🔍 Search: MENGELUH

• 넋두리하다 Verba
  • 1 자기의 처지나 신세를 하소연하며 길게 말을 늘어놓다.
    1 MENGELUH, MENGGERUTU: mengeluarkan kata-kata panjang lebar tentang situasi atau ketidakberuntungan diri sendiri
• 툴툴하다 Verba
  • 1 마음에 들지 않아서 몹시 불평을 하다.
    1 MENGELUH, MENGGERUTU: hal mengeluh karena tidak berkenan di hati
• 불평스럽다 (不平 스럽다) Adjektiva
  • 1 마음에 들지 않아 못마땅하게 여기는 느낌이 있다.
    1 TIDAK PUAS, MENGELUH: merasa tidak puas karena tidak berkenan di hati
• 툴툴대다 Verba
  • 1 마음에 들지 않아서 계속 몹시 불평을 하다.
    1 MENGELUH, MENGGERUTU: terus-menerus mengeluh karena tidak berkenan di hati
• 푸념하다 Verba
  • 1 마음속에 있는 불평을 늘어놓다.
    1 MENGELUH, MENGKOMPLAIN: menuturkan keluhan yang ada di dalam hati
• 하소연하다 Verba
  • 1 억울하고 딱한 사정 등을 다른 사람에게 간절하게 말하다.
    1 MENGELUH, BERKELUH KESAH: mengatakan kondisi tertekan dan kesedihan yang dirasa dsb kepada orang lain dengan sepenuh hati
• 불평하다 (不平 하다) Verba
  • 1 어떤 일이나 사람을 마음에 들어하지 않다. 또는 그것을 말이나 행동으로 드러내다.
    1 MENGELUH, MEMBERI KOMPLAIN: merasa tidak berkenan di hati tentang suatu pekerjaan atau seseorang, atau menunjukkan hal yang demikian melalui perkataan atau perbuatan
• 개탄하다 (慨歎/慨嘆 하다) Verba
  • 1 분하거나 안타깝게 여겨 탄식하다.
    1 MENYESAL, MERATAP, MENGELUH: mengeluh karena kesal atau menyayangkan
• 낑낑거리다 Verba
  • 1 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
    1 MENGELUH, MENGADUH, MENGERANG: terus mengeluarkan suara menderita karena sangat sakit atau lelah
• 낑낑대다 Verba
  • 1 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
    1 MENGELUH, MENGADUH. MENGERANG: mengeluarkan suara menderita karena sangat sakit atau lelah
• 투정하다 Verba
  • 1 무엇이 모자라거나 마음에 들지 않아 떼를 쓰며 조르다.
    1 MERENGEK, MENGELUH, MENGGERUTU: terus beralasan sambil merengek karena ada yang kurang atau tidak berkenan di hati
• 통탄하다 (痛歎/痛嘆 하다) Verba
  • 1 매우 가슴 아파하며 탄식하다.
    1 MERINTIH, MENGELUH, SAKIT HATI: hati sangat sakit dan merintih
• 군말하다 Verba
  • 1 하지 않아도 좋을 쓸데없는 말을 하다.
    1 BERBASA BASI: berkata yang tidak perlu dikatakan dan tidak penting
  • 2 투덜거리거나 불평하는 말을 하다.
    2 MENGGERUTU, MENGELUH: menggerutu atau mengeluh
• 칭얼칭얼하다 Verba
  • 1 몸이 불편하거나 마음에 들지 않아 자꾸 짜증을 내며 중얼거리거나 보채다.
    1 MENGGERUTU, MENGELUH, BERSUNGUT-SUNGUT: menggerutu dan mengeluh sambil terus-menerus mengungkapkan kekesalan karena tubuh merasa tidak nyaman atau tidak berkenan di hati
• 칭얼거리다 Verba
  • 1 몸이 불편하거나 마음에 들지 않아 짜증을 내며 자꾸 중얼거리거나 보채다.
    1 MENGGERUTU, MENGELUH, BERSUNGUT-SUNGUT: terus-menerus menggerutu dan mengeluh sambil mengungkapkan kekesalan karena tubuh merasa tidak nyaman atau tidak berkenan di hati
• 트집(을) 걸다
  • 1 아무 이유 없이 작은 잘못을 밝혀 내거나 없는 잘못을 만들어서 불평을 하고 문제를 일으키다.
    1 MENGELUH TANPA DASAR, MENCARI GARA-GARA: mengeluh dan membuat masalah dengan mengungkap kesalahan kecil atau membuat masalah yang sebenarnya tak ada tanpa alasan atau latar belakang apa pun
• 끙끙대다 Verba
  • 1 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
    1 MENGELUH, MENGADUH, MENGERANG: terus mengeluarkan suara menderita karena sangat sakit atau lelah
  • 2 고민이나 걱정이 있어 괴로워하다.
    2 MENGELUH, MENGADUH: menderita karena ada pikiran atau kekhawatiran
• 구시렁대다 Verba
  • 1 마음에 들지 않아서 쓸데없는 말을 자꾸 듣기 싫도록 하다.
    1 MENGGERUTU, MENGELUH, BERSUNGUT-SUNGUT, MERUNGUT: sesuatu yang tidak berkenan di hati sehingga mengulang terus-menerus kata yang sama
• 구시렁구시렁하다 Verba
  • 1 마음에 들지 않아서 쓸데없는 말을 자꾸 듣기 싫도록 하다.
    1 MENGGERUTU, MENGELUH, BERSUNGUT-SUNGUT, MERUNGUT: tidak suka mendengar perkataan tidak perlu yang sering diucapkan karena tidak berkenan di hati
• 구시렁거리다 Verba
  • 1 마음에 들지 않아서 쓸데없는 말을 자꾸 듣기 싫도록 하다.
    1 MENGGERUTU, MENGELUH, BERSUNGUT-SUNGUT, MERUNGUT: sesuatu yang tidak berkenan di hati sehingga mengulang terus-menerus kata yang sama

• 돈타령 Nomina
  • 1. 돈이 없다거나 돈 쓸 데가 많다고 자꾸 불평함. 또는 그 말.
    1. MENGGERUTU UANG MELULU: hal selalu mengeluh tidak punya uang atau banyak perlu uang, atau perkataan yang demikian
• 칭얼칭얼 Adverbia
  • 1. 몸이 불편하거나 마음에 들지 않아 자꾸 짜증을 내며 중얼거리거나 보채는 소리. 또는 그런 모양.
    1. bunyi menggerutu dan mengeluh sambil terus-menerus mengungkapkan kekesalan karena tubuh merasa tidak nyaman atau tidak berkenan di hati, atau bentuk yang demikian
• 뒷말 Nomina
  • 1. 하던 말을 이어서 하는 것. 또는 그런 말.
    1. KATA-KATA SUSULAN: hal yang mengikuti perkataan yang sudah disebutkan, atau untuk menyebut perkataan yang demikian
  • 2. 일이 끝난 뒤에 그에 대해 트집을 잡거나 불평하는 말.
    2. BERBICARA DI BELAKANG, KELUHAN, GERUNDELAN: kata untuk menyalah-nyalahkan atau mengeluh tentang sebuah pekerjaan setelah pekerjaan itu selesai
  • 3. 바로 뒤에 오는 말.
    3. KATA DI BELAKANG: kata yang menyusul kata yang depan
• 개탄조 (慨歎調) Nomina
  • 1. 분하거나 안타깝게 여겨 탄식하는 말투.
    1. KELUHAN, RATAPAN: perkataan mengeluh karena kesal atau menyayangkan
• 종로에서 뺨 맞고 한강에서[한강에 가서] 눈 흘긴다.
  • 1. 욕을 당한 자리에서는 아무 말도 못 하고 뒤에 가서 불평한다.
    1. HATI GATAL MATA DIGARUK: saat dalam posisi dimaki-maki atau dihina tidak bisa berkata apapun tetapi di belakangnya mengeluh
  • 2. 자신의 노여움을 관계가 없는 다른 곳에서 푼다.
    2. HATI GATAL MATA DIGARUK: mengalihkan kemarahan diri ke tempat lain yang tidak ada hubungannya
• 똥 누러 갈 적 마음 다르고 올 적 마음 다르다
  • 1. 자기 일이 급할 때는 사정하며 매달리다가 그 일이 무사히 끝나고 나면 그 도와준 수고를 잊고 모른 체하며 지내다.
    1. mengeluh dan merengek minta bantuan saat ada masalah darurat tetapi saat sudah terselesaikan melupakan bantuan tersebut dan berpura-pura seolah tidak berhutang budi
• 까탈 Nomina
  • 1. 일의 진행을 방해하는 문제.
    1. PENGHALANG, GANGGUAN: masalah yang mengganggu jalannya suatu hal
  • 2. 중요하지 않은 일을 문제 삼아 까다롭게 구는 것.
    2. KEREWELAN, REWEL: hal mempermasalahkan hal yang tidak penting dan mengeluhkannya
• 군말 Nomina
  • 1. 하지 않아도 좋을 쓸데없는 말.
    1. BASA BASI: kata yang tidak perlu dikatakan dan tidak penting
  • 2. 투덜거리거나 불평하는 말.
    2. GERUTU, KELUHAN: kata saat menggerutu atau mengeluh
• 군말하다 Verba
  • 1. 하지 않아도 좋을 쓸데없는 말을 하다.
    1. BERBASA BASI: berkata yang tidak perlu dikatakan dan tidak penting
  • 2. 투덜거리거나 불평하는 말을 하다.
    2. MENGGERUTU, MENGELUH: menggerutu atau mengeluh
• 투덜거리다 ☆ Verba
  • 1. 남이 알아듣기 어려울 정도로 작고 낮은 목소리로 자꾸 불평을 하다.
    1. BERSUNGUT-SUNGUT, BERKOMAT-KAMIT: terus mengeluh dengan suara yang kecil dan rendah hingga sulit didengar orang lain
• 말없이 ☆☆ Adverbia
  • 1. 아무 말도 하지 않고.
    1. DIAM-DIAM: tanpa bicara
  • 2. 불평 없이 묵묵하게.
    2. tanpa membantah, tanpa mengeluh
• 나 죽었소 하다
  • 1. 불평하거나 의견을 내세우지 않고 있어도 없는 듯이 순순히 따르다.
    1. mengikuti dengan rela seperti tidak keluhan atau pendapat diri sekalipun tidak mengeluh atau menyatakan pendapat pribadi
• -남 Akhiran
  • 1. (아주낮춤으로) 어떠한 사실에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 어미.
    1. APATAH: (dalam bentuk sangat rendah) akhiran penutup untuk menyatakan bertanya atau mengeluh mengenai suatu fakta kepada diri sendiri
• -는담 Akhiran
  • 1. (아주낮춤으로) 어떠한 사실에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 어미.
    1. SIH: (dengan bentuk sangat rendah) kata penutup final yang menyatakan menanyakan atau mengeluh kepada diri sendiri mengenai suatu fakta
• 에이그 Interjeksi
  • 1. 아주 밉거나 못마땅하여 한탄하거나 안쓰럽게 느낄 때 내는 소리.
    1. HEH!, DUH!, HAH!, AH!: suara yang dikeluarkan saat mengeluh atau merasa kasihan karena sangat sebal atau tidak puas
• 바가지(를) 긁다
  • 1. 아내가 남편에게 생활, 살림에 대한 불평과 잔소리를 심하게 하다.
    1. MENGOMEL: istri mengeluh dan mengomel dengan keras kepada suami tentang kehidupan, rumah tangga
• 트집(을) 걸다
  • 1. 아무 이유 없이 작은 잘못을 밝혀 내거나 없는 잘못을 만들어서 불평을 하고 문제를 일으키다.
    1. MENGELUH TANPA DASAR, MENCARI GARA-GARA: mengeluh dan membuat masalah dengan mengungkap kesalahan kecil atau membuat masalah yang sebenarnya tak ada tanpa alasan atau latar belakang apa pun
• -담 Akhiran
  • 1. (아주낮춤으로) 어떠한 사실에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 어미.
    1. ALANGKAH, BETAPA: (dengan bentuk sangat rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan bertanya atau mengeluh kepada diri sendiri mengenai suatu fakta
• 툴툴대다 Verba
  • 1. 마음에 들지 않아서 계속 몹시 불평을 하다.
    1. MENGELUH, MENGGERUTU: terus-menerus mengeluh karena tidak berkenan di hati
• 칭얼거리다 Verba
  • 1. 몸이 불편하거나 마음에 들지 않아 짜증을 내며 자꾸 중얼거리거나 보채다.
    1. MENGGERUTU, MENGELUH, BERSUNGUT-SUNGUT: terus-menerus menggerutu dan mengeluh sambil mengungkapkan kekesalan karena tubuh merasa tidak nyaman atau tidak berkenan di hati