🔍 Search: MENGENCANGKAN

• 조르다 ☆ Verba
  • 1 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다.
    1 MENGENCANGKAN, MENCEKIK: mengikat mengelilingi atau mengencangkan erat-erat apa yang terikat atau tertutup
• 허리띠를 졸라매다
  • 1 검소한 생활을 하다.
    1 MENGENCANGKAN IKAT PINGGANG: menjalani hidup yang sederhana dan seadanya
  • 2 마음먹은 일을 이루려고 새로운 결의와 단단한 각오로 일에 임하다.
    2 mengerjakan suatu hal dengan semangat kuat untuk mewujudkan hal yang diniatkan
  • 3 배고픔을 참다.
    3 menahan lapar
• 졸라매다 Verba
  • 1 끈이나 실 등으로 느슨하지 않도록 단단히 조여서 매다.
    1 MENJERAT, MENGENCANGKAN, MENGIKAT ERAT: mengeratkan dan mengikat dengan kuat dengan tali atau benang dsb agar tidak renggang
• 쫑그리다 Verba
  • 1 귀를 빳빳하게 세우거나 입술을 뾰족하게 내밀다.
    1 MENGERNYUTKAN: memasang telinga kuat-kuat atau mencondongkan bibir
  • 2 몸을 잔뜩 웅크리다.
    2 MENEGANGKAN, MENGENCANGKAN: meringkukkan badan dengan kuat
• 쫑긋거리다 Verba
  • 1 입술이나 귀 등을 자꾸 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내밀다.
    1 MENGERNYUT-ERNYUTKAN, MENEGANGKAN, MENGENCANGKAN: terus memasang bibir atau telinga dsb dengan kuat atau mencondongkanya
• 쫑긋하다 Verba
  • 1 입술이나 귀 등을 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내밀다.
    1 MENGERNYUTKAN, MENJULURKAN, MENEGANGKAN, MENGENCANGKAN: memasang bibir atau telinga dsb kuat-kuat atau mencondongkannya
• 긴장시키다 (緊張 시키다) Verba
  • 1 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차리게 하다.
    1 MEMBUAT GUGUP, MEMBUAT TEGANG: membuat hati tidak tenang dan tidak sadar
  • 2 몸의 근육이나 신경을 지속적으로 움츠러들거나 흥분하게 하다.
    2 MENEGANGKAN, MENGENCANGKAN: membuat otot atau syaraf dsb tubuh terus-menerus menegang atau tertarik
• 쫑긋쫑긋하다 Verba
  • 1 자꾸 입술이나 귀 등을 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내밀다.
    1 MENGERNYUT-ERNYUTKAN, MENJULURKAN, MENEGANGKAN, MENGENCANGKAN: terus-menerus memasang bibir atau telinga dsb kuat-kuat atau mencondongkannya
• 채우다 ☆☆ Verba
  • 1 자물쇠 등으로 잠가서 문이나 서랍 등을 열지 못하게 하다.
    1 MENGUNCI, MENGGEMBOK: membuat tidak dapat membuka pintu atau laci dsb dengan menguncinya dengan gembok dsb
  • 2 단추 등을 구멍 같은 데에 넣어 걸어 풀어지지 않게 하다.
    2 MENGANCINGKAN, MEMASANG, MENGIKAT: membuat kancing dsb tidak terlepas dengan memasukkannya ke dalam sesuatu seperti lubang dan mengaitkannya
  • 3 돌리거나 틀어서 움직이거나 작동하지 않게 하다.
    3 MENGENCANGKAN, MENGERATKAN: membuat tidak bergerak atau berjalan dengan memutar atau mengeratkan
• 옭다 Verba
  • 1 끈이나 줄 등으로 움직이지 못하게 꽁꽁 감다.
    1 MENGIKAT, MENGENCANGKAN: mengikat kencang-kencang dengan karet atau tali dsb agar tidak bergerak
  • 2 올가미를 씌워서 단단히 동여매다.
    2 MENGIKAT: menutupi perangkap kemudian mengikatnya kuat
  • 3 꾀를 써서 다른 사람을 곤란하게 만들다.
    3 MENGIKAT, MENYUSAHKAN: menggunakan akal kemudian membuat orang lain sulit
  • 4 도망가지 못하게 붙잡거나 구속하다.
    4 MENGIKAT, MENANGKA, MEMENJARAKAN: menangkap atau memenjarakan agar tidak melarikan diri
  • 5 나쁜 방법을 써서 재물을 모으다.
    5 MENUMPUK: menggunakan cara buruk kemudian mengumpulkan kekayaan
• 켕기다 Verba
  • 1 단단하고 팽팽하게 되다.
    1 KAKU, KENCANG, TEGANG: menjadi keras dan kaku
  • 2 마음에 걸리는 게 있어 겁이 나고 탈이 날까 불안해하다.
    2 TIDAK TENANG, CEMAS, MENGGANJAL: ada yang menyangkut di hati sehingga merasa takut dan gelisah akan muncul masalah
  • 3 마주 버티다.
    3 BERTEGANGAN, PERANG DINGIN: saling bertegangan
  • 4 양쪽에서 잡아당겨서 팽팽하게 하다.
    4 MENGENCANGKAN, MENEGANGKAN, MENGKAKUKAN: membuat kaku dengan menarik dua sisinya
• 다지다 ☆ Verba
  • 1 들떠 있는 것을 누르거나 밟거나 쳐서 단단하게 하다.
    1 MEMADATKAN: menekan atau menginjak sesuatu yang bergelombang supaya menjadi padat
  • 2 마음이나 뜻을 굳게 하다.
    2 MENETAPKAN, MENANDASKAN, MENEGUHKAN: menguatkan atau mengeraskan hati
  • 3 구조나 체제의 기본을 튼튼히 하다.
    3 MEMANTAPKAN: menguatkan landasan sebuah struktur
  • 4 관계를 더욱 두텁게 하다.
    4 MEMPERERAT, MENGENCANGKAN, MENGAKRABKAN: lebih mendekatkan hubungan
  • 5 뒷말이 없도록 강조하거나 확인하다.
    5 MENETAPKAN, MENEGUHKAN, MEMASTIKAN: memastikan atau menekankan agar nanti tidak lagi digunjingkan
• 죄다 Verba
  • 1 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다.
    1 MENGENCANGKAN, MENGERATKAN, KENCANG, ERAT: sesuatu yang longgar atau kendur menjadi kencang atau erat, atau membuat menjadi demikian
  • 2 차지하고 있는 공간이나 자리를 좁히다. 또는 그렇게 되다.
    2 MENYEMPIT, MENGECIL, MENYEMPITKAN, MENGECILKAN: tempat atau lokasi yang diduduki menjadi sempit, atau membuat menjadi demikian
  • 3 긴장하거나 마음을 초조해하다. 또는 그렇게 되다.
    3 TEGANG, GUSAR, KHAWATIR, MENGGUSARKAN, MENGKHAWATIRKAN: hati menjadi tegang, atau membuat menjadi demikian
  • 5 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    5 MENGGENGGAM: menekan leher, pergelangan tangan, dsb dengan kekuatan
• 띠다 ☆☆ Verba
  • 1 끈이나 띠를 허리에 감거나 두르다.
    1 MELILITKAN, MENGENCANGKAN, MELINGKARKAN: melingkarkan atau membungkuskan tali atau sabuk ke pinggang
  • 2 물건을 몸에 지니다.
    2 MEMEGANG, MEMILIKI, MEMBAWA: membawa benda di badan
  • 3 용무나 사명을 가지다.
    3 MENGEMBAN, MEMILIKI, PUNYA: memiliki urusan atau misi
  • 4 어떠한 빛깔을 조금 지니거나 나타내다.
    4 MEMANCARKAN, BERWARNA, MENYIRATKAN: agak memiliki atau mengeluarkan suatu warna atau cahaya
  • 5 얼굴에 감정을 나타내다.
    5 MEMANCARKAN, MENUNJUKKAN: menunjukkan perasaan pada wajah
  • 6 어떤 성질, 기운 등을 나타내다.
    6 MENYIRATKAN, MENUNJUKKAN: menunjukkan suatu karakter, energi, dsb
• 높이다 ☆☆ Verba
  • 1 아래에서 위까지의 길이를 길게 하다.
    1 MENINGGIKAN: membuat panjang dari bawah ke atas menjadi panjang
  • 2 아래에서 위까지의 벌어진 사이를 크게 하다.
    2 MENINGGIKAN, MENAIKKAN: membuat jarak dari bawah ke atas menjadi besar
  • 3 온도, 습도, 압력 등을 정해진 기준보다 위에 있게 하다.
    3 MENINGGIKAN, MENAIKKAN: membuat suhu, kelembaban, tekanan, dsb berada di atas patokan yang ditentukan
  • 4 품질이나 수준 또는 능력이나 가치를 보통보다 위에 있게 하다.
    4 MENINGGIKAN, MENAIKKAN: membuat kualitas, taraf, kemampuan, atau nilai berada di atas biasa
  • 5 값이나 비율을 보통보다 위에 있게 하다.
    5 MENINGGIKAN, MENAIKKAN: membuat harga atau persentase berada di atas biasa
  • 6 지위나 신분 등을 보통보다 위에 있게 하다.
    6 MENINGGIKAN, MENAIKKAN: membuat jabatan atau identitas diri berada di atas biasa
  • 7 소리 등을 음계에서 위쪽에 있게 하다.
    7 MENINGGIKAN, MENAIKKAN: membuat bunyi dsb berada di bagian atas dalam tangga nada
  • 8 이름이나 명성을 널리 알리다.
    8 MENINGGIKAN, MEMBESARKAN: memberitahukan nama atau reputasi secara luas
  • 9 기운 등을 매우 세차고 대단하게 하다.
    9 MENAIKKAN, MENINGGIKAN, MEMBESARKAN: membuat energi dsb menjadi sangat kuat dan hebat
  • 10 어떤 의견을 다른 의견보다 많고 세게 하다.
    10 MENINGGIKAN, MEMBESARKAN: membuat suatu pendapat lebih banyak dan kuat daripada pendapat lain
  • 11 꿈이나 이상을 매우 크게 하다.
    11 MENINGGIKAN, MEMBESARKAN: membuat mimpi atau ide menjadi sangat besar
  • 12 소리의 세기를 세게 하다.
    12 MEMBESARKAN, MENGENCANGKAN: membuat kekuatan suara lebih kuat
  • 13 일어날 확률이나 가능성을 다른 것보다 많게 하다.
    13 MENINGGIKAN, MEMPERBESAR: membuat persentase atau kemungkinan yang akan muncul lebih banyak daripada yang lain
  • 14 존경하는 마음으로 받들다. 또는 그런 태도로 말하다.
    14 MENINGGIKAN, MENJUNJUNG: menerima dengan hati yang menghormati, atau berbicara dengan sikap yang demikian

• 꾹 ☆ Adverbia
  • 1. 매우 힘주어 세게 누르거나 잡거나 조이는 모양.
    1. situasi menekan, mengencangkan dengan kuat
  • 2. 매우 애써서 힘들게 참거나 견디는 모양.
    2. situasi seseorang bertahan atau menahan diri dengan mengeluarkan banyak tenaga
  • 3. 조금도 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.
    3. situasi seseorang bersembunyi, terpaku dalam suatu tempat
• 조르다 ☆ Verba
  • 1. 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다.
    1. MENGENCANGKAN, MENCEKIK: mengikat mengelilingi atau mengencangkan erat-erat apa yang terikat atau tertutup
• 조여들다 Verba
  • 1. 안으로 바싹 조여서 오그라들다.
    1. MENDORONG, MEMERAS, MENGERUTKAN: mengencangkan ke dalam kemudian mengerutkannya
  • 2. 마음이 점점 긴장되거나 불안, 초조함 등의 감정이 점점 커지다.
    2. MENUSUK, MENGUAT, MEMBESAR: perasaan semakin gugup atau perasaan seperti kegelisahan, kekhawatiran, dsb semakin kuat
  • 3. 어떤 것의 범위를 조금씩 좁혀 가다.
    3. MENYUSUTKAN, MENGURANGI, MENGECILKAN: menyempitkan sedikit demi sedikit lingkup sesuatu
• 옥죄다 Verba
  • 1. 어떤 물건이나 몸을 안쪽으로 오그라지게 바싹 조이다.
    1. MENELIKUNG, MENGIKAT, MEMBEKUK, MENEKUK, MERENGGUT: mengencangkan atau mengeratkan sebuah benda atau tubuh ke dalam
  • 2. 마음에 여유가 없을 정도로 몰아붙이다.
    2. MENCEKIK, MENGEKANG, MENGIKAT, MENJERAT: menyudutkan sehingga tidak ada lagi keleluasaan dalam hati
• 십자드라이버 (十字 driver) Nomina
  • 1. 나사를 조이거나 빼는 데 쓰는, 끝이 십자(十) 모양으로 생긴 연장.
    1. OBENG KEMBANG: alat yang ujungnya berbentuk (十) yang digunakan untuk mengencangkan atau melepaskan sekrup
• 무스 (mousse) Nomina
  • 1. 크림이나 젤리에 거품을 일으켜 설탕과 향료를 넣은 뒤 차게 해서 먹는 디저트.
    1. MOUSSE: makanan pencuci mulut yang dimakan berupa krim atau gel yang dikocok hingga berbuih lalu didinginkan setelah diberi gula dan aroma
  • 2. 머리 모양을 고정시키려고 바르는 거품 모양의 크림.
    2. MOUSSE: krim berbentuk buih yang dibalurkan pada rambut untuk mengencangkan bentuk rambut