🔍 Search: MENGELILINGI

• 둘러앉다 ☆ Verba
  • 1 여럿이 동그랗게 앉다.
    1 DUDUK MENGELILINGI: beberapa orang duduk dalam bentuk lingkaran
• 둘러서다 Verba
  • 1 여럿이 둥글게 줄을 지어 서다.
    1 BERDIRI MENGITARI, BERDIRI MENGELILINGI: beberapa orang saling berdiri dalam bentuk lingkaran
• 싸돌다 Verba
  • 1 어떤 대상의 주위를 둥글게 돌다.
    1 MENGELILINGI, MEMUTARI: berputar mengelilingi sekitar suatu tempat, tujuan, atau obyek
  • 2 어떤 대상을 중심으로 일이나 현상이 벌어지다.
    2 BERPUSAT: terjadinya hal atau fenomena dengan berpusat pasa suatu target
  • 3 누구를 편들어 감싸다.
    3 BERPIHAK, MEMBELA: berpihak dan membela seseorang
• 운행하다 (運行 하다) Verba
  • 1 정해진 길을 따라 자동차나 열차 등이 다니다.
    1 BEROPERASI, BERJALAN: kendaraan atau kereta dsb berjalan mengikuti jalur yang telah ditentukan
  • 2 우주에 있는 물체가 궤도를 따라 움직이다.
    2 MENGORBIT, MENGITARI, MENGELILINGI: benda yang ada di angkasa bergerak mengikuti orbit
• 운행되다 (運行 되다) Verba
  • 1 정해진 길을 따라 자동차나 열차 등이 다니게 되다.
    1 DIOPERASIKAN, DIJALANKAN: kendaraan atau kereta dsb menjadi berjalan mengikuti jalur yang telah ditentukan
  • 2 우주에 있는 물체가 궤도를 따라 움직이게 되다.
    2 MENGORBIT, MENGITARI, MENGELILINGI: benda yang ada di angkasa menjadi berjalan mengelilingi orbit
• 싸고돌다 Verba
  • 1 어떤 대상의 주위를 둥글게 돌다.
    1 MENGELILINGI, MEMUTARI: berputar mengelilingi sekitar suatu target
  • 2 어떤 대상을 중심으로 일이나 현상이 벌어지다.
    2 BERPUSAT, BERPUSARAN: terjadinya hal atau fenomena yang berpusat pada suatu target
  • 3 누구를 편들어 감싸다.
    3 BERPIHAK, MEMBELA: berpihak dan membela seseorang
• 선회하다 (旋回 하다) Verba
  • 1 둘레를 빙빙 돌다.
    1 MENGELILINGI, BEROTASI: memutari sekeliling
  • 2 항공기가 곡선을 그리면서 진행 방향을 바꾸다.
    2 MENGUBAH HALUAN, BERPUTAR: pesawat mengubah arah pergi dengan membuat kurva
  • 3 지지하거나 추구하는 방향을 바꾸다.
    3 MENGUBAH, MENGGANTI: mengubah arah dukungan atau pencarian
• 회전하다 (回轉/廻轉 하다) Verba
  • 1 물체 자체가 빙빙 돌다.
    1 BERPUTAR: benda berputar-putar
  • 3 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돌다.
    3 MEMUTARI, MENGELILINGI: memusatkan pada sesuatu kemudian mengelilingi sekitarnya
  • 2 방향을 바꿔 움직이다.
    2 BERPUTAR, MEMUTAR ARAH: bergerak dengan mengganti arah
  • 4 투자한 자금이 모두 되돌아오다. 또는 구입한 상품이 모두 팔리다.
    4 SEMUA DIKEMBALIKAN, HABIS TERJUAL: modal yang diinvestasikan semuanya kembali, atau produk yang dibeli semuanya terjual
• 둘러싸다 ☆☆ Verba
  • 1 전체를 감아서 싸다.
    1 MEMBUNGKUS, MENUTUP: membungkus seluruhnya, sekelilingnya
  • 2 동그랗게 둘러서 막거나 가리다.
    2 MEMAGARI, MENGELILINGI: menghalang, memagari dengan membuat putaran
  • 3 문제의 대상으로 삼다.
    3 BERKAITAN DENGAN, MELINGKUPI, MENYELUBUNGI, MELIPUTI: membuat suatu masalah menjadi obyek pembicaraan
• 맴돌다 ☆ Verba
  • 1 제자리에서나 어떤 것의 주위에서 둥글게 빙빙 돌다.
    1 BERPUTAR, MENGELILINGI: berkeliling berputar
  • 2 어떤 상태 등이 일정한 범위 안에서 계속되거나 머물러 있다.
    2 BERPUTAR, BERKISAR, MENYELIMUTI, TETAP: sebuah keadaan dsb terus terjadi atau diam tanpa perubahan dalam skala tertentu
  • 3 같은 생각이나 느낌 등이 반복되다.
    3 BERKECAMUK, BERKELEBAT, MENYELIMUTI, MELIPUTI: pikiran, perasaan terus berlangsung
• 에워싸다 ☆ Verba
  • 1 주위를 빙 둘러싸다.
    1 MENGEPUNG, MENGELILINGI: mengelilingi sekitar
  • 2 관심의 중심에 두고 둘러싸다.
    2 MENYELIMUTI, MELIPUTI, MENGELILINGI: menaruh inti dari ketertarikan dan mengelilinginya
  • 3 온통 덮어 싸다.
    3 MENYELIMUTI, MELIPUTI, MENGEPUNG, MENUTUPI, MENGERUBUNGI: menutupi dan membungkus seluruhnya
• 돌아오다 ☆☆☆ Verba
  • 1 원래 있던 곳으로 다시 오거나 다시 그 상태가 되다.
    1 KEMBALI, PULANG: sesuatu datang kembali ke tempat semula atau menjadi ke situasi semula
  • 2 어떤 것을 할 순서가 되다.
    2 DATANG, TIBA: menjadi urutan melakukan suatu hal
  • 3 어떤 것을 내 것으로 받다.
    3 JATUH, DATANG: menerima suatu hal menjadi milik sendiri
  • 4 먼 쪽으로 둘러서 오다.
    4 DATANG BERKELILING, KEMBALI: meninggalkan tempat yang dekat dan berkeliling ke tempat jauh lalu kembali
  • 5 원래의 상태를 잃었다가 다시 찾다.
    5 PULIH: kehilangan kondisi awal kemudian didapatkan kembali
  • 6 일정한 간격으로 되풀이되는 때가 다시 오다.
    6 BALIK, DATANG LAGI: waktu yang kembali ke interval yang telah ditentukan datang lagi
  • 7 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 오거나 굽은 길을 지나오다.
    7 MENGITARI, MENGELILINGI: bergerak mengelilingi pinggir dari suatu pusat tempat seperti menggambar lingkaran kemudian kembali lagi
  • 8 갔던 길을 반대로 다시 오다.
    8 KEMBALI, BALIK: kembali lagi ke jalan atau arah waktu pergi
• 휘감다 ☆ Verba
  • 1 어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다.
    1 MELILIT, MENUTUP, MENGIKAT: mengitari dan melilit suatu benda ke benda lainnya
  • 2 덩굴이나 뱀 등이 그 몸으로 다른 것을 마구 둘러서 감다.
    2 MELILITI, MELINGKARI, MENGITARI: jalar atau ular dsb mengitari dan meliliti sesuatu lainnya dengan badannya itu
  • 3 물줄기가 어떤 곳의 주위를 빙 둘러 흐르다.
    3 MENGITARI, MENGELILINGI: cabang air mengitari dan mengaliri sekitar suatu tempat
  • 4 꼬리나 머리채 등을 둥글게 말다.
    4 MENGGULUNG, MENGERITINGI: menggulung bulat-bulat ekor atau rambut dsb
  • 5 감정이나 분위기 등이 어떤 것을 휩싸다.
    5 MENYELUBUNG, MENUTUPI, MELIPUTI: perasaan atau suasana dsb menyelubungi sesuatu
  • 6 (낮잡아 이르는 말로) 옷 등을 사치스럽게 입다.
    6 (dalam bentuk vulgar) memakai baju dsb dengan mewah
• 돌아서다 ☆☆ Verba
  • 1 본래 향하던 방향과 반대로 방향을 바꾸어 서다.
    1 BERPUTAR: berputar ke arah berlawanan dengan arah yang dituju sebelumnya dan berhenti
  • 3 생각이나 태도가 다른 쪽으로 바뀌다.
    3 BERUBAH, MENJADI BERBEDA: pikiran atau tindakan berubah ke arah lain
  • 6 일이나 상황이 다른 상태로 바뀌다.
    6 BERUBAH: pekerjaan atau keadaan berubah menjadi keadaan yang lain
  • 5 병의 상태가 점점 나아지다.
    5 MEMULIH, MEMBAIK, MEREDA: keadaan penyakit makin membaik
  • 2 다른 사람과 관계를 끊고 멀리하다.
    2 BERPALING, MENJAUH: memutuskan hubungan dengan orang lain dan menjauhi
  • 4 다른 사람과 직접 마주하지 않다.
    4 MEMBELAKANGI, MEMUNGGUNGI: tidak berhadapan langsung dengan orang lain
  • 7 어떤 장소를 돌아서 지나가다.
    7 MENGITARI, MENGELILINGI, MELEWATI: mengelilingi dan melewati sesuatu tempat
• 휘돌다 Verba
  • 1 어떤 물체가 어떤 공간에서 마구 돌다.
    1 MENGITARI, MENGELILINGI: suatu benda berputar seenaknya di suatu tempat
  • 2 어떤 기운이나 공기가 어떤 공간에서 세차게 돌다.
    2 BERPUTAR, BERKELILING: suatu tenaga atau udara berputar kencang di suatu tempat
  • 3 어떤 기운이 공간에 가득 차서 움직이다.
    3 BERPUTAR, MELIPUT, MENGITARI, MENGELILINGI: suatu tenaga bergerak penuh di suatu tempat atau ruang
  • 4 어떤 방향으로 돌려서 가다.
    4 MENGARAH, MENGITAR: berkeliling ke suatu arah
  • 5 어떤 것을 중심으로 휘어서 돌다.
    5 MENGITARI, MENGELILINGI: mengelilingi sesuatu yang memiliki pusat
  • 6 여러 곳을 순서대로 돌다.
    6 MENGELILINGI, MENGITARI: mengitari beberapa tempat sesuai urutan
• 돌리다 ☆☆☆ Verba
  • 1 어떤 것을 원을 그리면서 움직이게 하다.
    1 MEMUTARI: menggerakkan sesuatu dengan membuat lingkaran
  • 2 제 기능을 하게 하다.
    2 MENYALAKAN, MENJALANKAN (MESIN): membuat sesuatu menjalankan fungsinya
  • 3 돈이나 물자 등을 마련하거나 대다.
    3 MENYIAPKAN (BARANG ATAU UANG): menyiapkan atau menyediakan uang atau barang dsb
  • 4 듣는 사람이 기분 나쁘지 않도록 둘러 말하다.
    4 MEMUTAR KATA: berkata memutar atau secara tidak langsung agar orang yang mendengar tidak tersinggung
  • 5 어떤 것의 주위를 원을 그리면서 움직이게 하다.
    5 MENGELILINGI, MEMUTARI: bergerak memutari sekeliling suatu hal
  • 6 어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이게 하다.
    6 MENGELILINGI, MEMUTARI: bergerak mengikuti ujung suatu tempat
  • 7 어떤 것을 일정한 범위 안에서 차례로 다른 곳으로 옮겨지게 하다.
    7 BERGANTIAN: memindahkan suatu hal dalam jarak tertentu ke tempat lain secara berurutan
  • 8 물건 등을 나누어 주거나 배달하다.
    8 MEMBAGIKAN: membagikan atau mengirimkan barang dsb
  • 9 책임이나 공로를 다른 사람에게 넘기다.
    9 MENYERAHKAN: memberikan tanggung jawab atau kontribusi kepada orang lain
  • 10 방향을 바꾸게 하다.
    10 MEMBELOK, MEMUTAR: mengubah arah
  • 11 생각이나 의견을 바꾸게 하다.
    11 MENGUBAH, MENGGANTI: mengubah pikiran atau pendapat seseorang
  • 12 근무지나 직책 등을 옮겨 다니게 하다.
    12 BERPINDAH: pergi berpindah tempat kerja atau posisi dsb
  • 13 뒤로 미루다.
    13 MENUNDA: mengundrukan urutan sesuatu ke belakang
  • 14 어떤 것으로 여기거나 대하다.
    14 MENGANGGAP, MENGHADAPI: menganggap atau menghadapi sebagai sesuatu
  • 15 이야기의 내용을 다른 것으로 바꾸다.
    15 MENGUBAH, MENGGANTI: mengubah tema, isi atau pokok pembicaraan
• 돌아가다 ☆☆☆ Verba
  • 1 물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.
    1 BERPUTAR: benda atau objek bergerak dengan membentuk lingkaran dengan memusatkan pada satu titik
  • 2 일이나 형편이 어떤 상태로 되어 가다.
    2 BERALIH, BERGANTI, BERPUTAR: perubahan hal atau kondisi ke kondisi lain
  • 3 일정한 범위 안에서 어떤 것이 차례로 전달되다.
    3 SAMPAI GILIRAN, TIBA: sesuatu sampai atau terkirim ke suatu urutan dari dalam lingkup tertentu
  • 16 차례대로 순번을 옮겨 가다.
    16 BERGANTIAN: bergiliran satu per satu
  • 4 기능이 제대로 작동하다.
    4 BERJALAN, BERGERAK, BERPUTAR: fungsinya bergerak dengan benar
  • 5 돈이나 물건 등이 활발히 유통되다.
    5 BERPUTAR, TERDISTRIBUSI: uang atau benda dsb terdistribusi dengan aktif
  • 6 정신을 차릴 수 없이 어지럽거나 아찔하다.
    6 PUSING, BERPUTAR: pusing atau pening sampai tidak sadar
  • 7 (높임말로) 죽다.
    7 MENINGGAL, WAFAT: (dalam bentuk formal atau sopan) meninggal dunia
  • 8 원래 있던 곳으로 다시 가거나 다시 그 상태가 되다.
    8 KEMBALI: pergi lagi ke tempat sebelumnya atau ke situasi yang memang sudah ada
  • 9 일의 결과나 책임이 개인이나 단체, 조직 등에게 주어지다.
    9 DIBERIKAN, DIANUGERAHKAN: hasil atau tanggung jawab sesuatu diberikan kepada pribadi atau golongan, lembaga dsb
  • 10 몫이 나뉘어 주어지다.
    10 DIJATAHKAN: saham dibagikan dan diberikan
  • 11 어떤 상태로 끝나다.
    11 BERAKHIR, SELESAI: berakhir dalam suatu keadaan
  • 12 방향이 바뀌거나 한쪽으로 틀어지다.
    12 MIRING, CONDONG: arah berputar atau masuk ke satu sisi
  • 13 먼 쪽으로 둘러서 가다.
    13 BERPUTAR-PUTAR, BERKELILING: berkeliling ke arah yang jauh
  • 14 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 가거나 굽은 길을 지나가다.
    14 BERPUTAR, MENGELILINGI: bergerak seperti membentu lingkaran dengn berpusat pada satu tempat atau melewati jalan cekung
  • 15 일정한 구역 안을 왔다 갔다 하다.
    15 MENGITARI, MENGELILINGI: bolak-balik di dalam satu wilayah tertentu

• 언저리 Nomina
  • 1. 어떤 물건이나 장소 등을 둘러싼 끝이나 가장자리.
    1. TEPI, PINGGIR: ujung atau tepi yang mengelilingi suatu benda atau tempat dsb
  • 2. 어떤 나이나 시간의 앞뒤.
    2. SEKITAR: depan belakang dari suatu umur atau waktu
  • 3. 어떤 수준이나 정도 또는 수치 등의 위아래.
    3. SEKITAR, KIRA-KIRA: atas bawah dari suatu standar, ukuran, atau jumlah angka
  • 4. (비유적으로) 어떤 분야나 상태 등의 중심이나 본질에서 멀리 떨어진 부분.
    4. TEPI: (bahasa kiasan) bagian yang terpisah jauh dari pusat atau inti suatu bidang atau keadaan dsb
• 태양계 (太陽系) Nomina
  • 1. 태양과 그것을 중심으로 돌고 있는 지구를 비롯한 천체의 집합.
    1. TATA SURYA: kumpulan matahari dan benda-benda langit yang mengelilingi matahari termasuk bumi
• 테두리 ☆ Nomina
  • 1. 어떤 것의 주변이나 둘레에 죽 둘러서 친 줄이나 금 또는 장식.
    1. GARIS CORAK: garis, batang, atau ornamen yang mengelilingi sekitar atau pinggir dari sesuatu
  • 2. 물체 둘레의 가장자리.
    2. TEPI: pinggir dari suatu benda
  • 3. 일정한 범위나 한계.
    3. LINGKUP, BATAS: lingkup atau batas tertentu
• 싸고돌다 Verba
  • 1. 어떤 대상의 주위를 둥글게 돌다.
    1. MENGELILINGI, MEMUTARI: berputar mengelilingi sekitar suatu target
  • 2. 어떤 대상을 중심으로 일이나 현상이 벌어지다.
    2. BERPUSAT, BERPUSARAN: terjadinya hal atau fenomena yang berpusat pada suatu target
  • 3. 누구를 편들어 감싸다.
    3. BERPIHAK, MEMBELA: berpihak dan membela seseorang
• 시찰하다 (視察 하다) Verba
  • 1. 두루 돌아다니며 현장의 분위기나 사정을 살피다.
    1. MENGINSPEKSI, MEMERIKSA, MENGAMATI: mengelilingi tempat tertentu secara menyeluruh dan mengamati situasi sebenarnya
• 핑그르르 Adverbia
  • 1. 넓게 원을 그리며 도는 모양.
    1. bentuk yang mengelilingi dengan membuat lingkaran dengan lebar
  • 2. 갑자기 눈가에 약간 많은 눈물이 맺히는 모양.
    2. bentuk yang air mata agak banyak menggenang di pelupuk mata tiba-tiba
  • 3. 갑자기 정신이 흐려지고 어지러워지는 모양.
    3. bentuk yang kesadaran menjadi kabur dan pusing tiba-tiba
• 허리띠 ☆☆ Nomina
  • 1. 바지 등이 흘러내리지 않도록 옷의 허리 부분에 둘러매는 띠.
    1. TALI/IKAT PINGGANG: sabuk yang mengelilingi bagian pinggang pakaian agar tidak merosot
• 허리끈 Nomina
  • 1. 바지 등이 흘러내리지 않도록 옷의 허리 부분에 둘러매는 끈.
    1. TALI PINGGANG, IKAT PINGGANG: tali yang mengelilingi bagian pinggang pakaian agar pakaian tidak merosot
• 에워싸다 ☆ Verba
  • 1. 주위를 빙 둘러싸다.
    1. MENGEPUNG, MENGELILINGI: mengelilingi sekitar
  • 2. 관심의 중심에 두고 둘러싸다.
    2. MENYELIMUTI, MELIPUTI, MENGELILINGI: menaruh inti dari ketertarikan dan mengelilinginya
  • 3. 온통 덮어 싸다.
    3. MENYELIMUTI, MELIPUTI, MENGEPUNG, MENUTUPI, MENGERUBUNGI: menutupi dan membungkus seluruhnya
• 탐방하다 (探訪 하다) Verba
  • 1. 어떤 사실이나 소식을 알아내기 위해 사람이나 장소를 찾아가다.
    1. MENGUNJUNGI, MENDATANGI: mencari orang atau tempat untuk mengetahui suatu fakta atau kabar
  • 2. 명승지나 유적지를 구경하기 위해 찾아가다.
    2. MENGUNJUNGI, MENDATANGI: mencari untuk mengelilingi pemandangan atau situs bersejarah
• 라운드 (round) Nomina
  • 1. 권투 경기에서 3분 동안 계속되는 각 회.
    1. RONDE: babak pertandingan yang terus berlanjut selama 3 menit dalam pertandingan tinju
  • 2. 골프에서 경기자가 각 홀을 한 바퀴 도는 일.
    2. RONDE: perihal mengelilingi setiap hole satu kali dalam pertandingan golf
• 남극해 (南極海) Nomina
  • 1. 남극 대륙을 둘러싸고 있는 바다. 수온이 매우 낮아 어는점에 가까우며 일 년 내내 눈과 얼음으로 뒤덮여 있다. 고래잡이가 활발하다.
    1. LAUT ANTARTIKA: laut yang mengelilingi benua antartika, dekat dengan titik beku karena bersuhu sangat rendah dan ditutupi salju dan es sepanjang tahun, berkembang untuk penangkapan ikan pausnya
• 순회하다 (巡廻 하다) Verba
  • 1. 여러 곳을 차례로 돌아다니다.
    1. BERSIRKUIT, BERKELILING, BERPUTAR-PUTAR, MENGITARI: mengelilingi berbagai tempat secara bergiliran
• 망토 (manteau) Nomina
  • 1. 소매가 없이 어깨 위로 걸쳐 둘러 입도록 만든 외투.
    1. JUBAH, MANTEL TANPA LENGAN: pakaian luar yang dibuat tanpa lengan untuk disampirkan mengelilingi bahu
• 유람하다 (遊覽 하다) Verba
  • 1. 여러 곳을 돌아다니며 구경하다.
    1. MELANCONG, PESIAR, BERTAMASYA, BERJALAN-JALAN: mengelilingi dan melihat-lihat berbagai tempat
• 입술 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 사람의 입 주위를 둘러싸고 있는 붉고 부드러운 살.
    1. BIBIR: daging berwarna merah dan lembut yang mengelilingi sekitar mulut manusia
• 회항하다 (回航/廻航 하다) Verba
  • 3. 배나 비행기가 여러 곳을 들르면서 운항하다.
    3. TERBANG, BERLAYAR, MENGARUNGI: kapal atau pesawat singgah dan terbang atau berlayar di beberapa tempat
  • 1. 배나 비행기가 여러 곳을 돌아다니다가 처음 출발했던 곳으로 돌아가기 위해 운항하다.
    1. TERBANG KEMBALI, BERLAYAR KEMBALI: kapal atau pesawat mengelilingi beberapa tempat kemudian kembali ke tempat pertama kali berangkat
  • 2. 배나 비행기를 정해진 곳으로 운항하다.
    2. TERBANG, BERLAYAR, MENGARUNGI: kapal atau pesawat terbang atau berlayar ke tempat yang ditentukan
• 휘돌다 Verba
  • 1. 어떤 물체가 어떤 공간에서 마구 돌다.
    1. MENGITARI, MENGELILINGI: suatu benda berputar seenaknya di suatu tempat
  • 2. 어떤 기운이나 공기가 어떤 공간에서 세차게 돌다.
    2. BERPUTAR, BERKELILING: suatu tenaga atau udara berputar kencang di suatu tempat
  • 3. 어떤 기운이 공간에 가득 차서 움직이다.
    3. BERPUTAR, MELIPUT, MENGITARI, MENGELILINGI: suatu tenaga bergerak penuh di suatu tempat atau ruang
  • 4. 어떤 방향으로 돌려서 가다.
    4. MENGARAH, MENGITAR: berkeliling ke suatu arah
  • 5. 어떤 것을 중심으로 휘어서 돌다.
    5. MENGITARI, MENGELILINGI: mengelilingi sesuatu yang memiliki pusat
  • 6. 여러 곳을 순서대로 돌다.
    6. MENGELILINGI, MENGITARI: mengitari beberapa tempat sesuai urutan
• 순찰하다 (巡察 하다) Verba
  • 1. 재해나 범죄 등을 예방하기 위하여 여러 곳을 돌아다니며 사정을 살피다.
    1. BERPATROLI: mengawasi keadaan dengan mengelilingi beberapa tempat untuk mencegah kecelakaan atau kejahatan
• 체벌 (體罰) ☆ Nomina
  • 1. 때리거나 운동장을 뛰게 하는 등 몸에 직접 고통을 주어 벌함. 또는 그런 벌.
    1. HUKUMAN FISIK: hal menghukum dengan memberikan siksaan langsung pada badan dengan memukul atau membuat lari mengelilingi lapangan dsb, atau untuk menyebut hukuman yang demikian