🔍 Search: MENGGUNTING

• 마름질하다 Verba
  • 1 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 크기로 자르다.
    1 MEMOTONG, MENGGUNTING: menggunting bahan kain atau atau memotong kayu dsb sesuai dengan bentuk atau ukuran tertentu
• 마르다 Verba
  • 1 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 크기로 자르다.
    1 MEMOTONG, MENGGUNTING: memotong bahan kain atau kayu dsb sesuai dengan bentuk atau ukuran tertentu
• 가위질하다 Verba
  • 1 가위로 자르거나 오리다.
    1 MEMOTONG, MENGGUNTING: memotong atau memangkas dengan gunting
  • 2 (비유적으로) 언론 기사나 영화 작품 등을 검열하여 그 일부분을 삭제하다.
    2 MEMOTONG, MENGEDIT, MENYENSOR: (bahasa kiasan) menghapus bagian dari artikel cetak atau karya film dsb setelah memeriksanya
• 자르다 ☆☆☆ Verba
  • 1 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
    1 MEMOTONG, MEMBELAH, MENGGUNTING: memotong benda, membelah, memutus sebagian benda
  • 2 (속된 말로) 단체나 직장에서 내쫓거나 해고하다.
    2 MEMBERHENTIKAN, MEM-PHK: (bahasa kasar) mengeluarkan atau memecat seseorang dari suatu organisasi atau tempat kerja
  • 6 다른 사람의 요구나 의견 등을 분명한 태도로 거절하거나 들어주지 않다.
    6 MENOLAK: menolak, tidak mendengarkan permintaan atau pendapat orang lain dengan tegas
  • 3 다른 사람의 말을 중간에서 끊다.
    3 MEMOTONG, MENYELA: memutus pembicaraan orang di tengah-tengah
  • 4 전체에서 한 부분을 떼어 내다.
    4 MEMOTONG, MENGHILANGKAN: mengurangi satu bagian dari keseluruhan
  • 5 단호한 태도로 말을 분명하고 간단하게 끝내다.
    5 MEMUTUSKAN, MENGAKHIRI: berkata jelas dengan sikap tegas dan ketus serta menyelesaikan dengan singkat
• 파다 ☆☆ Verba
  • 1 구멍이나 구덩이를 만들다.
    1 MENGGALI, MELUBANGI: membuat lubang atau galian
  • 2 단단한 물체를 깎아서 그림이나 글씨 등을 새기다.
    2 MENGUKIR: memotong benda keras lalu mengukir gambar atau tulisan
  • 3 천이나 종이의 한 부분을 빙 돌려서 오리다.
    3 MENGGUNTING, MEMOTONG: memotong dengan memutar bagian dari kain atau kertas
  • 4 어떤 것을 알아내거나 밝히기 위해 매우 노력하다.
    4 MENGGALI, MENYELIDIKI: sangat berusaha untuk mencari tahu atau mengungkap sesuatu
  • 7 드러나 있지 아니한 것을 겉으로 꺼내 드러나게 하다.
    7 MENGELUARKAN, MEMPERTUNJUKKAN: mengeluarkan dan memperlihatkan hal yang tidak terlihat
  • 5 한 가지에만 온 힘을 기울이다.
    5 BERKONSENTRASI PADA: mengerahkan seluruh tenaga pada satu hal saja
  • 6 문서나 서류에서 어떤 부분을 지워 없애다.
    6 MENGHAPUS: menghilangkan suatu bagian pada dokumen
• 끊다 ☆☆☆ Verba
  • 1 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다.
    1 MEMOTONG, MENGGUNTING: memotong sesuatu yang tersambung seperti benang, tali, tambang, dsb sehingga membuatnya terputus
  • 2 관계를 이어지지 않게 하다.
    2 MEMUTUSKAN: membuat hubungan tidak berlanjut
  • 3 계속해 오던 일이나 생각을 하지 않거나 멈추게 하다.
    3 MENGHENTIKAN, MEMUTUS: membuat tidak melakukan atau menghentikan pekerjaan atau pikiran yang selama ini terus dilakukan
  • 4 습관처럼 해 오던 것을 더 이상 하지 않다.
    4 MENGHENTIKAN: tidak lagi melakukan sesuatu yang selama ini dilakukan seperti kebiasaan
  • 5 전기나 수도 등의 공급을 중단하다.
    5 MENGHENTIKAN, MEMUTUS: menghentikan pensuplaian listrik, air, dsb
  • 6 신문이나 우유 등의 배달을 하지 못하게 하다.
    6 BERHENTI BERLANGGANAN, MENGHENTIKAN BERLANGGANAN: membuat tidak dapat mengantarkan koran atau susu, dsb
  • 7 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길을 막다.
    7 MEMUTUS, MENUTUP: menutup jalan agar orang atau benda tidak dapat keluar masuk
  • 8 하던 말을 잠시 멈추다. 또는 멈추게 하다.
    8 MEMOTONG, MENGHENTIKAN: menghentikan kata yang sedang dikatakan sesaat, atau membuatnya berhenti
  • 9 말을 하거나 글을 읽을 때 마디와 마디 사이에서 잠시 멈추다.
    9 BERHENTI-BERHENTI, MEMUTUS: berhenti sesaat di antara sepatah kata dengan sepatah kata yang lain
  • 10 옷감이나 표 등을 사다.
    10 MEMBELI: membeli bahan kain atau tiket dsb
  • 11 수표나 어음, 문서 등을 발행하다.
    11 MENERBITKAN, MENCETAK: mengeluarkan cek atau cek pos, dokumen, dsb
  • 12 목숨을 이어지지 않게 하다.
    12 MEMUTUS, MEMUTUSKAN: membuat tidak menyambung nyawa
  • 13 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일을 중단하다.
    13 MEMUTUSKAN, MEMUTUS, MENGHENTIKAN: menyelesaikan pekerjaan bertukar perkataan atau pikiran melalui telepon atau internet
  • 14 거래나 셈을 끝내다.
    14 MENGHENTIKAN, MENYETOP: menyelesaikan transaksi atau penghitungan
  • 15 학원 등에 돈을 내고 등록하다.
    15 MENDAFTAR: membayarkan uang dan mendaftar di tempat kursus
  • 16 주로 시간이나 속도를 겨루는 경기에서 기록을 내다.
    16 MENCATAT REKOR, MENCATAT: mencatat rekor dalam pertandingan yang biasanya mengukur waktu atau kecepatan
  • 17 어떤 감정이나 관심 등을 이어지지 않게 하다.
    17 MEMUTUSKAN, MENGHENTIKAN: membuat suatu perasaan atau ketertarikan dsb tidak berlanjut
• 치다 ☆☆☆ Verba
  • 1 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
    1 MENAMPAR, MENGGEBRAK, MENINJU, MEMUKUL: membenturkan tangan dengan benda lain secara keras
  • 2 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
    2 BERTEPUK TANGAN: mengadu kedua tangan hingga menghasilkan suara
  • 3 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
    3 MENABUH, MEMETIK, MEMAINKAN, MEMENCET: memainkan alat musik perkusi, alat musik tekan, gitar, dsb
  • 4 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
    4 MEMAINKAN, MEMUKUL: melakukan olahraga atau permainan dengan cara membenturkan tangan atau benda yang dipegang dengan suatu benda lain
  • 5 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
    5 MEMAKU, MENGETUK: mengetuk sesuatu dengan menggunakan palu dsb
  • 6 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
    6 MENGETIK: membuat tulisan dengan menggunakan mesin tik atau komputer
  • 7 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
    7 MENGIRIM: menggunakan suatu alat untuk menyampaikan pesan
  • 8 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
    8 BERMAIN, MENGOCOK: melakukan permainan kartu atau hwatu (permainan kartu ala korea)
  • 9 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
    9 MEMBUAT, MEMUKUL: membuat perkakas dengan memanaskan logam dengan api
  • 10 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
    10 MEMUKUL-MUKUL, MENUMBUK: memukul-mukul adonan dengan keras dengan menggunakan alat hingga kenyalnya pas ketika membuat kue beras
  • 11 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
    11 BERBUNYI: jam mengeluarkan suara untuk memberitahukan waktu
  • 12 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
    12 MENGEPAKKAN, MENGGOYANGKAN: sayap atau ekor bergoyang keras
  • 13 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
    13 MENGGERAKKAN, MENYEPAK-NYEPAK: menggerakkan tangan atau kaki dengan keras ke arah yang tertentu
  • 14 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
    14 BERGERAK: tubuh atau anggota badan bergetar atau bergerak
  • 15 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
    15 MEMOTONG, MENGGUNTING, MEMANGKAS: memotong benda dengan pisau atau gunting
  • 16 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
    16 MENGUPAS, MENGULITI: mengupas kulit berangan dsb dengan pisau dsb
  • 17 상대편을 공격하다.
    17 MENYERANG: menyerang pihak lawan
  • 18 얼굴에 웃음을 나타내다.
    18 TERSENYUM: membuat senyuman di wajah
  • 19 큰 소리를 내다.
    19 BERTERIAK: bersuara dengan keras
  • 20 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
    20 MENCINCANG, MENGIRIS: memotong kecil-kecil atau tipis-tipis
  • 21 달아나거나 빨리 움직이다.
    21 MELARIKAN DIRI, BERGERAK CEPAT: kabur/melarikan diri atau bergerak dengan cepat
  • 22 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
    22 MENIPU, MENGGANGGU, BERTINDAK TIDAK BAIK: menyusahkan atau mengelabui orang lain, melakukan tindakan tidak baik
  • 23 시도한 일이 소용없게 되다.
    23 SIA-SIA: suatu hal yang dicoba menjadi sia-sia
  • 24 시험을 보다.
    24 MENJALANI: menjalani ujian
  • 25 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
    25 MERAMAL: mengetahui keberuntungan dan ketidakberuntungan melalui ramalan

• 종단 (縱斷) Nomina
  • 1. 세로로 끊거나 자름.
    1. PEMOTONGAN MEMANJANG: hal memotong atau menggunting dengan cara memanjang
  • 2. 남북의 방향으로 건너가거나 건너옴.
    2. PENYEBERANGAN KE UTARA, PENYEBERANGAN KE SELATAN: hal menyeberang ke arah utara dan selatan
• 손톱깎이 Nomina
  • 1. 손톱을 깎는 도구.
    1. GUNTING KUKU: alat untuk menggunting kuku
• 커트 (cut) ☆☆ Nomina
  • 1. 진행되던 일을 중간에서 막는 일.
    1. PEMOTONGAN: hal menghalangi sesuatu yang sedang berlangsung di tengah-tengah
  • 2. 머리카락을 자르는 일. 또는 그 머리 모양.
    2. PEMOTONGAN, PENGGUNTINGAN, RAMBUT YANG DIPANGKAS: hal menggunting rambut, atau bentuk rambut yang dibegitukan
• 종단하다 (縱斷 하다) Verba
  • 1. 세로로 끊거나 자르다.
    1. MEMOTONG MEMANJANG, MEMOTONG KE BAWAH: memotong atau menggunting dengan cara memanjang
  • 2. 남북의 방향으로 건너가거나 건너오다.
    2. MENYEBERANG KE SELATAN, MENYEBERANG KE UTARA: menyeberang ke arah selatan dan utara
• 마름질하다 Verba
  • 1. 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 크기로 자르다.
    1. MEMOTONG, MENGGUNTING: menggunting bahan kain atau atau memotong kayu dsb sesuai dengan bentuk atau ukuran tertentu