🔍 Search: MENGERAS

• 거세지다 Verba
  • 1 거칠고 세차게 되다.
    1 MENGUAT, MENGERAS: menjadi kasar dan kuat
• 얼어붙다 ☆ Verba
  • 1 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 얼어서 단단히 들러붙다.
    1 MENEMPEL BEKU: benda yang bercairan atau lembab membeku kemudian menempel keras karena tenaga dingin
  • 2 긴장이나 두려움으로 몸이 굳어지다.
    2 MEMBEKU, MENEMPEL: badan mengeras karena kegugupan atau ketakutan
  • 3 추위로 몸이 거의 움직일 수 없게 되다.
    3 MEMBEKU: tubuh hampir menjadi tidak bisa bergerak karena dingin
  • 4 분위기나 마음이 따뜻하지 않고 차가워지다.
    4 MEMBEKU, MENGERAS, MENDINGIN: suasana atau hati tidak hangat dan mendingin
  • 5 경기나 일의 흐름 등이 잘 이루어지지 않아 안 좋은 상태를 유지하거나 더 나빠지다.
    5 MEMBEKU: pertandingan atau aliran sesuatu dsb tidak berjalan dengan baik sehingga kondisi tidak baik terus bertahan atau memburuk
• 굳어지다 ☆☆ Verba
  • 1 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1 MENGERAS, MENGUAT: hal yang sebelumnya tidak lembut menjadi keras atau kasar
  • 2 의지나 뜻, 결심 등이 변하거나 흔들리지 않을 만큼 강하게 되다.
    2 MENJADI KUAT, MENJADI KOKOH: keinginan atau maksud, tekad, dsb menjadi kuat sampai tidak berubah atau goyah
  • 3 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3 KAKU, KERAS, KASAR: raut wajah atau sikap dsb menjadi suram atau kasar
  • 4 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    4 TEGANG: bagian tubuh seperti otot atau sendi-sendi dsb menjadi kencang
  • 5 반복되어 나타나는 일이나 현상, 말이나 행동 등이 고정되어 남다.
    5 BEKU, MELEKAT, MENEMPEL: hal atau gejala, perkataan atau tindakan, dsb yang muncul berulang-ulang menetap dan tersisa
• 굳다 ☆☆ Verba
  • 1 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1 MENGERAS: sesuatu yang lembut menjadi keras atau kuat
  • 2 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    2 MENJADI KAKU, TEGANG: sebagian badan seperti otot atau ruas tulang dsb menjadi kaku
  • 3 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3 MENJADI KAKU, TEGANG, MURAM: paras atau sikap dsb gelap atau kaku
  • 4 행동이나 말, 태도나 성격 등이 몸에 배어서 버릇이 되다.
    4 MENEMPEL, MELEKAT, MEMBEKU: tindakan atau perkataan, sikap atau sifat dsb melekat di tubuh sehingga menjadi kebiasaan
  • 5 돈이나 쌀 등이 헤프게 없어지지 않고 자기의 것으로 계속 남다.
    5 HEMAT, TERSISA: uang atau beras dsb tidak habis dengan boros dan masih terus tersisa sebagai milik sendiri
• 굳히다 ☆ Verba
  • 1 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다.
    1 MENGERASKAN, MENGASARKAN, MEMADATKAN: membuat padat atau keras sesuatu yang lembek
  • 2 표정이나 태도 등을 어둡거나 딱딱하게 하다.
    2 MENGERUHKAN, MENEKUKKAN: membuat suram atau kasar raut wajah atau sikap dsb
  • 3 변하거나 흔들리지 않을 만큼 의지나 뜻, 결심 등을 강하게 하다.
    3 MENGUATKAN, MENGOKOHKAN: membuat kuat keinginan atau maksud, tekad, dsb sampai tidak berubah atau goyah
  • 4 한 번 차지한 좋은 위치나 상태를 빼앗기거나 변하지 않게 만들다.
    4 MEMPERTAHANKAN, MEMPERKUAT: membuat posisi atau kondisi yang berada dengan baik tidak terampas atau berubah

• 경화되다 (硬化 되다) Verba
  • 1. 단단하게 굳어지다.
    1. MEMBEKU, MENGKRISTAL: membatu, mengeras
  • 2. 주장이나 의견, 태도, 사고방식 등이 융통성이 없게 되고 매우 강하게 되다.
    2. (pendapat, tindakan, pikiran) menjadi teguh, menjadi kuat dan tak tergoyahkan
• 다짐하다 Verba
  • 1. 이미 한 일이나 앞으로 할 일이 틀림이 없음을 단단히 확인하다.
    1. MEMANTAPKAN, MENANDASKAN, MENEGUHKAN: menguatkan atau mengeraskan hati untuk mewujudkan sebuah pekerjaan yang sudah atau akan dikerjakan
  • 2. 마음을 굳게 먹고 뜻을 정하다.
    2. MEMANTAPKAN, MEMASTIKAN: meyakinkan hati atau menentukan maksud
• 교착되다 (膠着 되다) Verba
  • 1. 어떤 상태가 굳어져 달라지거나 나아지지 않고 그대로 있다.
    1. MACET, STAGNAN, MENEMUI JALAN BUNTU: keadaan yang ada di dalam mengeras dan tidak berubah atau tidak maju
• 보쌈 (褓 쌈) Nomina
  • 1. 삶아서 뼈를 골라낸 소나 돼지 등의 머리 고기를 보에 싸서 무거운 것으로 눌러 단단하게 만든 뒤 썰어서 먹는 음식.
    1. BOSSAM: masakan yang daging sapi, babi, dsb yang direbus lalu bagian luarnya dibungkus dan ditekan-tekan dengan benda berat agar mengeras, kemudian dimakan dalam bentuk irisan-irisan
  • 2. 삶은 돼지고기를 얇게 썰어서 배춧속이나 보쌈김치 등과 함께 먹는 음식.
    2. BOSSAM: masakan yang dimakan daging babi yang direbus dan diiris dengan daun sawi atau gimchi
• 굳은살 Nomina
  • 1. 손이나 발바닥에 생긴 두껍고 단단하게 된 살.
    1. KAPAL: kulit atau daging yang menebal dan mengeras di telapak tangan atau kaki
• 쪼이다 Verba
  • 1. 느슨하거나 헐거운 것이 비틀리거나 잡아당겨져 단단해지거나 팽팽해지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. MEMPERERAT: sesuatu yang kendur atau longgar terpelintir atau tertarik sehingga menjadi mengeras atau menegang, atau membuatnya demikian
  • 2. 차지하고 있던 공간이나 자리가 좁아지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. MENYEMPIT, MENYEMPITKAN: ruang atau tempat yang ditempati menyempit, atau membuatnya menjadi demikian
  • 3. 마음이 초조해지고 긴장되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. GELISAH, TEGANG, MENGGELISAHKAN, MENEGANGKAN: hati menjadi gelisah dan tegang, atau membuatnya menjadi demikian
  • 4. 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    4. MENCEKIK: menguatkan leher atau pergelangan tangan dsb kemudian menekannya
• 굽다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 음식을 불에 익히다.
    1. MEMBAKAR, MEMANGGANG: mematangkan makanan di api
  • 2. 나무를 태워 숯을 만들다.
    2. MEMBAKAR: membakar kayu dan membuat arang
  • 3. 흙으로 만든 벽돌이나 도자기 등이 굳도록 열을 가하다.
    3. MEMBAKAR: memanaskan bata, tembikar, dsb yang terbuat dari tanah agar mengeras
  • 4. 바닷물에 햇빛을 쬐거나 불을 때어 소금만 남게 하다.
    4. MEMBAKAR: menjemur di pantulan sinar matahari laut atau membakarnya sehingga hanya garam yang tersisa
  • 5. 비어 있는 콤팩트디스크에 정보를 기록하다.
    5. BURNING: merekam informasi pada piringan disket yang kosong
• 석고 붕대 (石膏繃帶) None
  • 1. 석고 가루를 굳혀서 단단하게 만든 하얀 붕대.
    1. PERBAN GIPS, GIPS, PERBAN PLESTER: perban putih yang dibuat keras dengan mengeraskan serbuk plester
• 화석 (化石) Nomina
  • 1. 아주 옛날에 살았던 생물의 뼈, 활동 흔적 등이 땅속에 묻혀 굳어져 지금까지 남아 있는 것.
    1. FOSIL: hal tulang atau jejak kehidupan dsb mahluk hidup yang hidup jauh di masa lalu melekat dan mengeras di tanah serta tersisa hingga kini
  • 2. (비유적으로) 변화하거나 발전하지 않고 어떤 상태에서 돌처럼 굳어 버린 것.
    2. ENDAPAN, FOSIL: (bahasa kiasan) hal tidak berubah atau berkembang serta membeku dalam suatu keadaan seperti batu
• 젤라틴 (gelatin) Nomina
  • 1. 차갑게 식히면 말랑말랑한 형태로 굳는, 동물의 뼈, 가죽, 힘줄 따위에서 얻는 단백질의 하나.
    1. GELATIN: salah satu protein yang didapatkan dari tulang, kulit, dan otot hewan yang jika didinginkan akan mengeras menjadi empuk
• 교착하다 (膠着 하다) Verba
  • 1. 어떤 상태가 굳어져 달라지거나 나아지지 않고 그대로 있다.
    1. MACET, STAGNAN, MENGHADAPI JALAN BUNTU: suatu keadaan mengeras tanpa berberak dan tidak berubah atau tidak menjadi lebih baik
• 빙판 (氷板) Nomina
  • 1. 물이나 눈이 얼어서 딱딱하고 미끄럽게 된 바닥.
    1. ES: permukaan tanah yang menjadi licin karena air atau salju membeku dan mengeras
• 엉키다 ☆ Verba
  • 1. 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
    1. TERLILIT, KUSUT: benang atau tali dsb saling terlilit hingga sulit dilepaskan
  • 5. 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
    5. KACAU, BERANTAKAN: suatu hal menjadi kacau dan tidak berjalan sesuai dengan rencana
  • 6. 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
    6. KACAU BALAU, BERCAMPUR ADUK: perasaan atau pikiran dsb bercampur aduk dan menjadi kacau
  • 2. 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    2. MENEMPEL, MENGGUMPAL: larutan kental atau bubuk dsb menggumpal dan mengeras lalu menjadi satu bongkahan
  • 4. 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    4. BERKUMPUL, BERGABUNG: beberapa orang berkumpul dan membentuk atau membuat kelompok
  • 7. 여럿의 실이나 줄, 문제 등이 풀기 어려울 정도로 서로 얽히다.
    7. MELILIT, TERLILIT, TERKAIT: beberapa benang atau tali, masalah, dsb saling terkait dan sulit dipisahkan
  • 3. 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3. BERCAMPUR, TERCAMPUR: aroma, asap, suara, dsb bercampur hingga tak dapat diketahui kondisi asalnya
  • 8. 감정이나 기운 등이 한데 뒤섞여 응어리가 생기다.
    8. CAMPUR ADUK, BERGUMUL, BERKECAMUK: perasaan bercampur aduk sehingga timbul kepenatan
• 화석 연료 (化石燃料) None
  • 1. 아주 옛날에 살았던 생물이 땅속에 묻혀 화석같이 굳어져 오늘날 연료로 이용하는 물질.
    1. BAHAN BAKAR FOSIL: material yang berasal dari mahluk hidup yang hidup jauh di masa lalu melekat di tanah dan mengeras seperti fosil serta kini digunakan sebagai bahan bakar
• 경화하다 (硬化 하다) Verba
  • 1. 단단하게 굳어지다.
    1. MEMBEKU, MENGKRISTAL: membatu, mengeras
  • 2. 주장이나 의견, 태도, 사고방식 등이 융통성이 없어지고 매우 강해지다.
    2. pendapat, tindakan, pikiran, dsb menjadi teguh atau kuat dan tak tergoyahkan
• 깡깡 Adverbia
  • 1. 몹시 마르고 여윈 모양.
    1. bentuk sangat kurus dan ringan
  • 2. 몹시 단단하게 얼거나 굳은 모양.
    2. bentuk membeku atau mengeras dengan sangat keras
• 류머티즘 (rheumatism) Nomina
  • 1. 관절이나 근육 등이 단단하게 굳어 몹시 아프고 움직이기 힘든 병.
    1. REMATIK: penyakit di mana sendi atau otot dsb mengeras sehingga sangat sakit dan sulit bergerak
• 응고 (凝固) Nomina
  • 1. 액체가 한 덩어리로 뭉쳐 딱딱하게 굳어짐.
    1. GUMPALAN, PENGGUMPALAN: hal yang cairan menggumpal dan mengeras lalu menjadi satu bongkahan
• 응고되다 (凝固 되다) Verba
  • 1. 액체가 한 덩어리로 뭉쳐 딱딱하게 굳어지다.
    1. MENGGUMPAL: cairan menjadi menggumpal dan mengeras lalu menjadi satu bongkahan
• 빙판길 (氷板 길) Nomina
  • 1. 물이나 눈이 얼어붙어서 미끄러운 길.
    1. JALAN BEKU: jalan licin karena air atau salju membeku dan mengeras