🔍 Search: MENGGALI

• 발굴하다 (發掘 하다) Verba
  • 1 땅속이나 흙더미, 돌 더미 속에 묻혀 있는 것을 찾아서 파내다.
    1 MENGGALI: membongkar dan menemukan sesuatu yang terkubur di dalam tanah, tanah longsor, tumpukan batu, dsb
  • 2 널리 알려지지 않거나 뛰어난 것을 찾아내다.
    2 MENEMUKAN, MENGGALI: menemukan sesuatu yang tidak diketahui secara luas atau sesuatu yang berharga
• 파내다 ☆ Verba
  • 1 속에 있는 것을 파서 꺼내다.
    1 MENGGALI, MENGERUK, MENGOREK: menggali dan mengeluarkan yang ada di dalam
• 도리다 Verba
  • 1 사물의 일부분을 돌려서 자르거나 파다.
    1 MEMOTONG, MENGGALI, MENGOREK: memotong atau menggali dengan bentuk bulat
• 천착하다 (穿鑿 하다) Verba
  • 1 어떤 원인이나 내용 등을 따지고 파고들어 알려고 하거나 연구하다.
    1 MENCARI TAHU, MENELITI, MENGGALI: mencari sebuah sebab atau isi dsb, menggali, serta mencari tahu atau meneliti
• 치다 Verba
  • 1 지저분하거나 불필요하게 쌓인 물건을 파내거나 옮겨서 깨끗하게 하다.
    1 MEMBERESKAN, MERAPIKAN: membersihkan tempat dengan memunguti atau memindahkan benda-benda menumpuk yang bertebaran atau tidak diperlukan
  • 2 논이나 물길을 만들기 위해 땅을 파내거나 가지런하게 하다.
    2 MENGGALI, MERATAKAN: menggali atau meratakan tanah untuk membuat sawah atau aliran air
• 출토하다 (出土 하다) Verba
  • 1 땅속에 묻혀 있던 오래된 물건이 밖으로 나오다. 또는 그것을 파내다.
    1 MENGGALI, MENGEKSKAVASI, MENGGALI KE LUAR: keluarnya benda yang tadinya terkubur di dalam tanah dalam waktu yang lama, atau menggali benda yang demikian
• 갈다 Verba
  • 1 농기구로 논밭의 땅을 파서 뒤집다.
    1 MENGGALI, MENGOREK, MEMBAJAK: menggali kemudian mengorek tanah dari lahan pertanian menggunakan alat bertani
  • 2 소규모로 농작물을 심어 기르다.
    2 MENANAM, BERKEBUN: menanam dan memelihara tanaman atau hasil kebun dalam skala kecil
• 파헤치다 ☆ Verba
  • 1 속에 있는 것이 드러나도록 파서 겉으로 나오게 하다.
    1 MENGGALI, MENGOREK, MENCUNGKIL: sesuatu yang ada di digali lalu dikeluarkan agar muncul
  • 2 감추어진 사실이나 정체 등을 들추어 밝히다.
    2 MENGGALI, MENGUPAS: mengangkat fakta atau identitas dsb yang disembunyikan kemudian diungkap
• 캐다 ☆ Verba
  • 1 땅속에 묻힌 것을 파서 꺼내다.
    1 MENGGALI, MENGANGKAT, MEMBONGKAR: menggali kemudian mengeluarkan sesuatu yang terkubur di dalam tanah
  • 2 드러나지 않은 사실을 밝혀내다.
    2 MENGGALI, MENGANGKAT: menguak fakta yang belum terkuak
• 채근하다 (採根 하다) Verba
  • 1 식물의 뿌리를 캐내다.
    1 MENCABUT, MENGGALI: menggali akar tumbuhan
  • 2 어떤 일의 내용이나 원인 등을 캐어 알아내다.
    2 MENGOREK KETERANGAN: menggali dan mencari tahu isi, penyebab, dsb suatu peristiwa
  • 3 어떤 행동을 빨리하라고 재촉하다.
    3 MENGGEBAH, MEMBURU-BURU: memburu-buru untuk menyuruh melakukan sesuatu dengan cepat
  • 4 다른 사람에게 받아야 할 것을 빨리 달라고 재촉하다.
    4 MENAGIH: memburu-buru meminta sesuatu yang harus didapatkan dari orang lain dengan cepat
• 파먹다 Verba
  • 1 흙이나 땅에서 나는 것을 얻어 살아가다.
    1 HIDUP, MENGGALI DAN HIDUP: mendapatkan sesuatu yang tumbuh atau muncul dari tanah dan hidup
  • 2 겉에서부터 안쪽으로 파면서 먹다.
    2 MAKAN, MENGERIP, MENGUNGGIS: makan sambil menggigit dari sisi luar ke dalam
  • 3 돈을 더 벌지 않고 있는 것만 가지고 살다.
    3 HIDUP, MENGHABISKAN: tidak lagi mencari nafkah dan hidup dengan apa yang dimiliki
• 패다 Verba
  • 1 구멍이나 구덩이가 만들어지다.
    1 GALI, MENGGALI: membuat lubang atau lubang sumur
  • 2 단단한 물체가 깎여 그림이나 글씨 등이 새겨지다.
    2 DIUKIR, DIPAHAT: benda yang keras dipotong kemudian lukisan atau tulisan dsb diukir atau ditonjolkan
  • 3 천이나 종이의 한 부분이 빙 돌려서 오려지다.
    3 BERLUBANG BESAR, TERPOTONG LEBAR, TERBUKA LEBAR: salah satu bagian dari kain atau kertas terpotong berlingkar
• 후비다 Verba
  • 1 틈이나 구멍 속을 긁거나 돌려서 파내다.
    1 MENGERUK, MENGOREK: mengeruk atau memutar dan menggali celah atau isi lubang
  • 2 물체의 겉을 날카로운 도구로 구멍을 내거나 파이게 하다.
    2 MENGERUK, MENGGALI, MENGOREK: membuat lubang atau mengeruk permukaan benda dengan alat yang tajam
  • 3 일의 속사정이나 비밀을 깊이 캐다.
    3 MENGOREK, MENGGALI: mengorek isi atau rahasia sebuah peristiwa dalam-dalam
  • 4 몹시 괴롭게 하거나 아프게 하다.
    4 MENYAKIT, MELUKAI: membuat sangat menderita atau sakit
• 파고들다 ☆ Verba
  • 1 안으로 깊숙이 들어가다.
    1 MENYUSUP: masuk ke sisi paling dalam
  • 2 속으로 깊이 스며들다.
    2 MERESAP, MEREMBES, MENEMBUS: meresap sampai ke sisi paling dalam
  • 3 좁은 틈을 비집고 들어가 자리를 잡다.
    3 MERESAP, MENEMBUS, MENEMPATI: menekan celah yang sempit lalu masuk dan mengambil posisi di dalamnya
  • 4 한 분야를 깊이 공부하다.
    4 MERESAPI, MENDALAMI: mempelajari suatu bidang dengan mendalam
  • 5 어떤 것을 알아내려고 몹시 노력하다.
    5 MENGGALI: sangat berusaha untuk mengetahui sesuatu
  • 6 가슴이나 품 안에 안기다.
    6 TERSIMPAN, DIPELUK: direngkuh ke dalam dada atau pelukan
• 쑤시다 ☆ Verba
  • 1 꼬챙이나 막대기 등으로 마구 찌르거나 후비다.
    1 MENUSUK BERTUBI-TUBI: menusuk atau mencongkel dengan bertubi-tubi dengan stik atau tongkat dsb
  • 2 좁은 틈을 헤쳐서 넓히다.
    2 MEMPERLUAS, MEMBUKA LEBAR, MEMBESARKAN: memperluas sesuatu dengan mendorong celah yang sempit
  • 3 어떤 것을 건드려서 헤집어 놓다.
    3 MENGGALI, MENGOREK: menggali dengan menggores suatu hal
  • 4 원하는 것을 얻기 위해 여러 가지 방법으로 알아보다.
    4 MENCARI-CARI: mencari-cari berbagai cara untuk mendapat hal yang diinginkan
  • 5 다른 사람을 자기 생각대로 움직이기 위해 부추기거나 꾀다.
    5 MEMBUJUK RAYU, MENGELABUI: membujuk atau mengelabui untuk membuat orang lain bertindak sesuai keinginan sendiri
• 파다 ☆☆ Verba
  • 1 구멍이나 구덩이를 만들다.
    1 MENGGALI, MELUBANGI: membuat lubang atau galian
  • 2 단단한 물체를 깎아서 그림이나 글씨 등을 새기다.
    2 MENGUKIR: memotong benda keras lalu mengukir gambar atau tulisan
  • 3 천이나 종이의 한 부분을 빙 돌려서 오리다.
    3 MENGGUNTING, MEMOTONG: memotong dengan memutar bagian dari kain atau kertas
  • 4 어떤 것을 알아내거나 밝히기 위해 매우 노력하다.
    4 MENGGALI, MENYELIDIKI: sangat berusaha untuk mencari tahu atau mengungkap sesuatu
  • 7 드러나 있지 아니한 것을 겉으로 꺼내 드러나게 하다.
    7 MENGELUARKAN, MEMPERTUNJUKKAN: mengeluarkan dan memperlihatkan hal yang tidak terlihat
  • 5 한 가지에만 온 힘을 기울이다.
    5 BERKONSENTRASI PADA: mengerahkan seluruh tenaga pada satu hal saja
  • 6 문서나 서류에서 어떤 부분을 지워 없애다.
    6 MENGHAPUS: menghilangkan suatu bagian pada dokumen

• 밭갈이 Nomina
  • 1. 농기구를 사용하여 밭에 있는 굳어진 흙을 파서 뒤집는 일.
    1. PEMBAJAKAN LADANG: pekerjaan menggali tanah yang keras yang ada di ladang menggunakan alat pertanian
• 논갈이 Nomina
  • 1. 농기구나 기계를 사용하여 논에 있는 흙을 파서 뒤집는 일.
    1. PEMBAJAKAN SAWAH: pekerjaan menggali tanah yang ada di sawah menggunakan alat atau mesin pertanian
• 지하도 (地下道) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 땅 밑을 파서 만들어 놓은 길.
    1. JALAN BAWAH TANAH: jalan yang dibuat dengan menggali bawah tanah
• 괭이 Nomina
  • 1. 긴 나무 자루 끝에 ‘ㄱ’ 자 모양의 날을 붙여 땅을 파거나 흙을 고를 때 쓰는 농기구.
    1. CANGKUL: alat bertani yang digunakan untuk menggali tanah, dan di ujungnya berbentuk huruf "ㄱ" (dalam aksara Korea)
• 철광 (鐵鑛) Nomina
  • 1. 철을 포함하고 있어서 철을 뽑아내는 원료로 쓰이는 광석.
    1. BIJIH BESI: bijih bahan dasar untuk memproduksi besi karena mengandung besi
  • 2. 철을 포함하고 있는 광석을 캐는 곳.
    2. PENGGALIAN BIJIH BESI: tempat menggali bijih yang mengandung besi
• 채집 (採集) Nomina
  • 1. 널리 찾아서 얻거나 캐거나 잡아 모음.
    1. KUMPULAN, KOLEKSI: pekerjaan mendapatkan, menggali, atau menangkap serta mengumpulkan dengan mencari ke mana-mana
• 채집하다 (採集 하다) Verba
  • 1. 널리 찾아서 얻거나 캐거나 잡아 모으다.
    1. MENGUMPULKAN, MENGOLEKSI: mendapatkan, menggali, atau menangkap serta mengumpulkan dengan mencari ke mana-mana
• 경운기 (耕耘機) Nomina
  • 1. 논이나 밭의 흙을 파서 뒤집어 엎는 기계.
    1. MESIN BAJAK: alat untuk menggali dan membalik tanah di sawah atau ladang saat bertani atau berladang
• 괭이질 Nomina
  • 1. 괭이로 땅을 파거나 흙을 고르는 일.
    1. PEKERJAAN MENCANGKUL: pekerjaan menggali, atau membajak tanah dengan cangkul
• 움막살이 (움 幕 살이) Nomina
  • 1. 추위나 비바람을 막기 위해 땅을 파고 위에 거적 등을 얹고 흙을 덮어 임시로 지은 집에서 사는 생활.
    1. hidup di dalam rumah yang dibangun untuk menghalangi dingin atau angin dengan menggali tanah lalu meletakkan jerami dsb di atasnya lalu menutupinya dengan tanah
• 토굴 (土窟) Nomina
  • 1. 땅을 깊고 길게 파서 굴과 같이 만든 큰 구덩이.
    1. LUBANG GUA, LUBANG BESAR: lubang besar yang dibuat seperti gua dengan menggali tanah dengan dalam
• 떠내다 Verba
  • 1. 액체를 퍼서 밖으로 옮기다.
    1. MENYIDUK, MENGAMBIL: meraup cairan kemudian memindahkannya keluar
  • 2. 물 위에 떠 있는 것을 건져 내다.
    2. MENGAMBIL: mencomot sesuatu yang mengambang di atas air
  • 3. 잔디나 흙 등을 위의 것만 파내다.
    3. MENCUIL, MENGOREK, MENCUKIL: menggali hanya bagian atas rumput atau tanah dsb
  • 4. 생선이나 고기의 살을 얇게 도려내다.
    4. MENYAYAT, MENGIRIS: memotong tipis ikan atau daging
• 쑤시다 ☆ Verba
  • 1. 꼬챙이나 막대기 등으로 마구 찌르거나 후비다.
    1. MENUSUK BERTUBI-TUBI: menusuk atau mencongkel dengan bertubi-tubi dengan stik atau tongkat dsb
  • 2. 좁은 틈을 헤쳐서 넓히다.
    2. MEMPERLUAS, MEMBUKA LEBAR, MEMBESARKAN: memperluas sesuatu dengan mendorong celah yang sempit
  • 3. 어떤 것을 건드려서 헤집어 놓다.
    3. MENGGALI, MENGOREK: menggali dengan menggores suatu hal
  • 4. 원하는 것을 얻기 위해 여러 가지 방법으로 알아보다.
    4. MENCARI-CARI: mencari-cari berbagai cara untuk mendapat hal yang diinginkan
  • 5. 다른 사람을 자기 생각대로 움직이기 위해 부추기거나 꾀다.
    5. MEMBUJUK RAYU, MENGELABUI: membujuk atau mengelabui untuk membuat orang lain bertindak sesuai keinginan sendiri
• 불도저 (bulldozer) Nomina
  • 1. 흙을 밀어 내어 땅을 다지거나 평평하게 하는 데 쓰는 특수 자동차.
    1. BULDOSER: kendaraan khusus yang digunakan untuk menggali atau meratakan tanah dengan mendorong tanahnya
  • 2. (비유적으로) 앞뒤를 생각하지 않고 무조건 일을 밀고 나가는 사람.
    2. (bahasa kiasan) orang yang harus mendesak sesuatu tanpa berpikir panjang
• 비비다 ☆☆ Verba
  • 1. 두 물체를 맞대어 문지르다.
    1. MENGGOSOK, MENGUCEK: menggosok antara dua benda secara berlawanan
  • 2. 여러 가지 음식을 한 데 모아 함께 섞다.
    2. MENCAMPUR, MENGOMBINASIKAN, MENGADUK: mengumpulkan kemudian mencampurkan berbagai jenis makanan menjadi satu
  • 4. 재료를 두 손바닥 사이에 놓고 움직여서 뭉치거나 꼬이는 상태가 되게 하다.
    4. MENCAMPURKAN, MENGADUK: meletakkan bahan di antara dua telapak tangan dan bergerak kemudian membuat berkondisi menyatu atau mengait
  • 5. 사람이 다른 사람의 비위를 맞추거나 아부를 하다.
    5. MENJILAT, MERAYU: orang mencocokkan posisi dengan orang lain atau memujinya
  • 6. 많은 사람 틈에서 부대끼다.
    6. BERDESAKAN: masuk di antara banyak orang
  • 7. 좁은 틈을 헤집거나 비집다.
    7. menggali atau memeras sisi sempit
  • 3. 무엇 또는 어디에 기대어 의지하다.
    3. BERSANDAR, BERGANTUNG: bersandar dan bergantung pada sesuatu atau di sesuatu
• 충전하다 (充塡 하다) Verba
  • 1. 빈틈이나 공간을 채워서 메우다.
    1. MENGISI: mengisi dan menutup celah atau ruang
  • 2. 교통 카드 등을 사용할 수 있게 돈을 넣어서 채우다.
    2. MENGISI: memasukkan uang dan memenuhkan kartu transportasi agar dapat dipakai
  • 3. 광산이나 탄광에서 광물을 캐낸 다음, 캐낸 곳을 모래나 바위로 메우다.
    3. MENGISI, MENGURUK: mengisi tempat yang digali dengan pasir atau batu setelah menggali barang tambang di tambang
• 귀이개 Nomina
  • 1. 귓구멍 속에 생긴 때를 파내는 도구.
    1. PENGOREK KUPING, KOREK KUPING: alat untuk menggali kotoran berwarna kuning atau putih di dalam lubang telinga
• 채굴하다 (採掘 하다) Verba
  • 1. 땅속에 묻혀 있는 광물 등을 캐내다.
    1. MENAMBANG: menggali barang tambang dsb yang terkubur di dalam tanah
• 지하실 (地下室) ☆☆ Nomina
  • 1. 건물을 지을 때 땅을 파서 만든 방.
    1. RUANG BAWAH TANAH, KAMAR BAWAH TANAH: kamar atau ruangan yang dibuat dengan menggali tanah saat mendirikan bangunan
• 쇠스랑 Nomina
  • 1. 땅을 파거나 풀을 긁어모으는 데 쓰는, 끝에 서너 개의 쇠가 달린 갈퀴 모양의 농기구.
    1. GARPU RUMPUT: alat pertanian yang ujungnya berbentuk tiga atau empat besi penggaruk yang digunakan untuk menggali tanah atau menggaruk dan mengumpulkan rumput