🔍 Search: MENGGENGGAM

• 손을 맞잡다
  • 1 서로 뜻을 같이하여 긴밀하게 협력하다.
    1 SALING MENGGENGGAM: saling sependapat dan menjalin kerjasama dengan erat
• 틀어잡다 Verba
  • 1 손으로 단단히 움켜잡다.
    1 MENGGENGGAM: menggenggam kuat dengan tangan
  • 2 상대방이 자신의 뜻대로 움직이도록 만들다.
    2 MENGGENGGAM: membuat pihak lawan bergerak sesuai kemauan diri
• 싸잡다 Verba
  • 1 어떤 범위 안에 한꺼번에 포함시키다.
    1 MENYAMARATAKAN: memasukkan sekaligus ke dalam suatu lingkup
  • 2 손으로 한꺼번에 움켜잡다.
    2 MENGGENGGAM: memegang sekaligus dengan tangan
• 꼬느다 Verba
  • 1 몽둥이 같은 긴 물건의 한쪽 끝을 꽉 쥐거나 잡다.
    1 MENGGENGGAM, MEMEGANG KUAT: memegang atau menggenggam suatu benda panjang seperti gada pada ujungnya dengan kuat
• 잡히다 Verba
  • 1 손으로 힘 있게 잡고 놓지 않게 하다.
    1 MENGGENGGAMKAN, MEMEGANGKAN: membuat menggenggam dengan tangan sekuat tenaga sehingga tidak terlepas
  • 2 짐승을 죽이게 하다.
    2 membuat (seseorang) membunuh atau menyembelih binatang
• 휘어잡다 Verba
  • 1 무엇을 구부려 손으로 감아서 잡다.
    1 MENCENGKERAM, MENGGENGGAM: menekukkan sesuatu kemudian menutupi kemudian menggenggamnya dengan tangan
  • 2 자기 소유로 만들거나 자기 통제 아래에 두고 부리다.
    2 MENGGENGGAM: membuat menjadi miliknya atau meletakkan dan memperlakukannya di bawah kendalinya
• 거머잡다 Verba
  • 1 손으로 휘감아 꽉 잡다.
    1 MENCENGKERAM, MERENGGUT, MENGGENGGAM: merenggut dan memegang erat-erat dengan tangan
• 움켜쥐다 ☆ Verba
  • 1 손가락을 오므려 손안에 꽉 잡고 놓지 아니하다.
    1 MENGGENGGAM, MENCENGKERAM: memegang erat sesuatu dengan menggenggam jari tangan lalu tidak melepaskannya
  • 2 어떤 것을 잡아 마음대로 다루다.
    2 MENGUASAI, MENCENGKERAM: memegang sesuatu dan memperlakukan semaunya
• 그러쥐다 Verba
  • 1 손가락에 힘을 주어 손에 잡다.
    1 MENGGENGGAM, MEREMAS: memegang sekuat tenaga dengan jari dan telapak tangan
  • 2 손가락에 힘을 주어 손을 꽉 오므리다.
    2 MENGEPALKAN: meremas tangan sendiri dan memberikan tenaga sepenuhnya pada jari
  • 3 자기의 것으로 만들거나 자기의 영향 아래 두다.
    3 MENGGENGGAM, MEMEGANG, MENGENDALIKAN: membuat sesuatu menjadi milik atau berada dalam pengaruhnya
• 사로잡다 ☆☆ Verba
  • 1 사람이나 짐승 등을 산 채로 잡다.
    1 MENANGKAP HIDUP, MENANGKAP HIDUP-HIDUP: menangkap orang atau binatang dsb dalam keadaan hidup
  • 2 생각이나 마음을 온통 한곳으로 쏠리게 하다.
    2 MENANGKAP, MENARIK, MENGGENGGAM: membuat pikiran atau hati berfokus ke satu tempat
• 쥐다 ☆☆ Verba
  • 1 손가락을 모두 굽혀 모아 동그랗게 만들다.
    1 MENGEPAL: menekukkan semua jari dan membuat kepalan
  • 2 어떤 물건을 손가락과 손바닥으로 잡다.
    2 MENGGENGGAM, MEMEGANG: meraih sesuatu dengan jari tangan dan telapak tangan
  • 3 자기 마음대로 할 수 있는 힘을 가지다.
    3 BERWEWENANG, BERHAK: memiliki kekuatan untuk melakukan sesuatu seenaknya
  • 5 증거 등을 가지다.
    5 MEMILIKI: mempunyai bukti, dsb
  • 4 돈이나 재물 등을 벌거나 가지다.
    4 MERAIH, MEMILIKI: menghasilkan, atau memiliki uang, harta, dsb
• 거머쥐다 Verba
  • 1 손으로 휘감아 꽉 쥐다.
    1 MENCENGKERAM, MERENGGUT, MENGGENGGAM: merenggut dan menggenggam erat-erat dengan tangan
  • 2 무엇을 완전히 가지거나 장악하다.
    2 MERAIH, MEMETIK, MENGGENGGAM, MENDAPATKAN: benar-benar memiliki atau menangkap sesuatu
• 부여잡다 Verba
  • 1 두 손으로 힘껏 붙들어 잡다.
    1 MENCENGKERAM, MENGGENGGAM, MEMEGANG: menangkap dengan kedua tangan kuat-kuat
  • 2 포기하지 않고 일이나 문제에 끝까지 매달리다.
    2 MEMPERTAHANKAN, BERTAHAN, BERJUANG, MEMPERJUANGKAN: tidak menyerah dan bertahan pada suatu pekerjaan masalah hingga akhir
• 붙들리다 ☆ Verba
  • 1 놓치지 않도록 꽉 잡히다.
    1 MENCENGKERAM, MENGGENGGAM: dipegang erat-erat agar tidak terlepas
  • 2 달아나지 못하도록 잡히다.
    2 DITANGKAP, DISEKAP, DITAHAN: ditangkap agar tidak dapat melarikan diri
  • 3 가지 못하게 방해를 받다.
    3 DITAHAN, DITANGKAP: diganggu supaya tidak dapat pergi
  • 4 어떤 일에 매달리게 되다.
    4 TERPAKU, TERTAHAN: tergantung pada sebuah pekerjaan
• 죄다 Verba
  • 1 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다.
    1 MENGENCANGKAN, MENGERATKAN, KENCANG, ERAT: sesuatu yang longgar atau kendur menjadi kencang atau erat, atau membuat menjadi demikian
  • 2 차지하고 있는 공간이나 자리를 좁히다. 또는 그렇게 되다.
    2 MENYEMPIT, MENGECIL, MENYEMPITKAN, MENGECILKAN: tempat atau lokasi yang diduduki menjadi sempit, atau membuat menjadi demikian
  • 3 긴장하거나 마음을 초조해하다. 또는 그렇게 되다.
    3 TEGANG, GUSAR, KHAWATIR, MENGGUSARKAN, MENGKHAWATIRKAN: hati menjadi tegang, atau membuat menjadi demikian
  • 5 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    5 MENGGENGGAM: menekan leher, pergelangan tangan, dsb dengan kekuatan
• 붙잡다 ☆☆ Verba
  • 1 무엇을 놓치지 않도록 단단히 잡다.
    1 MENGGENGGAM: memegang sesuatu dengan kuat agar tidak terlepas
  • 2 달아나는 것을 잡다.
    2 MENANGKAP, MENGGAPAI: menangkap sesuatu yang terbang
  • 3 사람을 떠나거나 지나가지 못하게 잡다.
    3 MENGHADANG, MENGHALANGI: menahan seseorang agar tidak pergi atau lewat
  • 4 일거리를 얻거나 시작하다.
    4 MENDAPAT KERJA, DITERIMA KERJA: mendapat pekerjaan, memulai kerja
  • 5 흔들리거나 쓰러지지 않게 잡아 주다.
    5 MEMAPAH, MENUNTUN: menahan dengan tangan agar tidak goyah atau jatuh
  • 6 말하기 등의 하던 것을 계속 이어 나가다.
    6 MELANJUTKAN PEMBICARAAN, MENYAMBUNG PEMBICARAAN, DSB: melanjutkan perkataan sebelumnya
  • 7 좋은 기회나 사람을 놓치지 않고 잡다.
    7 MENGGAPAI, MERAIH: meraih orang, kesempatan agar tidak terlepas
• 잡다 ☆☆☆ Verba
  • 1 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1 MEMEGANG, MENGGENGGAM: menggenggam dengan tangan dan tidak melepaskan
  • 2 붙들어 손에 넣다.
    2 MENANGKAP: menangkap dan memasukkan ke dalam tangan
  • 3 짐승을 죽이다.
    3 MENANGKAP: membunuh binatang
  • 4 권한 등을 차지하다.
    4 MENGGENGGAM, MERAIH, MEMEGANG: menduduki kekuasaan dsb
  • 5 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5 MEMPEROLEH, MERAIH: mendapatkan atau mencari dan menguasai uang atau harta benda dsb
  • 6 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6 MENCARI, MENGGENGGAM: mencari atau mencari tahu petunjuk, inti, bukti, dsb
  • 7 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7 MEMANGGIL, MENDAPATKAN: menghentikan mobil dsb untuk menaikinya
  • 8 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8 MENGABADIKAN, MEREKAM, MENGAMBIL: memastikan atau memotret gambar atau tampilan sesaat
  • 9 일이나 기회 등을 얻다.
    9 MERAIH, MENDAPATKAN, MEMPEROLEH: mendapatkan pekerjaan, kesempatan, dsb
  • 10 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10 MEMEGANG: mencari atau mencari tahu lalu menggunakan titik lemah, celah, dsb orang lain
  • 21 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21 :
  • 11 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11 MENAHAN, MEMEGANG, MENGGENGGAM: menahan orang sehingga tidak dapat pergi
  • 12 어떤 상태를 유지하다.
    12 MERAIH, MENGEMBALIKAN, MENDAPATKAN: mempertahankan suatu keadaan
  • 19 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19 MEMEGANG: menyanyikan lagu dengan ketukan dan nada yang tepat
  • 13 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13 MENGAMBIL, MENENTUKAN: menentukan rencana, pendapat, tanggal, dsb
  • 14 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14 MEMASANG: mengambil sikap di depan orang atau kamera
  • 15 기세를 누그러뜨리다.
    15 MENGENDALIKAN, MEMEGANG: menenangkan energi atau semangat
  • 16 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16 MERAIH, MEMPEROLEH, MENGEMBALIKAN, MENEGUHKAN: membuat hati menjadi benar atau mewujudkan keadaan yang stabil
  • 17 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17 MELURUSKAN, MEMPERBAIKI: membuat benar sesuatu yang condong ke satu sisi, bengkok, atau berjalan tidak baik
  • 18 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18 menjatuhkan seseorang ke dalam kesulitan dengan kata-kata yang tidak baik
  • 22 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22 :
  • 23 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23 :
  • 24 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24 :
  • 25 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25 :
  • 20 주름 등을 만들다.
    20 membuat kerutan dsb

• 이끌다 ☆☆ Verba
  • 1. 가고자 하는 곳으로 같이 가면서 따라오게 하다.
    1. MEMBAWA, MEMBIMBING, MEMANDU, MENUNTUN: membuat mengikuti dengan menggenggam tangannya secara langsung ke satu tempat yang dikehendaki
  • 2. 다른 사람의 관심이나 시선 등을 한곳으로 집중시키다.
    2. MENARIK PERHATIAN: membuat perhatian, pandangan, dsb dari orang lain terfokus pada satu tempat
  • 3. 사람이나 단체 등을 인도하여 주도해 나가다.
    3. MEMIMPIN: memberi arahan dan perintah kepada orang atau organisasi
  • 4. 대화나 이야기 등을 주도하다.
    4. MEMIMPIN: memimpin diskusi atau pembicaraan, menjadi moderator
  • 5. 늙거나 지친 몸을 힘들게 움직이다.
    5. MENGANGKAT BADAN, MEMBAWA BADAN: sulit menggerakkan badan karena tua atau lelah
  • 6. 어떤 상태가 되게 하거나 어떤 행동을 하게 하다.
    6. MEMBUAT SITUASI, MENGAMBIL TINDAKAN: membuat sesuatu menjadi, melakukan suatu tindakan
• 맞잡다 Verba
  • 1. 손을 마주 잡다.
    1. BERPEGANGAN TANGAN: saling menggenggam (tangan)
• 꼭 ☆☆ Adverbia
  • 1. 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양.
    1. ERAT-ERAT: dengan sekuat tenaga memeluk atau menggenggam
  • 2. 애써서 힘들여 참거나 견디는 모양.
    2. SEBISANYA, SEKUAT TENAGA: menahan atau bertahan dengan susah payah
  • 3. 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.
    3. SEBISANYA, SEKUAT TENAGA: bersembunyi atau tidak keluar dari suatu tempat sehingga tidak terlihat
• 꼬느다 Verba
  • 1. 몽둥이 같은 긴 물건의 한쪽 끝을 꽉 쥐거나 잡다.
    1. MENGGENGGAM, MEMEGANG KUAT: memegang atau menggenggam suatu benda panjang seperti gada pada ujungnya dengan kuat
• 감싸쥐다 Verba
  • 1. 손으로 전체를 감아서 힘 있게 잡다.
    1. MENUTUPI, MENCENGKERAM: menutup seluruhnya dengan tangan kemudian menggenggam atau mencengkeramnya dengan kuat
• 갖다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
    1. MEMILIKI, MEMPUNYAI: menggenggam sesuatu di tangan atau memilikinya di badan
  • 2. 자기 것으로 하다.
    2. MEMILIKI: membuat menjadi milik sendiri
  • 3. 직업이나 자격, 자격증, 신분 등을 지니다.
    3. MEMILIKI, MEMPUNYAI: punya pekerjaan, status, kualifikasi, nama khusus
  • 4. 지식, 경험, 역사 등을 지니다.
    4. MEMILIKI, MEMPUNYAI: punya ilmu pengetahuan, pengalaman, sejarah, dsb
  • 5. 어떠한 특성, 특징, 속성을 지니다.
    5. MEMILIKI, MEMPUNYAI: punya karakteristik, ciri khusus, kepribadian tertentu
  • 6. 어떤 신체적 특성을 지니다.
    6. MEMILIKI, MEMPUNYAI, ADA: punya karakteristik di salah satu bagian tubuh atau fisik secara khusus
  • 7. 병이나 병의 증세 등을 지니다.
    7. ADA, PUNYA: memiliki penyakit atau gejala penyakit di tubuh
  • 8. 발휘할 수 있는 능력을 지니다.
    8. MEMILIKI, MEMPUNYAI: memiliki kemampuan yang bisa diperlihatkan
  • 9. 회의나 모임, 공연 등을 열다.
    9. MENGADAKAN, MENYELENGGARAKAN, MEMBUKA: membuka suatu pertemuan, rapat, dsb atau mengadakan acara
  • 10. 아이나 새끼를 배다.
    10. MENGANDUNG, MENGHAMILI, MEMILIKI: menghamili anak di dalam kandungan ibu
  • 11. 혈연관계를 맺은 사람이나 친밀한 관계에 있는 사람을 거느리거나 두다.
    11. MEMILIKI, MEMPUNYAI: memiliki atau menempatkan orang yang sedarah atau orang yang intim
  • 12. 시간이나 여유를 얻거나 누리다.
    12. MEMILIKI, MEMPUNYAI: mendapat atau menikmati waktu atau keluangan
  • 13. 무엇을 도구나 재료, 수단이나 방법으로 하다.
    13. MENGGUNAKAN, MEMAKAI, DENGAN: mengambil sesuatu sebagai alat atau bahan, cara atau metode
  • 14. 무엇을 대상으로 하다.
    14. MEMBAWA-BAWA, MEMAKAI: menjadikan sesuatu sebagai objek atau penyebab
  • 15. 생각, 태도, 사상 등을 마음에 품다.
    15. MENYIMPAN, MEMENDAM: menyimpan pikiran, sikap, pemikiran, pendapat di hati
  • 16. 관계를 맺다.
    16. MENGIKAT: mengikat hubungan
• 움켜쥐다 ☆ Verba
  • 1. 손가락을 오므려 손안에 꽉 잡고 놓지 아니하다.
    1. MENGGENGGAM, MENCENGKERAM: memegang erat sesuatu dengan menggenggam jari tangan lalu tidak melepaskannya
  • 2. 어떤 것을 잡아 마음대로 다루다.
    2. MENGUASAI, MENCENGKERAM: memegang sesuatu dan memperlakukan semaunya
• 널름 Adverbia
  • 1. 혀를 입 밖으로 빠르게 내밀었다 넣는 모양.
    1. bentuk menjulurkan keluar dan menarik kembali lidah dengan cepat
  • 2. 무엇을 빠르게 입에 넣거나 손에 쥐어 가지는 모양.
    2. bentuk memasukkan sesuatu ke dalam mulut cepat-cepat atau menggenggam sesuatu dalam tangan
  • 3. 불길이 밖으로 빠르게 나왔다 들어가는 모양.
    3. bentuk lidah api yang muncul dan hilang dengan cepat dan ganas
• 감아쥐다 Verba
  • 1. 손이나 팔로 감아서 힘 있게 꽉 잡다.
    1. MENCENGKERAM: melilit sesuatu pada tangan atau lengan kemudian menggenggam atau memegangnya dengan kuat
• 만지작대다 Verba
  • 1. 가볍게 잡았다 놓았다 하면서 자꾸 만지다.
    1. MEMEGANG-MEGANG, MEMAINKAN, MENYENTUH-NYENTUH: terus-menerus memegang sambil menggenggam dan melepaskan dengan ringan
• 움켜잡다 ☆ Verba
  • 1. 손가락을 오므려 힘 있게 꽉 잡다.
    1. MENJAMBAK, MEMEGANG ERAT: memegang erat sesuatu dengan menggenggam erat jari tangan
• 낚다 ☆ Verba
  • 1. 낚시나 그물로 물고기를 잡다.
    1. MEMANCING, MENANGKAP IKAN: menangkap ikan dengan kail atau jaring
  • 2. 다른 사람을 자신에게 유리하게 이끌거나 명성, 이익 등을 얻다.
    2. MEMANFAATKAN: menarik, menjerat, memikat, merayu orang lain untuk mendapatkan reputasi, keuntungan diri sendiri, dsb
  • 3. (속된 말로) 이성을 유혹하다.
    3. MENGGODA: (bahasa kasar) merayu lawan jenis
  • 4. 갑자기 붙들거나 잡아채다.
    4. MENANGKAP: menggenggam atau menangkap tiba-tiba
• 손 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 팔목 끝에 있으며 무엇을 만지거나 잡을 때 쓰는 몸의 부분.
    1. TANGAN: bagian tubuh yang berada di ujung lengan, digunakan untuk menyentuh, menggenggam sesuatu
  • 2. 사람의 손끝의 다섯 개로 갈라진 부분.
    2. JARI TANGAN: jari tangan
  • 3. 일하는 사람.
    3. TENAGA KERJA: orang yang bekerja
  • 4. 일을 하는 데 드는 사람의 힘이나 노력, 기술.
    4. USAHA, ENERGI: kekuatan, usaha, teknik seseorang yang diperlukan untuk bekerja
  • 5. 지배하는 권한이나 영향력.
    5. KUASA, PENGARUH: wewenang, pengaruh yang mengendalikan
• 깍지 Nomina
  • 1. 두 손의 손가락들을 서로 엇갈리게 해서 꼭 잡은 상태.
    1. BERGANDENGAN, TERKAIT, GENGGAM: keadaan di mana kedua jari tangan menggenggam dan saling terkait satu sama lain
• 널름널름 Adverbia
  • 1. 혀를 입 밖으로 자꾸 빠르게 내밀었다 넣었다 하는 모양.
    1. bentuk menjulurkan keluar dan menarik kembali lidah dengan cepat
  • 3. 불길이 밖으로 자꾸 빠르게 나왔다 들어갔다 하는 모양.
    3. bentuk lidah api muncul dan hilang dengan cepat dan ganas
  • 4. 무엇을 자꾸 빠르게 입에 넣거나 손에 쥐어 가지는 모양.
    4. bentuk memasukkan sesuatu dengan cepat ke dalam mulut atau menggenggam dengan tangan
  • 5. 남의 것을 탐내어 고개를 내밀고 자꾸 엿보는 모양.
    5. bentuk tertarik akan milik orang lain sehingga menjulurkan leher atau terus melirik
• 만지작만지작 Adverbia
  • 1. 자꾸 가볍게 잡았다 놓았다 하면서 만지는 모양.
    1. bentuk memegang sambil terus-menerus menggenggam dan melepaskan dengan ringan
• 턱 Adverbia
  • 1. 긴장 등이 갑자기 풀리는 모양.
    1. kondisi ketegangan dsb tiba-tiba hilang
  • 2. 행동 등을 의젓하고 태연하게 하는 모양.
    2. kondisi mendewasakan dan menenangkan sikap dsb
  • 3. 어깨나 손 등을 갑자기 세게 짚거나 붙잡는 모양.
    3. kondisi memegang atau menggenggam pundak atau tangan dsb tiba-tiba dengan keras
  • 4. 갑자기 숨 등이 몹시 막히는 모양.
    4. kondisi tiba-tiba nafas dsb sangat sesak
  • 5. 갑자기 힘없이 쓰러지는 모양.
    5. kondisi tiba-tiba pingsan dengan lemasnya
  • 6. 어깨나 가슴 등이 매우 넓게 벌어진 모양.
    6. kondisi pundak atau dada dsb sangat membentang luas
  • 7. 침을 매우 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    7. suara membuang ludah dengan sangat kencang, atau kondisi yang demikian
  • 8. 조금 둔하고 세게 부딪치거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    8. bunyi sesuatu membentur keras dengan agak tumpul atau meledak, atau kondisi yang demikian
  • 9. 움직이던 것이 갑자기 멈추거나 무엇에 걸리는 모양.
    9. kondisi sesuatu yang terus bergerak tiba-tiba berhenti atau menyangkut di sesuatu
• 틀어잡다 Verba
  • 1. 손으로 단단히 움켜잡다.
    1. MENGGENGGAM: menggenggam kuat dengan tangan
  • 2. 상대방이 자신의 뜻대로 움직이도록 만들다.
    2. MENGGENGGAM: membuat pihak lawan bergerak sesuai kemauan diri
• 죔죔 Interjeksi
  • 1. 젖먹이에게 두 손을 쥐었다 폈다 하라고 내는 소리.
    1. kata seru kepada bayi untuk menggenggam dan membuka kedua tangan
• 휘어잡다 Verba
  • 1. 무엇을 구부려 손으로 감아서 잡다.
    1. MENCENGKERAM, MENGGENGGAM: menekukkan sesuatu kemudian menutupi kemudian menggenggamnya dengan tangan
  • 2. 자기 소유로 만들거나 자기 통제 아래에 두고 부리다.
    2. MENGGENGGAM: membuat menjadi miliknya atau meletakkan dan memperlakukannya di bawah kendalinya