🔍 Search: MENGERUK

• 파내다 ☆ Verba
  • 1 속에 있는 것을 파서 꺼내다.
    1 MENGGALI, MENGERUK, MENGOREK: menggali dan mengeluarkan yang ada di dalam
• 벌어들이다 Verba
  • 1 돈이나 물건 등을 벌어서 가져오다.
    1 MENDAPATKAN, MERAIH, MENGERUK: mendapatkan dan membawa kembali uang atau barang dsb
• 준설하다 (浚渫 하다) Verba
  • 1 연못이나 개울 등의 밑바닥을 파내다.
    1 MENGERUK: menggali dasar kolam atau sungai
  • 2 물의 깊이를 깊게 하여 배가 잘 드나들 수 있도록 하천이나 바닷가 등의 바닥에 쌓인 모래나 암석을 파내다.
    2 MENGERUK, MEMPERDALAM: menggali pasir atau batu karang yang menumpuk di dasar hilir sungai atau laut dsb dalam-dalam agar kapal dapat melaluinya dengan lancar
• 긁어모으다 Verba
  • 1 긁어서 한 곳으로 모으다.
    1 MENGERUK, MENGUMPULKAN: menggali lalu mengumpulkan di satu tempat
  • 2 재물을 옳지 않은 방법으로 모으다.
    2 MENGERUK, MENIMBUN: mengumpulkan kekayaan dengan cara yang tidak baik
• 발기다 Verba
  • 1 속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다.
    1 MENGOREK, MENCUNGKIL: sesuatu yang ada di dalam dikupas atau dikorek agar kelihatan
  • 2 종이나 천 등을 마구 찢어서 조각을 내다.
    2 MEROBEK-ROBEK: merobek kertas atau kain dsb seenaknya kemudian membagi menjadi potongan-potongan
  • 3 숨겨진 비밀 등을 파헤치다.
    3 MENGOREK, MENGERUK: mengorek rahasia dsb yang tersembunyi
• 긁다 ☆☆ Verba
  • 1 손톱이나 뾰족한 물건으로 문지르다.
    1 MENGGARUK, MENGGOSOK: menggaruk atau mencabut sedikit-sedikit dengan sesuatu yang tajam
  • 2 바닥에 널려 있는 것을 갈퀴 등으로 쓸어 모으다.
    2 MENYAPU: menyapu dan mengumpulkan sesuatu yang tersebar di lantai dengan sesuatu seperti garu dsb
  • 3 남의 재물을 나쁜 방법으로 빼앗다.
    3 MENGERUK: merampas harta orang lain dengan cara yang buruk
  • 4 무엇의 표면에 붙은 것을 뾰족하거나 날카로운 것으로 떼어 내다.
    4 MENCONGKEL, MENGERUK: menanggalkan sesuatu yang menempel di permukaan sesuatu dengan sesuatu yang lancip atau tajam
  • 5 다른 사람의 감정이나 기분 등을 자극하다.
    5 MENYINGGUNG: merangsang emosi atau perasaan dsb orang lain
  • 6 물건 등을 구매할 때 카드로 결제하다.
    6 MENGGESEK: menggunakan kartu kredit untuk membeli barang dan sebagainya
• 후비다 Verba
  • 1 틈이나 구멍 속을 긁거나 돌려서 파내다.
    1 MENGERUK, MENGOREK: mengeruk atau memutar dan menggali celah atau isi lubang
  • 2 물체의 겉을 날카로운 도구로 구멍을 내거나 파이게 하다.
    2 MENGERUK, MENGGALI, MENGOREK: membuat lubang atau mengeruk permukaan benda dengan alat yang tajam
  • 3 일의 속사정이나 비밀을 깊이 캐다.
    3 MENGOREK, MENGGALI: mengorek isi atau rahasia sebuah peristiwa dalam-dalam
  • 4 몹시 괴롭게 하거나 아프게 하다.
    4 MENYAKIT, MELUKAI: membuat sangat menderita atau sakit
• 벗기다 ☆☆ Verba
  • 1 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다.
    1 MELEPASKAN, MELEPAS: membuat melepas benda atau pakaian dsb yang menempel di badan
  • 2 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 몸에서 내려놓게 하다.
    2 MELEPASKAN, MELEPAS: membuat meletakkan tas atau barang dsb yang disandang atau diemban di punggung
  • 3 억울한 죄나 오해에서 벗어나게 하다.
    3 MEMBEBASKAN, MELEPASKAN: membuat lepas dari kesalahan atau kesalahpahaman yang membuat berkeluh kesah
  • 4 가죽이나 껍질 등을 떼어 내다.
    4 MENGUPAS, MENGULITI, MELEPASKAN: melepas atau mengupas kulit dsb
  • 5 표면을 문질러 긁어 내다.
    5 MENGGOSOK, MENGERUK, MENGERIK: mengusap permukaannya dan menggaruk
  • 6 씌우거나 덮거나 가린 것을 걷어 내다.
    6 MEMBUKA, MELEPASKAN, MENCOPOT: melepaskan sesuatu yang melindungi, menyelimuti, atau menutupi
  • 7 문고리나 빗장 등을 빼거나 풀어 열리게 하다.
    7 MELEPASKAN, MELEPAS: membuat mencopot atau melepas hingga terbuka pegangan pintu atau mur dsb
  • 8 감추어진 것이 드러나게 하다.
    8 MENUNJUKKAN, MEMPERLIHATKAN: membuat sesuatu yang tertutupi menjadi terlihat
  • 9 (비유적으로) 남의 재산이나 물건 등을 억지로 뺏다.
    9 MERAMPAS: (bahasa kiasan) mengambil dengan paksa harta atau benda dsb orang lain

• 팍팍 Adverbia
  • 1. 잇따라 힘 있게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. bunyi terus-menerus menjerit dengan kuat, atau bentuk tersebut
  • 2. 잇따라 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. bunyi terus-menerus jatuh atau terjerembap terbalik dengan tidak bertenaga, atau bentuk tersebut
  • 3. 진흙 등을 밟을 때 몹시 또는 자꾸 발이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
    3. bunyi masuk terus-menerus atau sangat ke dalam tanah liat dsb saat menginjaknya, atau bentuk tersebut
  • 4. 숟가락이나 삽 등으로 물건을 잇따라 많이 퍼내는 모양.
    4. bentuk sendok atau sekop dsb terus-menerus banyak mengeruk benda
  • 5. 어떤 물건이나 현상 등이 잇따라 많이 생기거나 없어지는 모양.
    5. bentuk suatu benda atau fenomena dsb terus-menerus banyak terjadi atau menghilang
  • 6. 가루나 연기를 잇따라 뿜는 모양.
    6. bentuk terus-menerus menyemburkan tepung atau asap
• 가래질 Nomina
  • 1. 가래로 흙을 파헤치거나 흙을 떠서 던지는 일.
    1. GAREJIL: pekerjaan atau kegiatan menggali dan mengeruk tanah dengan sekop
• 뜨다 ☆☆ Verba
  • 1. 큰 덩이에서 일부를 떼어 내다.
    1. MENGIRIS, MENYAYAT: mengambil sebagian dari gumpalan yang besar
  • 2. 물속에 있는 것을 건져 올리다.
    2. MENGAMBIL: mengambil dan menaikkan sesuatu yang ada di dalam air
  • 3. 어떤 곳에 담겨 있는 물이나 가루를 퍼내거나 덜어 내다.
    3. MENYENDOK, MENGEDUK: mengeruk atau mengurangi air, pasir, serbuk yang terdapat/terisi di suatu tempat
  • 4. 수저 등으로 음식을 퍼서 조금 먹다.
    4. MENYENDOK: mengambil makanan dengan sendok dan memakannya sedikit
  • 5. 고기 등을 얇게 여러 조각으로 베어 내다.
    5. MENYAYAT, MENGIRIS: memotong tipis-tipis daging, dsb
  • 6. 종이나 김 등을 틀에 펴서 낱장으로 만들어 내다.
    6. MENCETAK: mencetak kertas, Kim (rumput laut olahan), dsb dan membuatnya menjadi lembaran
  • 7. 큰 천에서 옷을 만들 만큼만 자르거나 끊어 내다.
    7. MEMOTONG: memotong bahan pakaian dari kain lebar yang cukup untuk membuat baju saja
• 후비다 Verba
  • 1. 틈이나 구멍 속을 긁거나 돌려서 파내다.
    1. MENGERUK, MENGOREK: mengeruk atau memutar dan menggali celah atau isi lubang
  • 2. 물체의 겉을 날카로운 도구로 구멍을 내거나 파이게 하다.
    2. MENGERUK, MENGGALI, MENGOREK: membuat lubang atau mengeruk permukaan benda dengan alat yang tajam
  • 3. 일의 속사정이나 비밀을 깊이 캐다.
    3. MENGOREK, MENGGALI: mengorek isi atau rahasia sebuah peristiwa dalam-dalam
  • 4. 몹시 괴롭게 하거나 아프게 하다.
    4. MENYAKIT, MELUKAI: membuat sangat menderita atau sakit
• 긁어내다 Verba
  • 1. 안에 있는 것을 긁어서 밖으로 꺼내다.
    1. MENGELUARKAN, MENGAMBIL, MENGOREK: menggali atau mengeruk untuk mengambil keluar sesuatu yang di dalam
  • 2. 옳지 않은 방법으로 가져가다. 받아 내다.
    2. MERAMPAS, MENGAMBIL, MEREBUT: mengambil atau menerima dengan cara yang tidak baik
• 옹벽 (擁壁) Nomina
  • 1. 산이나 땅을 깎거나 흙을 쌓아 생긴 비탈이 무너져 내리지 않도록 만든 벽.
    1. TEMBOK PENAHAN: tembok yang dibuat agar kemiringan sesuatu tidak runtuh atau jatuh dengan mengeruk gunung atau tanah, atau menumpuk tanah
• 포클레인 (Poclain) Nomina
  • 1. 땅을 팔 수 있도록 큰 삽이 달린 차.
    1. POCLAIN, EXCAVATOR, MOBIL PENGGALI: mobil yang digantungi sekop besar untuk mengeruk tanah