🔍 Search: MENGETUK

• 노크하다 (knock 하다) Verba
  • 1 방에 들어가기 전에 문을 가볍게 두드려서 인기척을 내다.
    1 MENGETUK: mengetuk pintu dengan ringan kemudian memberi tanda sebelum memasuki ruangan
• 문을 두드리다
  • 1 원하는 곳에 들어가거나 원하는 것을 얻기 위해 요청하다.
    1 MENGETUK PINTU: memohon atau meminta sesuatu atau untuk dapat masuk ke dalam sesuatu
• 까딱까딱 Adverbia
  • 1 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이는 모양.
    1 MENGANGGUK-ANGGUK, MENGETUK-KETUK: bentuk gerakan kepala atau jari tangan berulang secara ringan
• 족치다 Verba
  • 1 견디지 못하도록 남을 매우 급하게 몰아치다.
    1 MENDESAK: marah-marah dengan sangat gusar sampai membuat orang lain tidak tahan
  • 2 두들겨 깨뜨리거나 짓찧어서 쭈그러지게 하다.
    2 MENGETUK, MENGHANCURKAN, MEMECAHKAN: mengetuk kemudian menghancurkan atau menabrakkan kemudian membuatnya hancur
• 방망이질하다 Verba
  • 1 방망이로 두드리거나 치다.
    1 MENGETUK, MEMUKUL, MENEMPA: mengetuk atau memukul dengan pemukul
  • 2 (비유적으로) 겁이 나거나 놀라서 가슴이 몹시 두근거리다.
    2 BERDETAK, BERDEBAR-DEBAR: (bahasa kiasan) jantung berdetak kencang karena ketakutan atau kaget
• 까닥하다 Verba
  • 1 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다.
    1 MENGANGGUKKAN, MENGAYUNKAN, MENGAYUNKAN, MENGETUKKAN: menggerakkan kepala dsb satu kali ke atas ke bawah secara ringan
  • 2 움직이거나 바뀌면 안 될 것이 조금이라도 움직이거나 바뀌다.
    2 menggerakkan atau mengganti walau sedikit sesuatu yang seharusnya tidak boleh bergerak atau berubah
• 까딱하다 Verba
  • 1 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다.
    1 MENGANGGUK, MENGETUK, MENGEDIP, MENGGERAKKAN: menggerakkan kepala dsb satu kali dengan ringan ke atas ke bawah
  • 2 잘못 움직이거나 행동하다.
    2 TERPELESET: salah bergerak atau bertindak
• 방망이질 Nomina
  • 1 방망이로 두드리거나 치는 일.
    1 PERBUATAN MENGETUK, PERBUATAN MEMUKUL: tindakan mengetuk atau memukul dengan pemukul
  • 2 (비유적으로) 겁이 나거나 놀라서 가슴이 몹시 두근거리는 상태.
    2 DETAK JANTUNG, JANTUNGAN: (bahasa kiasan) kondisi jantung berdetak kencang karena sangat ketakutan atau kaget
• 치다 ☆☆☆ Verba
  • 1 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
    1 MENAMPAR, MENGGEBRAK, MENINJU, MEMUKUL: membenturkan tangan dengan benda lain secara keras
  • 2 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
    2 BERTEPUK TANGAN: mengadu kedua tangan hingga menghasilkan suara
  • 3 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
    3 MENABUH, MEMETIK, MEMAINKAN, MEMENCET: memainkan alat musik perkusi, alat musik tekan, gitar, dsb
  • 4 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
    4 MEMAINKAN, MEMUKUL: melakukan olahraga atau permainan dengan cara membenturkan tangan atau benda yang dipegang dengan suatu benda lain
  • 5 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
    5 MEMAKU, MENGETUK: mengetuk sesuatu dengan menggunakan palu dsb
  • 6 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
    6 MENGETIK: membuat tulisan dengan menggunakan mesin tik atau komputer
  • 7 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
    7 MENGIRIM: menggunakan suatu alat untuk menyampaikan pesan
  • 8 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
    8 BERMAIN, MENGOCOK: melakukan permainan kartu atau hwatu (permainan kartu ala korea)
  • 9 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
    9 MEMBUAT, MEMUKUL: membuat perkakas dengan memanaskan logam dengan api
  • 10 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
    10 MEMUKUL-MUKUL, MENUMBUK: memukul-mukul adonan dengan keras dengan menggunakan alat hingga kenyalnya pas ketika membuat kue beras
  • 11 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
    11 BERBUNYI: jam mengeluarkan suara untuk memberitahukan waktu
  • 12 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
    12 MENGEPAKKAN, MENGGOYANGKAN: sayap atau ekor bergoyang keras
  • 13 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
    13 MENGGERAKKAN, MENYEPAK-NYEPAK: menggerakkan tangan atau kaki dengan keras ke arah yang tertentu
  • 14 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
    14 BERGERAK: tubuh atau anggota badan bergetar atau bergerak
  • 15 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
    15 MEMOTONG, MENGGUNTING, MEMANGKAS: memotong benda dengan pisau atau gunting
  • 16 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
    16 MENGUPAS, MENGULITI: mengupas kulit berangan dsb dengan pisau dsb
  • 17 상대편을 공격하다.
    17 MENYERANG: menyerang pihak lawan
  • 18 얼굴에 웃음을 나타내다.
    18 TERSENYUM: membuat senyuman di wajah
  • 19 큰 소리를 내다.
    19 BERTERIAK: bersuara dengan keras
  • 20 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
    20 MENCINCANG, MENGIRIS: memotong kecil-kecil atau tipis-tipis
  • 21 달아나거나 빨리 움직이다.
    21 MELARIKAN DIRI, BERGERAK CEPAT: kabur/melarikan diri atau bergerak dengan cepat
  • 22 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
    22 MENIPU, MENGGANGGU, BERTINDAK TIDAK BAIK: menyusahkan atau mengelabui orang lain, melakukan tindakan tidak baik
  • 23 시도한 일이 소용없게 되다.
    23 SIA-SIA: suatu hal yang dicoba menjadi sia-sia
  • 24 시험을 보다.
    24 MENJALANI: menjalani ujian
  • 25 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
    25 MERAMAL: mengetahui keberuntungan dan ketidakberuntungan melalui ramalan

• 토닥토닥하다 Verba
  • 1. 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리를 내다.
    1. MENEPUK-NEPUK: mengeluarkan bunyi dari mengetuk benda dengan terus-menerus dan ringan
• 다듬질하다 Verba
  • 1. 새기거나 만든 물건을 마지막으로 손질하다.
    1. MELICINKAN, MENGHALUSKAN, MENGAMPELAS: menyentuh benda yang diukir atau yang dibuat untuk terakhir kalinya
  • 2. 옷이나 옷감 등을 방망이로 두드려 구김살을 펴고 매끄럽게 하다.
    2. MELICINKAN: mengetuk pakaian atau bahan pakaian dsb dengan pemukul lalu meluruskan kerutan yang ada dan melicinkannya
• 노크하다 (knock 하다) Verba
  • 1. 방에 들어가기 전에 문을 가볍게 두드려서 인기척을 내다.
    1. MENGETUK: mengetuk pintu dengan ringan kemudian memberi tanda sebelum memasuki ruangan
• 노크 (knock) ☆ Nomina
  • 1. 방에 들어가기 전에 문을 가볍게 두드려서 인기척을 내는 일.
    1. KETUKAN: tindakan mengetuk pintu dengan ringan kemudian memberi tanda sebelum memasuki ruangan
• 뚝딱이다 Verba
  • 1. 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 뛰다.
    1. DEG-DEG, DUG-DUG: tiba-tiba terkejut atau takut sehingga jantung berdebar
  • 2. 단단한 물건을 두드려 소리를 내거나 그런 소리를 내면서 어떤 물건을 만들다.
    2. DEG-DEG, DUG-DUG: mengetuk bendak keras sehingga mengeluarkan suara atau membuat suatu benda sambil mengeluarkan suara demikian
• 쩍쩍 Adverbia
  • 1. 혀를 차면서 자꾸 입맛을 크게 다시는 소리. 또는 그 모양.
    1. CEP-CEP, CEK-CEK: suara mengecap bibir sekali dengan keras sambil mengetukkan lidah, atau kondisi yang demikian
  • 2. 자꾸 크게 쪼개지거나 틈이 벌어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. KREK-KREK, SREK-SREK: bunyi dari sesuatu yang terbagi atau muncul celah dalam sekali, atau kondisi yang demikian
  • 3. 입이나 팔, 다리 등을 아주 크게 자꾸 벌리는 모양.
    3. kondisi membuka mulut atau lengan, kaki, dsb dengan sangat lebar
• 마사지 (massage) ☆☆ Nomina
  • 1. 손으로 몸을 두드리거나 주물러서 근육의 긴장을 풀어주는 일.
    1. PIJAT, PEMIJATAN: pekerjaan melemaskan ketegangan otot dengan memukul/mengetuk atau menekan tubuh dengan tangan
  • 2. 크림이나 오일 등을 발라 가볍게 문질러서 피부를 예쁘고 건강하게 하는 일.
    2. PIJAT: pekerjaan mengoleskan krim atau minyak dsb lalu menekan dengan lembut sehingga membuat kulit indah dan sehat
• 탈탈 Adverbia
  • 1. 먼지 등을 털기 위해 계속 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양.
    1. suara terus mengetukkan dengan ringan untuk menghilangkan debu dsb, atau kondisi yang demikian
  • 2. 남는 것이 없도록 모조리 털어 내는 모양.
    2. mengeluarkan semua jangan sampai ada yang tersisa
  • 3. 깨지거나 금이 간 얇은 그릇 등이 부딪칠 때 나는 소리.
    3. suara yang muncul saat mangkuk yang mudah pecah dan berlogam tipis dsb bertabrakan
  • 4. 나른한 걸음으로 천천히 걷는 모양.
    4. berjalan pelan dengan langkah lambat
  • 5. 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리는 소리. 또는 그 모양.
    5. suara mobil tua dsb bergoyang sambil berjalan dengan lambat, atau kondisi yang demikian
  • 6. 속이 텅 비어 있는 모양.
    6. keadaan yang kosong isinya
• 톡탁이다 Verba
  • 1. 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. BERBUNYI TIK, BERBUNYI TUK, BERBUNYI TOK, MEMBUNYIKAN TIK, MEMBUNYIKAN TUK, MEMBUNYIKAN TOK: bunyi mengetuk dengan ringan benda yang keras muncul, atau mengeluarkan suara yang demikian
  • 2. 서로 가볍게 치다.
    2. BER-BAGBUG: saling memukul dengan ringan
• 떨다 Verba
  • 1. 달려 있거나 붙어 있는 것을 두드리거나 흔들어서 떼어 내다.
    1. MENGIBASKAN, MENYAPU, MENGGOYANGKAN, MENGGETARKAN: mengetuk atau menggoyangkan sesuatu yang tergantung atau menempel kemudian melepaskannya
  • 2. 돈이나 물건을 모두 써서 없애다.
    2. MENYAPU, MENGURAS: menggunakan dan menghilangkan semua uang atau barang
  • 3. 생각이나 감정을 없애다.
    3. MENGHAPUS: menghilangkan pikiran atau perasaan
  • 4. 팔다 남은 것을 모두 팔아 버리거나 사다.
    4. MENJUAL SEMUA, MEMBELI SEMUA: menjual atau membeli segala sesuatu yang tersisa dari yang telah dijual
• 방망이질 Nomina
  • 1. 방망이로 두드리거나 치는 일.
    1. PERBUATAN MENGETUK, PERBUATAN MEMUKUL: tindakan mengetuk atau memukul dengan pemukul
  • 2. (비유적으로) 겁이 나거나 놀라서 가슴이 몹시 두근거리는 상태.
    2. DETAK JANTUNG, JANTUNGAN: (bahasa kiasan) kondisi jantung berdetak kencang karena sangat ketakutan atau kaget
• 톡탁거리다 Verba
  • 1. 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. BERBUNYI TIK-TIK, BERBUNYI TUK-TUK, BERBUNYI TOK-TOK, MEMBUNYIKAN TIK-TIK, MEMBUNYIKAN TUK-TUK, MEMBUNYIKAN TOK-TOK: bunyi mengetuk dengan ringan benda yang keras terus-menerus muncul, atau mengeluarkan terus-menerus suara yang demikian
  • 2. 서로 가볍게 자꾸 치다.
    2. BER-BAG BUG: terus-menerus saling memukul dengan ringan
• 족치다 Verba
  • 1. 견디지 못하도록 남을 매우 급하게 몰아치다.
    1. MENDESAK: marah-marah dengan sangat gusar sampai membuat orang lain tidak tahan
  • 2. 두들겨 깨뜨리거나 짓찧어서 쭈그러지게 하다.
    2. MENGETUK, MENGHANCURKAN, MEMECAHKAN: mengetuk kemudian menghancurkan atau menabrakkan kemudian membuatnya hancur
• 터치 (touch) Nomina
  • 1. 손을 대거나 건드림.
    1. PENYENTUHAN, PENANGANAN: hal menangani atau menyentuh
  • 2. 피아노의 건반이나 컴퓨터의 자판을 누르거나 두드림.
    2. PENEKANAN: menekan atau mengetuk tombol piano atau papan ketik komputer
  • 3. 어떤 일에 대해 참견하거나 언급함.
    3. IKUT CAMPUR: hal ikut berbicara atau menyatakan tentang sesuatu (digunakan sebagai kata benda)
  • 4. 사진이나 그림 등을 고침.
    4. PERBAIKAN, PEMBETULAN: hal memperbaiki foto atau lukisan dsb
• 토닥토닥 Adverbia
  • 1. 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양.
    1. PUK-PUK: bunyi dari mengetuk benda dengan terus-menerus dan ringan, atau bentuk kondisi yang demikian
• 톡탁 Adverbia
  • 1. 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리.
    1. TIK, TUK, TOK: bunyi mengetuk dengan ringan benda yang keras
  • 2. 서로 가볍게 치는 소리. 또는 그 모양.
    2. BAG BUG: bunyi saling memukul dengan ringan, atau kondisi yang demikian
• 톡탁대다 Verba
  • 1. 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. BERBUNYI TIK-TIK, BERBUNYI TUK-TUK, BERBUNYI TOK-TOK, MEMBUNYIKAN TIK-TIK, MEMBUNYIKAN TUK-TUK, MEMBUNYIKAN TOK-TOK: bunyi mengetuk dengan ringan benda yang keras terus-menerus muncul, atau mengeluarkan terus-menerus suara yang demikian
  • 2. 서로 가볍게 자꾸 치다.
    2. BER-BAGBUG: saling memukul terus-menerus dengan ringan
• 톡탁톡탁 Adverbia
  • 1. 단단한 물건을 계속해서 가볍게 두드리는 소리.
    1. TIK-TIK, TUK-TUK, TOK-TOK: bunyi terus-menerus mengetuk dengan ringan benda yang keras
  • 2. 서로 가볍게 자꾸 치는 소리. 또는 그 모양.
    2. BAG-BUG: saling memukul terus-menerus dengan ringan, atau bentuk kondisi yang demikian
• 톡탁하다 Verba
  • 1. 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. BERBUNYI TIK, BERBUNYI TUK, BERBUNYI TOK, MEMBUNYIKAN TIK, MEMBUNYIKAN TUK, MEMBUNYIKAN TOK: bunyi mengetuk dengan ringan benda yang keras muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikian
  • 2. 서로 가볍게 치는 소리가 나다.
    2. BER-BAGBUG: bunyi saling memukul dengan ringan muncul
• 통통 Adverbia
  • 1. 작은북이나 속이 빈 통 등을 계속해서 두드려 울리는 소리.
    1. TONG TONG: bunyi terus-menerus mengetukkan gendang kecil atau tabung yang kosong
  • 2. 발로 탄탄한 바닥을 계속 굴러 울리는 소리.
    2. bunyi yang dikeluarkan dengan memarap lantai yang keras dengan kaki
  • 3. 팽팽한 줄 등을 계속 튕기는 소리.
    3. bunyi dari terus-menerus melambungkan tali yang kencang dsb
  • 4. 작은 물방울이나 덩이 등이 계속해서 떨어지는 소리.
    4. TES TES: bunyi cucuran air atau gumpalan kecil dsb terus-menerus jatuh
  • 5. 작은 발동기 등이 돌아가는 소리.
    5. bunyi motor mesin kecil dsb yang sedang berjalan