
    1. MEMBUNUH, MEMATIKAN: membuat mahluk hidup kehilangan nyawa
  • 2. 불이나 빛이 꺼지게 하다.
    2. MEMATIKAN, MEMADAMKAN: membuat api atau cahaya mati
  • 3. 원래 가지고 있던 특징을 변화시켜 드러나지 않게 하다.
    3. MENGHILANGKAN, MEMUDARKAN: merubah dan membuat ciri khas yang dimiliki sebelumnya menjadi tidak tampak
  • 4. 색깔을 어둡게 하거나 눈에 띄지 않게 하다.
    4. MEMUDARKAN, MENGGELAPKAN: menggelapkan warna atau membuatnya tidak mencolok di mata
  • 5. 성질이나 기운 등을 없어지게 하거나 꺾이게 하다.
    5. MEREDAKAN, MENGHILANGKAN, MENGATASI: menghilangkan atau mematahkan karakter atau energi dsb
  • 6. 기억이나 사상 등을 머릿속이나 마음속에 남기지 않고 잊다.
    6. MENGHAPUS, MENGHILANGKAN: tidak menyisakan dan melupakan ingatan atau pikiran dsb dari dalam kepala atau hati
  • 7. 기계나 컴퓨터 등을 멈추게 하다.
    7. MEMATIKAN, MENGHENTIKAN: membuat mesin atau komputer dsb berhenti
  • 8. 경기나 놀이에서 상대편을 잡다.
    8. MEMATIKAN, MEMBUNUH, MENANGKAP: menangkap lawan dalam pertandingan atau permainan
  • 9. 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하게 하다.
    9. MENGHENTIKAN, MENGHAPUS: membuat perkataan, hukum, pikiran, dsb tidak lagi memberikan pengaruh
  • 10. 발소리나 숨소리 등을 작게 하거나 멈추다.
    10. MEREDAKAN, MENGECILKAN, MENENANGKAN: mengecilkan atau menghentikan bunyi langkah kaki atau bunyi napas
  • 11. 하품이나 졸음 등을 참다.
    11. MENAHAN: menahan menguap atau kantuk dsb
  • 12. 시간이나 물건 등을 헛되게 쓰다.
    12. MEMBUANG, MENYIA-NYIAKAN: menggunakan waktu atau benda dsb dengan sia-sia
• 가라앉히다 ☆ Verba
  • 1. 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것을 아래쪽으로 내려가게 하다.
    1. MENENGGELAMKAN, MENGARAMKAN, MENGELEBUKAN, MENURUNKAN: mendorong turun ke bawah sesuatu yang mengambang di atas air dsb
  • 2. 강한 감정이나 기분을 약해지거나 사라지게 하다.
    2. MEREDAKAN, MENENANGKAN, MENDINGINKAN, MENAHAN: membuat tenang, atau membuat hilang emosi
  • 3. 소리를 줄이거나 떠들썩하던 분위기를 조용해지게 하다.
    3. MENGECILKAN, MEREDAKAN, MENENANGKAN: mengecilkan suara atau membuat diam suasana yang berisik
  • 4. 병으로 인한 증상을 나아지게 하다.
    4. MEREDAKAN, MENGHILANGKAN, MENGEMPISKAN, MENGURANGI: membuat lemah atau menghilangkan rasa sakit atau sesuatu yang membengkak
• 웅크리다 ☆ Verba
  • 1. 몸을 안쪽으로 구부려 작아지게 하다.
    1. MERINGKUK, MELENGKUNG, MEMBUNGKUK: membungkukkan kemudian mengecilkan tubuh ke dalam
• 작다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다.
    1. KECIL: panjang, luas, tebal, dsb kurang dari pada yang lain atau yang biasa
  • 2. 정해진 크기에 모자라서 맞지 아니하다.
    2. KECIL: tidak sesuai karena kurang dari ukuran yang ditentukan
  • 3. 일의 규모, 범위, 정도, 중요성 등이 다른 것이나 보통 수준에 미치지 못하다.
    3. KECIL: skala, lingkup, ukuran, kepentingan, dsb dari suatu hal tidak mencapai standar yang lain atau yang biasa
  • 4. 사람됨이나 생각 등이 좁고 훌륭하지 않다.
    4. KECIL, SEMPIT, PICIK: karakter atau pikiran dsb sempit dan tidak luar biasa
  • 5. 소리가 낮거나 약하다.
    5. KECIL, RENDAH, LEMAH: suaranya rendah dan lemah
  • 6. 돈의 액수가 적거나 단위가 낮다.
    6. KECIL, SEDIKIT: jumlah uang sedikit atau satuannya rendah
  • 7. '범위를 좁혀서 보거나 생각한다면'의 뜻을 나타내는 말.
    7. SEDIKITNYA, SETIDAKNYA: kata yang memperlihatkan arti "kalau dilihat atau dipikir dengan mengecilkan lingkupnya"
• 내리깔다 Verba
  • 1. 눈꺼풀을 내려 눈동자를 덮고 시선이 아래로 향하게 하다.
    1. MEMICINGKAN, MEMEJAMKAN, MENUNDUKKAN PANDANGAN: mengarahkan pandangan ke bawah dengan menurunkan kelopak mata dan menutup bola mata
  • 2. 목소리를 조용하고 낮게 내다.
    2. MENGECILKAN, MENURUNKAN, MEMELANKAN: memelankan dan mengecilkan suara
• 롤러 (roller) Nomina
  • 1. 금속재의 두께를 줄이거나 평평하게 하는 데 쓰는 원통형 기구.
    1. ROL, ROLLER: alat berbentuk silinder yang digunakan untuk mengecilkan ketebalan atau melebarkan benda logam
  • 2. 축에 끼워 돌리면서 작업을 할 수 있는 둥근 판.
    2. RODA, RODA GERIGI: papan bundar yang dikaitkan pada suatu sumbu dan diputar agar dapat digunakan dalam pekerjaan
  • 3. 인쇄를 할 때, 굴려서 잉크를 칠하는 원통형 기구.
    3. ROLLER, ROL CETAK: alat berbentuk silinder yang digulirkan untuk mewarnai saat mencetak
• 움츠리다 ☆ Verba
  • 1. 몸이나 몸의 일부를 오그려 작아지게 하다.
    1. MENCIUT, MERINGKUK: mengerutkan dan mengecilkan tubuh atau sebagian tubuh
  • 2. 상대의 기에 눌려 기가 꺾이거나 풀이 죽다.
    2. BERKECIL HATI, MENCIUT: semangat berkurang sehingga tertekan oleh lawan
• 오그리다 Verba
  • 1. 물체를 안쪽으로 오목하게 들어가게 하다.
    1. MEMBENGKOKKAN, MEMBUAT PENYOK, MELENGKUNGKAN, MELEKUKKAN, MELIPAT, MENCONDONGKAN: membuat suatu benda melengkung ke dalam
  • 2. 물체의 표면을 주름이 잡히면서 줄어들게 하다.
    2. MENEKUKKAN, MELENGKUNGKAN, MENGERUTKAN: membuat permukaan suatu benda berkurang dan menambah kerutan
  • 3. 몸을 움츠려 작아지게 하다.
    3. MENCIUTKAN, MENYUSUTKAN, MENEKUKKAN: meringkukkan dan mengecilkan badan