🔍 Search: MENGEJAR

• 맹추격하다 (猛追擊 하다) Verba
  • 1 공격하기 위해 몹시 사나운 기세로 쫓아가다.
    1 MENGEJAR: membuntuti dengan energi yang sangat ganas untuk menyerang
• 맹추격 (猛追擊) Nomina
  • 1 공격하기 위해 몹시 사나운 기세로 쫓아감.
    1 MENGEJAR: hal membuntuti dengan energi yang sangat ganas untuk menyerang
• 뒤쫓다 ☆ Verba
  • 1 앞서가는 사람의 뒤를 급히 따라가다.
    1 MENGEJAR: mengikuti dengan cepat orang yang berjalan di depan
  • 2 어떤 장소에서 떠나도록 마구 몰아내다.
    2 MENGUSIR: mengeluarkan agar meninggalkan sesuatu tempat
• 추격하다 (追擊 하다) Verba
  • 1 앞선 쪽을 잡거나 넘어서려고 공격적으로 뒤쫓아 가다.
    1 MENGEJAR, MEMBURU: mengejar secara agresif untuk menangkap atau menyusul pihak ada di depan
• 따라잡다 ☆ Verba
  • 1 뒤따라가던 것이 앞서가는 것에 가까이 이르거나 앞서다.
    1 MENGEJAR, MENYUSUL: sesuatu yang mengikuti mendekat dan mendahului yang memimpin di depan
• 육박하다 (肉薄 하다) Verba
  • 1 어떤 대상이나 수준에 가까이 바싹 다가가다.
    1 MENDEKATI, MENGEJAR: mendekati sebuah objek atau patokan
• 잡아타다 Verba
  • 1 자동차 등을 세워서 타다.
    1 MENAIKI, MENANGKAP, MENGEJAR: menghentikan mobil dsb dan menaikinya
• 따라서다 Verba
  • 1 뒤에서 쫓아가서 나란히 되다.
    1 MENGEJAR, MEMBUNTUTI, MENEMPEL: mengejar dari belakang sehingga berdampingan
  • 2 뒤떨어진 상태에서 같은 수준을 이루다.
    2 MENGEJAR: menyamakan kedudukan dari keadaan tertinggal
• 뒤따르다 ☆☆ Verba
  • 1 뒤를 좇거나 뒤에서 따르다.
    1 MENGEJAR: mengejar atau mengikuti dari belakang
  • 2 어떤 일에 따른 결과로 나오다.
    2 MUNCUL, KELUAR. TERJADI: keluar sebagai hasil sesuai sebuah pekerjaan atau peristiwa
  • 3 앞선 이가 한 것과 같은 일을 하다.
    3 MENGIKUTI: melakukan pekerjaan yang sama dengan pendahulu
• 쫓아가다 ☆☆ Verba
  • 1 어떤 대상을 만나기 위하여 급히 가다.
    1 MENGEJAR, MENGIKUTI: pergi dengan terburu-buru untuk menemui suatu objek
  • 2 어떤 사람이나 물체의 뒤를 급히 따라가다.
    2 MEMBUNTUTI, MENGIKUTI: mengikuti dengan terburu-buru dari belakang orang atau benda
• 쫓아다니다 ☆☆ Verba
  • 1 남의 뒤를 따라다니다.
    1 MEMBUNTUTI, MENGIKUTI: mengikuti orang dari belakang
  • 2 어떤 것을 찾거나 얻기 위하여 부지런히 다니다.
    2 MENGEJAR, MERAIH, MENCARI: hidup giat untuk mencari atau mendapatkan sesuatu
• 쫓다 ☆☆ Verba
  • 1 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다.
    1 MEMBUNTUTI, MENGEJAR: mengikuti dari belakang dengan tergesa-gesa atau mengikuti jejak untuk menangkap sesuatu yang mendahuluinya
  • 2 떠나도록 몰아내다.
    2 MENGHALAU, MENGUSIR: mengusir agar pergi
  • 3 졸음이나 잡념 등을 물리치다.
    3 MENGUSIR: menghilangkan kerutan atau pikiran mengganggu dsb
• 뒤좇다 Verba
  • 1 뒤를 따라가다.
    1 MEMBUNTUTI, MENYUSUL, MENGEJAR: pergi mengikuti dari belakang
  • 2 모범적인 사람 또는 그러한 것을 그대로 따라 하다.
    2 MENGIKUTI, MENELADANI: mengikuti teladan atau sesuatu yang baik
• 따라오다 ☆☆ Verba
  • 1 움직이는 것을 그대로 쫓아서 가다.
    1 MENGIKUTI, MENGEJAR: mengejar/mengikuti sesuatu yang bergerak
  • 2 앞서 있는 것의 정도나 수준에 가까워지다.
    2 MENGIKUTI: mendekati tingkat atau standar yang ada di depan
  • 3 어떤 사람의 방식, 행동, 의도 등을 그대로 실행하다.
    3 MENGIKUTI: melaksanakan dengan mengikuti pola pikir, tindakan, perilaku orang lain
  • 4 일정한 선 등을 그대로 밟아 오다.
    4 MENGIKUTI: melangkah dengan mengikuti garis tertentu dsb
  • 5 어떤 일이 다른 일과 함께 일어나게 되다.
    5 MENGIKUTI, MENYUSUL: suatu hal muncul bersama hal lain
• 추적하다 (追跡 하다) Verba
  • 1 도망하는 사람을 따라가며 쫓다.
    1 MENGEJAR, MEMBUNTUTI, MENGIKUTI, MELACAK: mengikuti dan mengejar orang yang kabur
  • 2 일이나 사람의 자취를 따라가며 찾다.
    2 MENJEJAKI, MENCARI, MELACAK: mengikuti dan mencari jejak sesuatu atau seseorang
• 후리다 Verba
  • 1 어느 한 방향으로 세차게 몰아 채거나 쫓다.
    1 MENGEJAR, MENANGKAP, MEMBURU: memusatkan perhatian dengan kuat ke satu arah tertentu kemudian merenggut atau mengejarnya
  • 2 마구 깎거나 베다.
    2 MENEBANG: memotong atau membelah dengan seenaknya
  • 3 마구 때리거나 치다.
    3 MENAMPAR, MEMUKUL: memukul atau menampar dengan seenaknya
  • 4 남의 것을 갑자기 빼앗거나 슬쩍 가지다.
    4 MERAMPAS: merampas tiba-tiba milik orang lain atau memilikinya diam-diam
  • 5 매력으로 남을 유혹해 정신을 매우 흐리게 하다.
    5 MERAYU, MENGHIPNOTIS: merayu orang lain dengan pesonanya sehigga membuat kesadarannya menjadi kabur
  • 6 그럴듯한 말로 속여 넘기다.
    6 MENIPU, MEMBOHONGI: menipu dengan perkataan yang cukup bisa membuat tertipu
• 좇다 Verba
  • 1 목표, 꿈, 행복 등을 추구하다.
    1 MENCARI, MENGEJAR, MENEMUKAN: mencari tujuan, impian, kebahagian, dsb
  • 2 남의 말이나 뜻을 따르다.
    2 MENGIKUTI, MENURUTI: mengikuti perkataan atau maksud orang lain
  • 3 규칙이나 관습 등을 지켜서 그대로 하다.
    3 MEMATUHI, MENGIKUTI, MENJAGA: mematuhi peraturan atau adat dsb kemudian melakukannya seperti itu
  • 4 주의를 기울여 보거나 눈길을 보내다.
    4 MEMPERHATIKAN, MEMUSATKAN PERHATIAN, MENGAMATI: memusatkan perhatian kemudian melihatnya atau mengarahkan perhatian
  • 5 생각이나 기억을 하나하나 더듬어 가다.
    5 MERABA-RABA, MENEBAK-NEBAK, MERASAKAN: meraba-raba pikiran atau ingatan satu per satu
  • 6 남의 이론 등을 따르다.
    6 MENGIKUTI, SEPAKAT DENGAN, SETUJU DENGAN: mengikuti teori orang lain dsb
• 따르다 ☆☆ Verba
  • 1 다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다.
    1 MENGIKUTI, MEMBUNTUTI: pergi bersama seseorang di belakangnya ke mana pun dia pergi
  • 3 보다 높은 수준의 것과 같은 수준에 이르다.
    3 MENGIKUTI, MENGEJAR: mencapai tingkat yang sama dengan tingkat yang lebih tinggi
  • 4 좋아하거나 존경해서 가까이 좇다.
    4 MENGIKUTI, MEMBUNTUTI: mengejar hingga dekat karena suka atau menghormati
  • 5 정해진 법규나 절차, 관행 또는 다른 사람의 의견을 그대로 실행하다.
    5 MENGIKUTI, MENURUTI: melaksanakan sesuai peraturan yang sudah ditentukan, tahapan, tata cara, atau pendapat orang lain
  • 6 일정한 선이나 방향 등을 그대로 밟아 움직이다.
    6 MENELUSURI, MENGIKUTI: mengikuti sebuah garis atau arah dsb, dan terus bergerak
  • 2 다른 사람이 하는 대로 같이 하다.
    2 MENGIKUTI, MENCONTOH, MENIRU: melakukan yang sama seperti yang dilakukan orang lain
  • 7 어떤 일이 다른 일과 함께 일어나다.
    7 MENGIKUTI, MENYERTAI: sebuah peristiwa muncul bersamaan dengan peristiwa lain
  • 8 어떤 조건이나 기준, 상황에 근거하다.
    8 SESUAI, MENGIKUTI, SETURUT: membuktikan sebuah persyaratan, patokan, atau keadaan
  • 9 그것에 비례하다.
    9 TERGANTUNG, BERGANTUN, SESUAI: membagi sesuai itu
  • 10 어떤 것에 의하다.
    10 MENURUT, SESUAI: oleh sesuatu

• 역추적하다 (逆追跡 하다) Verba
  • 1. 시간이나 공간적인 순서를 거꾸로 하여 쫓다.
    1. MELACAK KEMBALI, MELACAK ULANG: mengejar atau melacak urutan waktu atau ruang
• 따르다 ☆☆ Verba
  • 1. 다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다.
    1. MENGIKUTI, MEMBUNTUTI: pergi bersama seseorang di belakangnya ke mana pun dia pergi
  • 3. 보다 높은 수준의 것과 같은 수준에 이르다.
    3. MENGIKUTI, MENGEJAR: mencapai tingkat yang sama dengan tingkat yang lebih tinggi
  • 4. 좋아하거나 존경해서 가까이 좇다.
    4. MENGIKUTI, MEMBUNTUTI: mengejar hingga dekat karena suka atau menghormati
  • 5. 정해진 법규나 절차, 관행 또는 다른 사람의 의견을 그대로 실행하다.
    5. MENGIKUTI, MENURUTI: melaksanakan sesuai peraturan yang sudah ditentukan, tahapan, tata cara, atau pendapat orang lain
  • 6. 일정한 선이나 방향 등을 그대로 밟아 움직이다.
    6. MENELUSURI, MENGIKUTI: mengikuti sebuah garis atau arah dsb, dan terus bergerak
  • 2. 다른 사람이 하는 대로 같이 하다.
    2. MENGIKUTI, MENCONTOH, MENIRU: melakukan yang sama seperti yang dilakukan orang lain
  • 7. 어떤 일이 다른 일과 함께 일어나다.
    7. MENGIKUTI, MENYERTAI: sebuah peristiwa muncul bersamaan dengan peristiwa lain
  • 8. 어떤 조건이나 기준, 상황에 근거하다.
    8. SESUAI, MENGIKUTI, SETURUT: membuktikan sebuah persyaratan, patokan, atau keadaan
  • 9. 그것에 비례하다.
    9. TERGANTUNG, BERGANTUN, SESUAI: membagi sesuai itu
  • 10. 어떤 것에 의하다.
    10. MENURUT, SESUAI: oleh sesuatu
• 추적하다 (追跡 하다) Verba
  • 1. 도망하는 사람을 따라가며 쫓다.
    1. MENGEJAR, MEMBUNTUTI, MENGIKUTI, MELACAK: mengikuti dan mengejar orang yang kabur
  • 2. 일이나 사람의 자취를 따라가며 찾다.
    2. MENJEJAKI, MENCARI, MELACAK: mengikuti dan mencari jejak sesuatu atau seseorang
• 후리다 Verba
  • 1. 어느 한 방향으로 세차게 몰아 채거나 쫓다.
    1. MENGEJAR, MENANGKAP, MEMBURU: memusatkan perhatian dengan kuat ke satu arah tertentu kemudian merenggut atau mengejarnya
  • 2. 마구 깎거나 베다.
    2. MENEBANG: memotong atau membelah dengan seenaknya
  • 3. 마구 때리거나 치다.
    3. MENAMPAR, MEMUKUL: memukul atau menampar dengan seenaknya
  • 4. 남의 것을 갑자기 빼앗거나 슬쩍 가지다.
    4. MERAMPAS: merampas tiba-tiba milik orang lain atau memilikinya diam-diam
  • 5. 매력으로 남을 유혹해 정신을 매우 흐리게 하다.
    5. MERAYU, MENGHIPNOTIS: merayu orang lain dengan pesonanya sehigga membuat kesadarannya menjadi kabur
  • 6. 그럴듯한 말로 속여 넘기다.
    6. MENIPU, MEMBOHONGI: menipu dengan perkataan yang cukup bisa membuat tertipu
• 국가주의 (國家主義) Nomina
  • 1. 국가의 권력과 이익, 발전을 가장 중요한 것으로 생각하고 추구하는 방침이나 주장.
    1. NASIONALISME: klaim atau kebijakan yang mengejar atau memikirkan kekuatan, keuntungan, dan kemajuan negara sebagai suatu hal yang paling penting
• 진보하다 (進步 하다) Adjektiva
  • 1. 사회의 변화나 발전을 추구하는 성질이 있다.
    1. PROGRESIF, MAJU, BERPIKIR KE DEPAN: memiliki karakter atau sifat yang mencari atau mengejar perubahan atau perkembangan sosial
• 달아나다 ☆☆ Verba
  • 1. 쫓아오는 것에 잡히지 않게 빨리 가다.
    1. KABUR, BERLARI: pergi dengan cepat agar tidak tertangkap oleh yang mengejar
  • 2. 어떠한 곳을 벗어나 도망가다.
    2. KABUR, MELARIKAN DIRI: keluar dan melarikan diri dari tempat tertentu
  • 3. 있던 것이 없어지거나 붙어 있던 것이 떨어져 나가다.
    3. HILANG, KABUR: sesuatu yang ada sebelumnya menghilang atau sesuatu yang menempel sebelumnya terpisah atau keluar
  • 4. 어떠한 생각이나 의욕, 느낌 등이 없어지다.
    4. HILANG, KEHILANGAN: pikiran atau nafsu, perasaan, dsb yang tertentu menghilang
  • 5. 시간이 빨리 지나가다.
    5. LEWAT, PERGI: waktu cepat berlalu
• 뒤따르다 ☆☆ Verba
  • 1. 뒤를 좇거나 뒤에서 따르다.
    1. MENGEJAR: mengejar atau mengikuti dari belakang
  • 2. 어떤 일에 따른 결과로 나오다.
    2. MUNCUL, KELUAR. TERJADI: keluar sebagai hasil sesuai sebuah pekerjaan atau peristiwa
  • 3. 앞선 이가 한 것과 같은 일을 하다.
    3. MENGIKUTI: melakukan pekerjaan yang sama dengan pendahulu
• 이기주의 (利己主義) ☆ Nomina
  • 1. 주변 사람이나 자신이 속한 집단을 배려하지 않고 자기 자신의 이익만을 추구하려는 태도.
    1. EGOISME: sikap tidak memikirkan orang-orang di sekitar atau kelompok tempatnya berada dan hanya mengejar keuntungan pribadi
• 성벽 (性癖) Nomina
  • 1. 굳어진 성질이나 버릇.
    1. SIFAT YANG TELAH MENDARAH DAGING, KEBIASAAN YANG SULIT DIUBAH: karakter atau kebiasaan yang telah mendarah daging
  • 2. 육체적 관계에 대한 욕망을 추구하는 성질.
    2. sifat yang mengejar hasrat akan hubungan seksual
• 공리주의 (功利主義) Nomina
  • 1. 개인이 자신의 이익과 행복을 추구할 때에 사회 전체의 행복도 증진된다고 보는 학설.
    1. UTILITARIANISME: paham yang melihat bahwa ketika individu mengejar keuntungan dan kebahagiaan pribadi, maka kesejahteraan sosial secara keseluruhan juga akan bertambah
• 어용 (御用) Nomina
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 자신의 이익을 위하여 권력자나 권력 기관을 좇아 행동하는 것.
    1. PATUT PADA PEMERINTAH: (dalam bentuk vulgar) hal mengejar orang atau lembaga yang berkuasa serta bertindak demi keuntungan pribadi
• 진보적 (進步的) ☆ Nomina
  • 1. 사회의 변화나 발전을 추구하는 것.
    1. PROGRESIF, MAJU, BERPIKIR KE DAPAN: sesuatu yang bersifat mencari atau mengejar perubahan atau perkembangan sosial (digunakan sebagai kata benda)
• 뜬구름(을) 잡다
  • 1. 확실하지 않고 헛된 것을 좇다.
    1. mengejar sesuatu yang tidak jelas dan tidak berguna
• 추적 (追跡) ☆ Nomina
  • 1. 도망하는 사람을 따라가며 쫓음.
    1. PENGEJARAN, PEMBUNTUTAN, PENGIKUTAN: hal mengikuti dan mengejar orang yang kabur
  • 2. 일이나 사람의 자취를 따라가며 찾음.
    2. PENCARIAN JEJAK, PELACAKAN JEJAK: hal mengikuti dan mencari jejak sesuatu atau seseorang
• 따라서다 Verba
  • 1. 뒤에서 쫓아가서 나란히 되다.
    1. MENGEJAR, MEMBUNTUTI, MENEMPEL: mengejar dari belakang sehingga berdampingan
  • 2. 뒤떨어진 상태에서 같은 수준을 이루다.
    2. MENGEJAR: menyamakan kedudukan dari keadaan tertinggal
• 추격 (追擊) ☆ Nomina
  • 1. 앞선 쪽을 잡거나 넘어서려고 공격적으로 뒤쫓아 감.
    1. PENGEJARAN, PEMBURUAN: hal mengejar secara agresif untuk menangkap atau menyusul pihak ada di depan
• 추격전 (追擊戰) Nomina
  • 1. 도망가는 적을 뒤쫓으며 하는 싸움.
    1. PENGEJARAN, PEMBURUAN: perkelahian yang terjadi sambil mengejar musuh yang melarikan diri
• 추격하다 (追擊 하다) Verba
  • 1. 앞선 쪽을 잡거나 넘어서려고 공격적으로 뒤쫓아 가다.
    1. MENGEJAR, MEMBURU: mengejar secara agresif untuk menangkap atau menyusul pihak ada di depan
• 진보적 (進步的) ☆ Pewatas
  • 1. 사회의 변화나 발전을 추구하는.
    1. PROGRESIF, MAJU, BERPIKIR KE DAPAN: yang bersifat mencari atau mengejar perubahan atau perkembangan sosial (diletakkan di depan kata benda)