🔍 Search: MENGGANTI

• 교체하다 (交替/交遞 하다) Verba
  • 1 특정한 역할을 하던 사람이나 사물, 제도 등을 다른 사람, 사물, 제도 등으로 바꾸다.
    1 MENGGANTI: mengganti orang, benda, sistem, dsb yang memiliki peran khusus
• 대용하다 (代用 하다) Verba
  • 1 대신하여 다른 것을 쓰다.
    1 MENGGANTIKAN: menggunakan sesuatu sebagai ganti
• 갈아입히다 Verba
  • 1 입고 있던 옷을 벗고 다른 옷으로 바꾸어 입게 하다.
    1 MENGGANTIKAN BAJU: melepaskan baju yang dipakai seseorang kemudian menggantikannya dengan yang lain
• 대치하다 (代置 하다) Verba
  • 1 다른 것으로 바꾸어 놓다.
    1 MENGGANTI, MENUKAR: mengganti dengan yang lain
• 대체하다 (代替 하다) Verba
  • 1 비슷한 다른 것으로 바꾸다.
    1 MENGGANTI, MENUKAR: menggantikan atau menukar dengan sesuatu lain yang mirip
• 전환하다 (轉換 하다) Verba
  • 1 다른 방향이나 상태로 바꾸다.
    1 MENGUBAH, MENGGANTI: mengubah ke arah atau keadaan lain
• 변모시키다 (變貌 시키다) Verba
  • 1 모양이나 모습을 바꾸거나 달라지게 하다.
    1 MENGUBAH, MENGGANTI: membuat bentuk atau rupa berubah atau berganti
• 변경하다 (變更 하다) Verba
  • 1 다르게 바꾸거나 새롭게 고치다.
    1 MENGUBAH, MENGGANTI: mengganti dengan yang lain atau memperbaiki baru
• 치환하다 (置換 하다) Verba
  • 1 어떤 것을 다른 것으로 바꾸어 놓다.
    1 MENGUBAH, MENGGANTI: mengganti sesuatu dengan sesuatu yang lain
• 뜯어고치다 Verba
  • 1 잘못되거나 나쁜 점을 새롭게 고치다.
    1 MENGUBAH, MENGGANTI: memperbaiki sesuatu yang salah atau yang buruk dan menggantinya dengan yang baru
• 개비하다 (改備 하다) Verba
  • 1 있던 것을 없애고 다시 사거나 만들어서 갖추다.
    1 MEMPERBARUI, MENGGANTI: membeli dan mempersiapkan barang baru dan meniadakan yang lama
• 대입하다 (代入 하다) Verba
  • 1 다른 것을 대신 넣다.
    1 MENGGANTI, MENSUBSTITUSI: memasukkan yang lain sebagai ganti
• 대치시키다 (代置 시키다) Verba
  • 1 다른 것으로 바꾸어 놓게 하다.
    1 MENGGANTIKAN, MENUKARKAN: membuat atau menyuruh untuk mengganti dengan yang lain
• 교환하다 (交換 하다) Verba
  • 1 무엇을 다른 것으로 바꾸다.
    1 MENUKAR, MENGGANTI: menukar sesuatu ke sesuatu yang lain
  • 2 서로 주고받다.
    2 BARTER: saling menukar
• 변동시키다 (變動 시키다) Verba
  • 1 상황이나 사정을 바꾸어 달라지게 하다.
    1 MENGUBAH, MENGGANTI, MENUKAR: membuat kondisi atau keadaan berganti dan menjadi berbeda
• 배상하다 (賠償 하다) Verba
  • 1 남에게 입힌 손해를 물어 주다.
    1 MENGGANTI RUGI, MENGKOMPENSASI: mengganti/membayar kerugian kepada orang lain
• 보상하다 (補償 하다) Verba
  • 1 발생한 손실이나 손해를 갚다.
    1 MENGGANTI, MEMBAYAR KOMPENSASI: mengganti kehilangan atau kerugian yang muncul
• 갈아입다 ☆☆☆ Verba
  • 1 입은 옷을 벗고 다른 옷으로 바꾸어 입다.
    1 MENGGANTI BAJU, BERGANTI PAKAIAN: melepas pakaian yang dikenakan dan menggantinya dengan pakaian lain
• 물갈이하다 Verba
  • 1 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣다.
    1 MENGGANTI AIR: air yang tertampung dalam akuarium atau kolam renang dsb kotor sehingga diganti dengan air yang baru atau bersih
  • 2 (비유적으로) 조직이나 단체에서 큰 규모로 기존의 구성원을 내보내고 새로운 구성원으로 바꾸다.
    2 MENGGANTI, MEROMBAK: (bahasa kiasan) melepaskan atau mengeluarkan anggota lama yang berskala besar dari sebuatu instansi atau organisasi kemudian mengganti dengan anggota atau personil yang baru
• 경질하다 (更迭/更佚 하다) Verba
  • 1 잘못에 대한 책임을 물어 어떤 직위에 있는 사람을 다른 사람으로 바꾸다.
    1 MENGGANTI, ME-RESHUFFLE, MENUKAR: mengganti seseorang yang memiliki jabatan dengan orang lain karena berbuat kesalahan

• 부시장 (副市長) Nomina
  • 1. 시장을 돕고 시장의 자리가 비었을 때 그 일을 대신하는, 시장 다음의 직위. 또는 그런 직위에 있는 사람.
    1. WAKIL WALIKOTA: jabatan tertinggi setelah walikota yang membantu dan menggantikan walikota saat walikota tidak ada, atau untuk menyebutkan orang yang ada dalam jabatan tersebut
• 성우 (聲優) Nomina
  • 1. 방송이나 영화에 직접 출연하지 않고 등장인물의 목소리만 대신 내며 연기하는 배우.
    1. AKTOR PENGISI SUARA, AKTRIS PENGISI SUARA: aktor atau aktris yang tidak berperan secara langsung di siaran atau film, dan hanya berperan dengan mengeluarkan suara untuk menggantikan suara para tokohnya
• 속죄양 (贖罪羊) Nomina
  • 2. 유대교인들이 속죄일에 제물로 바치는 양이나 염소.
    2. KAMBING HITAM: kambing atau domba yang dijadikan korban pada hari Yom Kippur oleh para penganuh Yahudi
  • 1. (비유적으로) 남의 죄나 잘못에 대해 대신 벌을 받는 사람.
    1. KAMBING HITAM: (bahasa kiasan) orang yang mendapatkan hukuman menggantikan dosa atau kesalahan orang lain
• 혁신 (革新) ☆ Nomina
  • 1. 오래된 풍속, 관습, 조직, 방법 등을 완전히 바꾸어서 새롭게 함.
    1. PEMBARUAN, INOVASI: hal mengganti dan memperbaharui kebiasaan, adat, struktur, cara, dsb yang lama
• 링거 (Ringer) Nomina
  • 1. 생리적인 기능을 유지할 수 있도록 몸속에 체액 대신 넣는 액체.
    1. CAIRAN INFUS: cairan yang dimasukkan dan bekerja menggantikan cairan tubuh supaya fungsi fisiologis dapat tetap terjaga
• 부총리 (副總理) Nomina
  • 1. 국무총리를 돕고 국무총리가 없을 때에는 국무총리의 역할을 대신하는 직위. 또는 그런 직위에 있는 사람.
    1. WAKIL PERDANA MENTERI: jabatan yang membantu perdana menteri dan menggantikan perdana menteri saat perdana menteri tidak ada, atau untuk menyebutkan orang yang ada dalam jabatan tersebut
• 변절하다 (變節 하다) Verba
  • 1. 믿음이나 의지, 도리를 지키지 않고 바꾸다.
    1. MEMBELOT, BERKHIANAT: tidak mematuhi kepercayaan atau keinginan, atau cara, dan menggantinya
• 만회 (挽回) Nomina
  • 1. 잃은 것, 잘못된 것, 뒤떨어진 것 등을 원래의 상태로 되돌리거나 그에 맞먹는 다른 것으로 대신함.
    1. RESTORASI, PEMULIHAN, PENGEMBALIAN: hal mengembalikan sesuatu yang hilang, sesuatu yang salah, sesuatu yang tertinggal, dsb ke posisi atau situasi semula, atau mengganti dengan sesuatu yang beda yang seimbang dengan hal-hal tersebut
• 도우미 ☆ Nomina
  • 1. 행사 안내를 맡거나 남을 위해 봉사하는 사람.
    1. PEMANDU, SUKARELAWAN: orang yang bertugas mengantar peserta dalam suatu acara atau orang yang sukarela bekerja untuk orang lain
  • 2. 다른 사람의 일을 대신하여 전문적으로 도와주는 직업.
    2. PEMBANTU: profesi membantu orang lain dengan menggantikannya mengerjakan pekerjaannya secara profesional
• 반환점 (返還點) ☆ Nomina
  • 1. 마라톤이나 경보 등에서 선수들이 방향을 바꾸는 지점. 또는 그 지점을 표시한 표지.
    1. TITIK TENGAH, TITIK BALIK: titik para atlet mengganti arahnya dalam maraton atau jalan cepat dsb, atau tanda yang menandatakan titik tersebut
• 우물을 파도 한 우물을 파라
  • 1. 일을 너무 벌여 놓거나 하던 일을 자꾸 바꾸면 아무런 성과가 없으니 어떤 일이든 한 가지 일을 끝까지 하여야 성공할 수 있다.
    1. kalau terus terlalu bear membuat masalah atau terus mengganti-ganti hal yang sebelumnya dikerjakan tidak akan ada hasilnya, jadi akan berhasil jika terus mengerjakan satu hal saja sampai akhir
• 급선회하다 (急旋回 하다) Verba
  • 1. 진로나 방향을 급하게 바꾸다. 또는 급히 돌다.
    1. BERBELOK MENDADAK, MENGGANTI HALUAN SEKETIKA: mengganti jalur atau arah seketika atau berputar
• 갈아입히다 Verba
  • 1. 입고 있던 옷을 벗고 다른 옷으로 바꾸어 입게 하다.
    1. MENGGANTIKAN BAJU: melepaskan baju yang dipakai seseorang kemudian menggantikannya dengan yang lain
• 갈아타다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 타고 가던 것에서 내려 다른 것으로 바꾸어 타다.
    1. TRANSFER: mengganti jalur kereta api atau bus
• 물갈이하다 Verba
  • 1. 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣다.
    1. MENGGANTI AIR: air yang tertampung dalam akuarium atau kolam renang dsb kotor sehingga diganti dengan air yang baru atau bersih
  • 2. (비유적으로) 조직이나 단체에서 큰 규모로 기존의 구성원을 내보내고 새로운 구성원으로 바꾸다.
    2. MENGGANTI, MEROMBAK: (bahasa kiasan) melepaskan atau mengeluarkan anggota lama yang berskala besar dari sebuatu instansi atau organisasi kemudian mengganti dengan anggota atau personil yang baru
• 경질하다 (更迭/更佚 하다) Verba
  • 1. 잘못에 대한 책임을 물어 어떤 직위에 있는 사람을 다른 사람으로 바꾸다.
    1. MENGGANTI, ME-RESHUFFLE, MENUKAR: mengganti seseorang yang memiliki jabatan dengan orang lain karena berbuat kesalahan
• 말하다 Verba
  • 1. 어떤 사실이나 자신의 생각 또는 느낌을 말로 나타내다.
    1. MENGATAKAN: menyampaikan sebuah kenyataan, pikiran, atau perasaan diri sendiri lewat kata-kata
  • 2. 어떤 일을 부탁하다.
    2. MEMOHON, MEMINTA: memohon sebuah pekerjaan
  • 3. 어떤 현상이 어떤 사실을 나타내 보이다.
    3. MENUNJUKKAN, MEMPERLIHATKAN: sebuah fenomena mengungkapkan dan memperlihatkan sebuah kenyataan
  • 4. 어떤 뜻을 나타내다.
    4. BERARTI, MERUPAKAN: mengungkapkan suatu maksud
  • 5. 어떤 것에 대하여 이야기하기 전에 그것을 확인하거나 강조하는 말.
    5. MENGATAKAN, MENEKANKAN: memastikan atau menekankan sesuatu sebelum dikatakan
  • 6. 앞의 내용을 다른 쉬운 말로 바꾸거나 설명을 덧붙이는 뜻을 나타내는 말.
    6. DENGAN KATA LAIN: menggantikan isi perkataan di depan dengan perkataan yang mudah atau menambahkan penjelasan
• 환언하다 (換言 하다) Verba
  • 1. 앞에서 나온 말을 다르게 바꿔 말하다.
    1. BERKATA DUA: mengganti kata yang telah di depan kemudian diucapkan lagi dengan berbeda
• 위자료 (慰藉料) Nomina
  • 1. 어떤 일로 손해를 입혔을 때, 정신적 고통이나 피해에 대해 물어 주는 돈.
    1. UANG KOMPENSASI, UANG GANTI RUGI: uang untuk menggantikan luka atau kerugian fisik saat mendapatkan kerugian atas suatu hal
• 뒤집어엎다 Verba
  • 1. 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다.
    1. MEMBALIKKAN: memutar balik benda agar atas dan bawahnya terbalik
  • 2. 물건의 위와 아래를 거꾸로 돌려서 안에 담긴 것을 쏟아지게 하다.
    2. MENUMPAHKAN, MEMBALIKKAN: membalikkan benda sehingga yang ada di dalamnya tumpah keluar
  • 3. 일의 방향이나 상태를 완전히 바꾸거나 틀어지게 하다.
    3. MENGACAUKAN, MEMUTARBALIKKAN: mengacaukan pekerjaan atau keadaan, atau menggantikan dengan sesuatu yang sama sekali berbeda
  • 4. 이론, 생각, 제도 등을 전혀 다르게 바꾸거나 없애다.
    4. MENGGANTI, MENYINGKIRKAN: menghilangkan atau menggantikan institusi atau sistem, teori, dsb dengan yang lain
  • 5. 시끄럽게 떠들고 혼란스럽게 하다.
    5. MENYUSAHKAN, MENGGANGGU: berbicara dengan berisik dan membuat susah