🔍 Search: MENGHALUSKAN

• 짓이기다 Verba
  • 1 함부로 세게 눌러 찧거나 두드려 잘게 만들다.
    1 MENGHALUSKAN, MELEMBUTKAN: membuat halus dengan menekan kuat-kuat sebisanya, menumbuk, atau memukul-mukulinya
• 짓찧다 Verba
  • 1 함부로 세게 내리치다.
    1 MENUMBUK, MENGHALUSKAN, MENGGERUS: memukul kuat-kuat sebisanya
• 다듬질하다 Verba
  • 1 새기거나 만든 물건을 마지막으로 손질하다.
    1 MELICINKAN, MENGHALUSKAN, MENGAMPELAS: menyentuh benda yang diukir atau yang dibuat untuk terakhir kalinya
  • 2 옷이나 옷감 등을 방망이로 두드려 구김살을 펴고 매끄럽게 하다.
    2 MELICINKAN: mengetuk pakaian atau bahan pakaian dsb dengan pemukul lalu meluruskan kerutan yang ada dan melicinkannya
• 으깨다 Verba
  • 1 굳은 물건이나 덩이로 된 물건을 눌러 찧거나 두드려 부스러뜨리다.
    1 MENGHALUSKAN, MENGULEK, MENUMBUK: memukul atau menghancurkan benda yang keras atau benda yang terbentuk menjadi bongkahan
  • 2 억센 물건을 두드리거나 짓이겨 부드럽게 하다.
    2 MENGULEK, MENGHALUSKAN, MENUMBUK: memukul atau mengulek benda yang keras supaya menjadi lunak, empuk
• 분쇄하다 (粉碎 하다) Verba
  • 1 단단한 물체를 가루가 되도록 잘게 부스러뜨리다.
    1 MENGHALUSKAN, MENGHANCURKAN, MENGGILING: menghancurkan material yang keras kecil-kecil sehingga menjadi bubuk
  • 2 철저하게 공격하여 무찌르다.
    2 MENAKLUKKAN, MENGHANCURKAN: menyerang secara sempurna dan menaklukkan seluruhnya
• 갈다 ☆ Verba
  • 1 날을 날카롭게 하기 위하여 다른 물건에 대고 문지르다.
    1 MENGASAH: meletakkan dan menggosok mata pisau ke benda lain agar tajam
  • 2 표면을 매끄럽게 하거나 윤이 나게 하기 위하여 다른 물건에 대고 문지르다.
    2 MENGASAH, MENGGOSOK: meletakkan dan menggosok ke benda lain agar permukaannya halus atau mengkilap
  • 3 잘게 부수거나 가루를 내기 위하여 단단한 물건에 대고 문지르거나 으깨다.
    3 MENUMBUK, MENGHALUSKAN: menggosok dan menghancurkan ke benda yang keras agar hancur dengan halus atau membuat bubuk
  • 4 먹물을 만들기 위하여 먹을 벼루에 대고 문지르다.
    4 menggosok batang tinta ke batu tinta untuk membuat cairan tinta
  • 5 윗니와 아랫니를 마주 대고 문질러 소리를 내다.
    5 BERGESEKAN, BERGEMERETAK: mengeluarkan suara gemelutuk dengan menggesekkan gigi atas dan gigi bawah
• 다듬다 ☆☆ Verba
  • 1 사용할 수 있도록 필요 없는 부분을 버리고 손질하다.
    1 MENYIANGI, MEMANGKAS: membersihkan dan membuang bagian yang tidak diperlukan
  • 2 맵시가 나도록 고른 상태로 손질하다.
    2 MEMANGKAS, MEMOTONG: merapikan agar terlihat bentuknya
  • 3 글이나 문장 등을 바르고 짜임새 있게 고치다.
    3 MENYUNTING, MENGEDIT: membetulkan atau memperbaiki artikel atau kalimat dsb
  • 4 잘 나오도록 소리를 고르게 하다.
    4 BERDEHAM, MENDEHAM: menghaluskan suara dengan batuk-batuk kecil
  • 5 표면 등을 고르게 손질하다.
    5 MENGHALUSKAN: meratakan permukaan sehingga halus atau rata
• 이기다 Verba
  • 1 흙이나 가루 등에 물을 부어 반죽하다.
    1 MENGADUK, MENGULENI, MENGULI: menyiram tanah atau bubuk dsb dengan air, mencampurnya, dan membuat adonan
  • 2 칼 등으로 마구 찧어서 다지다.
    2 MERAJANG, MENCINCANG, MENUMBUK, MENGHALUSKAN: menumbuk dan merajang dengan pisau dsb
  • 3 빨래 등을 이리저리 뒤집어 가며 두드리다.
    3 MENGUCEK, MENGUCEK-NGUCEK: membolak-balik ke sana kemari dan memukulkan cucian dsb

• -ㄴ Akhiran
  • 1. (아주낮춤으로) 친근하게 명령할 때 쓰는 종결 어미.
    1. COBA: (dalam bentuk sangat rendah) akhiran penutup untuk menghaluskan suruhan atau ajakan
• 다듬질 Nomina
  • 1. 새기거나 만든 물건을 마지막으로 손질하는 일.
    1. SENTUHAN AKHIR: hal menyentuh benda yang diukir atau dibuat untuk terakhir kalinya
  • 2. 옷이나 옷감 등을 방망이로 두드려 구김살을 펴고 매끄럽게 하는 일.
    2. PENYETRIKAAN, PELICINAN PAKAIAN: pekerjaan meratakan lipatan dan menghaluskannya dengan menekan menggunakan pukulan baju atau pakaian dsb
• 다듬다 ☆☆ Verba
  • 1. 사용할 수 있도록 필요 없는 부분을 버리고 손질하다.
    1. MENYIANGI, MEMANGKAS: membersihkan dan membuang bagian yang tidak diperlukan
  • 2. 맵시가 나도록 고른 상태로 손질하다.
    2. MEMANGKAS, MEMOTONG: merapikan agar terlihat bentuknya
  • 3. 글이나 문장 등을 바르고 짜임새 있게 고치다.
    3. MENYUNTING, MENGEDIT: membetulkan atau memperbaiki artikel atau kalimat dsb
  • 4. 잘 나오도록 소리를 고르게 하다.
    4. BERDEHAM, MENDEHAM: menghaluskan suara dengan batuk-batuk kecil
  • 5. 표면 등을 고르게 손질하다.
    5. MENGHALUSKAN: meratakan permukaan sehingga halus atau rata
• 먹칠하다 (먹 漆 하다) Verba
  • 1. 먹으로 칠하다.
    1. MENGECAT HITAM: menghaluskan permukaan luar dengan tinta atau cat hitam
  • 2. (비유적으로) 명예나 체면을 깎아내리는 행위를 하다.
    2. MENODAI, MENCEMARI, MENCORENG NAMA: merusak reputasi atau nama (seseorang)
• 방앗간 (방앗 間) Nomina
  • 1. 방아로 곡식이나 고추 등을 찧거나 빻는 가게.
    1. PENCANAIAN: tempat atau lokasi menumbuk atau menghaluskan biji-bijian atau cabai
• 돌절구 Nomina
  • 1. 곡식을 넣어 잘게 부수거나 가루로 만들 수 있게 돌의 가운데 부분을 오목하게 파서 만든 도구.
    1. LUMPANG BATU: alat yang dibuat untuk menghaluskan atau menghancurkan/membuat jadi bubuk biji-bijian dengan melubangi bagian tengah sebuah batu
• 방아 Nomina
  • 1. 곡식을 찧거나 빻는 기구.
    1. LUMPANG, LESUNG, ALU: alat untuk menumbuk atau menghaluskan biji-bijian
• 신석기 (新石器) Nomina
  • 1. 돌을 갈아서 만든 도구나 무기.
    1. BATU BARU, NEOLITH: alat atau senjata yang dibuat dengan menghaluskan batu
• 먹칠 (먹 漆) Nomina
  • 1. 먹으로 칠하는 것.
    1. PEKERJAAN MENGECAT, PEKERJAAN MELAPISI: kegiatan menghaluskan permukaan luar dengan tinta atau cat hitam
  • 2. (비유적으로) 명예나 체면을 깎아내리는 행위.
    2. PERBUATAN MENODAI, PERBUATAN MELUDAHI, MENCORENG NAMA: (bahasa kiasan) perbuatan merusak reputasi atau nama (seseorang)
• 씹다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 사람이나 동물이 음식을 입에 넣고 이로 잘게 자르거나 부드럽게 갈다.
    1. MENGUNYAH: orang atau binatang memasukkan makanan ke dalam mulut dan memotongnya kecil-kecil atau menghaluskannya
  • 2. (속된 말로) 다른 사람의 행동이나 말을 비난하거나 헐뜯다.
    2. (bahasa kasar) mengkritik dan mengecam perbuatan atau perkataan orang lain
  • 3. 다른 사람이 한 말의 뜻을 곰곰이 여러 번 생각하다.
    3. memikirkan arti perkataan orang dengan seksama dan berkali-kali
• 떡방아 Nomina
  • 1. 떡을 만들 쌀을 방아로 빻는 일. 또는 그 방아.
    1. MENUMBUK BERAS, PENUMBUK: pekerjaan menumbuk dan menghaluskan beras yang akan dibuat kue beras menggunakan penumbuk, atau penumbuk yang seperti itu