🔍 Search: MENGHAMBURKAN

• 흥청거리다 Verba
  • 1 매우 재미있거나 즐거워서 마음껏 즐기다.
    1 BERSENANG-SENANG: menikmati sepuas hati karena sangat menarik atau menyenangkan
  • 2 돈이나 물건 등을 아끼지 않고 마구 쓰다.
    2 MENGHAMBURKAN: menggunakan uang atau barang dsb sepuasnya dan tidak menghemat
• 방탕하다 (放蕩 하다) Adjektiva
  • 1 술, 도박, 여자 등에 빠져 행실이 좋지 못하다.
    1 BERFOYA-FOYA, MENGHAMBURKAN UANG: melakukan tindakan atau perilaku tidak baik dengan terlena pada minuman beralkohol, judi, wanita, dsb
• 소진하다 (消盡 하다) Verba
  • 1 점점 줄어들어 다 없어지다. 또는 다 써서 없애다.
    1 MENGHABISKAN, MENGHAMBURKAN, HABIS: perlahan berkurang hingga habis seluruhnya, atau menggunakan dan menghabiskan seluruhnya
• 들어먹다 Verba
  • 1 재산을 헛되이 써서 다 없애다.
    1 MEMBOROSKAN, MENGHAMBURKAN: menghabiskan harta untuk hal dengan sia-sia
  • 2 남의 재산을 자신의 것으로 만들다.
    2 MERAMPAS: menjadikan harta milik orang lain sebagai milik sendiri
• 흥청망청하다 Verba
  • 1 매우 재미있거나 즐거워서 마음대로 즐기다.
    1 BERFOYA-FOYA, BERSENANG-SENANG: menikmati sepuasnya karena sangat menarik atau menyenangkan
  • 2 돈이나 물건 등을 마구 쓰다.
    2 MENGHAMBURKAN: menghamburkan atau menggunakan uang atau barang dsb sepuasnya
• 흥청대다 Verba
  • 1 매우 재미있거나 즐거워서 마음껏 즐기다.
    1 MENYENANGKAN, BERSENANG-SENANG, BERSUKA RIA: menikmati sepuas hati karena sangat menyenangkan
  • 2 돈이나 물건 등을 아끼지 않고 마구 쓰다.
    2 MENGHAMBURKAN: menghamburkan uang atau barang dsb sepuasnya
• 튕기다 Verba
  • 1 다른 물체에 부딪치거나 힘을 받아서 튀어 나오다.
    1 MENGAMBUL: membenturkan dengan benda lain atau mendapat tenaga sehingga menonjol
  • 2 엄지손가락 끝으로 다른 손가락 끝을 안쪽으로 힘주어 눌렀다가 놓아서 다른 손가락이 힘 있게 앞으로 나가게 하다.
    2 MENJENTIKKAN: menekankan ujung jari lain hingga masuk ke dalam dengan ujung jari jempol lalu membuat jari lainnya maju ke depan
  • 3 셈을 하기 위해 수판알을 올리거나 내려서 움직이게 하다.
    3 menaikkan atau menurunkan butir sempoa sehingga bergerak untuk menghitung
  • 4 줄이 있는 악기의 현을 당겼다 놓아 소리가 나게 하다.
    4 MEMETIK: menarik senar alat musik yang bertali kemudian membuatnya berbunyi
  • 5 외부의 힘에 의하여 모양이 바뀌었던 물체가 본래의 상태로 돌아가려고 힘 있게 움직이다. 또는 그렇게 움직이게 하다.
    5 benda yang berubah bentuknya karena tenaga dari luar bergerak dengan bertenaga agar kembali ke kondisi aslinya, atau membuatnya demikian
  • 6 액체에 강한 힘을 주어 순간적으로 공중에 튀는 상태가 되게 하다.
    6 MELAMBUNGKAN: memberikan tenaga kuat pada cairan lalu membuatnya berkondisi melambung ke udara dalam sesaat
  • 7 강한 물체가 서로 부딪쳐서 생기는 불꽃 등을 사방으로 튀게 하다.
    7 MENGHAMBURKAN: benda yang kuat saling berbenturan sehingga membuat pijaran melambung ke beberapa penjuru
  • 8 다른 사람의 요구나 의견 등을 거절하다.
    8 MENOLAK: menolak permintaan atau pendapat dsb dari orang lain
• 내리갈기다 Verba
  • 1 사람이 위에서 아래로 힘차게 치다.
    1 MENAMPAR, MENEMPELENG: orang menampar dari atas ke bawah dengan sekuat tenaga
  • 2 물체가 위에서 아래로 힘차게 치다.
    2 TERBANTING, JATUH: benda jatuh dengan kuat dari atas ke bawah
  • 3 마구 휘갈겨 쓰거나 아무렇게나 말하다.
    3 MENJATUHKAN, MENGHAMBURKAN: memakai dengan sembarangan atau berbicara dengan asal
• 까먹다 ☆☆ Verba
  • 1 껍질이나 껍데기를 벗겨 내고 속에 있는 것을 먹다.
    1 MENGUPAS LALU MEMAKAN, MAKAN: mengupas kulit atau cangkangnya lalu memakan yang ada di dalamnya
  • 2 돈이나 시간 등을 실속 없이 써 버리다.
    2 MENGHABISKAN, MENGHAMBURKAN: menggunakan sampai habis uang atau waktu dsb
  • 3 (속된 말로) 어떤 사실이나 내용 등을 잊어버리다.
    3 MELUPAKAN: (bahasa kasar) melupakan suatu fakta atau isi dsb
  • 4 군것질을 하는 데 돈을 쓰다.
    4 MENGHABISKAN: menggunakan uang untuk makan/membeli jajanan
• 질금하다 Verba
  • 1 물이나 액체 등이 조금씩 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 MENGALIR, MENETES, MENETESKAN: air atau cairan dsb mengalir tumpah dan berhenti sedikit demi sedikit, atau membuat menjadi demikian
  • 2 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2 GERIMIS: hujan turun dan berhenti sedikit demi sedikit
  • 3 물건을 조금씩 흘리다.
    3 MENJATUHKAN, MENGHAMBURKAN: menjatuhkan benda sedikit demi sedikit
  • 4 물건이나 돈을 조금씩 쓰거나 나눠서 주다.
    4 MEMBAGI-BAGIKAN: menggunakan barang atau uang sedikit demi sediki atau membagikannya sambil membaginya beberapa kali
• 질금대다 Verba
  • 1 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 MENGALIR, MENETES, MENETESKAN: air atau cairan dsb terus-menerus mengalir tumpah dan berhenti sedikit demi sedikit, atau membuat menjadi demikian
  • 2 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2 GERIMIS: hujan turun dan berhenti sedikit demi sedikit
  • 3 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3 MENJATUHKAN, MENGHAMBURKAN: terus-menerus menjatuhkan benda sedikit demi sedikit
  • 4 물건이나 돈을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나눠서 자꾸 주다.
    4 MEMBAGI-BAGIKAN: terus-menerus menggunakan barang atau uang sedikit demi sediki atau terus-menerus membagikannya sambil membaginya beberapa kali
• 질금질금하다 Verba
  • 1 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 MENGALIR, MENETES, MENETESKAN: air atau cairan dsb terus-menerus mengalir tumpah dan berhenti sedikit demi sedikit, atau membuat menjadi demikian
  • 2 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하다.
    2 GERIMIS: hujan turun dan berhenti sedikit demi sedikit
  • 3 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3 MENJATUHKAN, MENGHAMBURKAN: terus-menerus menjatuhkan benda sedikit demi sedikit
  • 4 물건이나 돈을 조금씩 주거나 여러 번 나누어서 주다.
    4 MEMBAGI-BAGIKAN: menggunakan barang atau uang sedikit demi sediki atau membagikannya sambil membaginya beberapa kali
• 질금거리다 Verba
  • 1 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 MENGALIR, MENETES, MENETESKAN: air atau cairan dsb terus-menerus mengalir tumpah dan berhenti sedikit demi sedikit, atau membuat menjadi demikian
  • 2 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2 GERIMIS: hujan turun dan berhenti sedikit demi sedikit
  • 3 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3 MENJATUHKAN, MENGHAMBURKAN: terus-menerus menjatuhkan benda sedikit demi sedikit
  • 4 물건이나 돈을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나눠서 자꾸 주다.
    4 MEMBAGI-BAGIKAN: terus-menerus menggunakan barang atau uang sedikit demi sediki atau terus-menerus membagikannya sambil membaginya beberapa kali
• 살포하다 (撒布 하다) Verba
  • 1 액체나 가루, 가스 등을 뿌리다.
    1 MENYEMBURKAN, MENYIRAMKAN, MENABURKAN, MENYEMPROTKAN: menaburkan cairan atau bubuk, gas, dsb
  • 2 돈이나 물건, 전단 등을 여러 사람에게 나누어 주다.
    2 MENGHAMBURKAN, MEMBAGIKAN, MENYEBARKAN: membagikan uang atau benda, selebaran, dsb kepada beberapa orang
• 터뜨리다 ☆☆ Verba
  • 1 무엇을 둘러싸고 있는 표면을 눌러서 터지게 하다.
    1 MEMECAHKAN: menekan permukaan sesuatu yang tertutup hingga pecah
  • 2 불이나 빛이 세차게 튀게 하다.
    2 MENYALAKAN, MENGHIDUPKAN: menyalakan dan menghidupkan cahaya atau lampu
  • 3 식물이 꽃망울을 벌려 꽃을 피우다.
    3 MEREKAHKAN: tumbuhan memunculkan putik bunga dan memekarkan bunga
  • 4 웃음, 울음, 비명 소리 같은 것을 갑자기 세게 내다.
    4 MELEDAK: tiba-tiba mengeluarkan tawa, tangis, suara tak jelas dan sejenis dengan keras
  • 5 마음속에 있던 좋지 않은 감정을 갑자기 밖으로 드러내다.
    5 MELAMPIASKAN, MENGHAMBURKAN: kesan tak baik yang tersimpan di dalam hati tiba-tiba terungkap keluar
  • 6 어떤 일을 갑자기 일어나게 하거나 밖으로 드러나게 하다.
    6 TERBUKA, TERUNGKAP: suatu hal tiba-tiba terjadi atau tampak terlihat keluar
  • 7 축구나 야구 등의 경기에서, 점수를 내다.
    7 MENCETAK ANGKA: memberikan angka pada pertandingan bola, bisbol, dsb
• 잘라먹다 Verba
  • 1 남에게 갚거나 돌려주어야 할 것을 주지 않고 자기 것으로 하다.
    1 MENJADIKAN MILIK, MENILAP, MENGGELAPKAN: sesuatu yang harus dilunasi atau dikembalikan kepada orang lain tidak diberikan dan dijadikan miliknya
  • 2 중간에서 남에게 전해 주어야 할 것을 자기 것으로 하다.
    2 MENILAP, MENGGELAPKAN: membuat sesuatu yang harus disampaikan kepada orang lain menjadi miliknya
  • 3 다른 사람의 의견을 무시하거나 중간에서 끊고 전하지 않다.
    3 MEMOTONG: mengabaikan atau memotong pendapat orang lain di tengah-tengah dan tidak menyampaikannya
  • 4 (속된 말로) 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
    4 MEMOTONG, MEMUTUS: (bahasa kasar) memotong atau membelah benda dan memutuskan sebagian
  • 5 써서 없애거나 마구 허비하다.
    5 MENGHABISKAN, MENGHAMBURKAN, MEMBUANG-BUANG: menghabiskan dengan menggunakan atau menghamburkan
• 뿌리다 ☆☆ Verba
  • 1 눈이나 비 등이 날려 떨어지다. 또는 떨어지게 하다.
    1 HUJAN, TURUN, MENYIRAMKAN: salju atau hujan dsb turun berterbangan, atau membuatnya turun
  • 2 던지거나 끼얹어서 곳곳에 흩어져 떨어지게 하다.
    2 MENABURKAN, MENYIRAMKAN, MENYEBARKAN: melemparkan atau menaburkan agar jatuh tersebar di sana-sini
  • 3 돈을 아끼지 않고 마구 쓰다.
    3 MENGHAMBURKAN: tidak menghemat uang dan menggunakan seenaknya
  • 4 사상이나 영향을 널리 퍼뜨리다.
    4 MENANAMKAN, MENYEBARKAN, MENYEBARLUASKAN: menyebarluaskan pemikiran atau pengaruh
  • 5 눈물을 많이 흘리다.
    5 MENGALIRKAN, MENETESKAN: banyak meneteskan air mata
  • 6 좋지 않은 소문으로 사람들의 얘깃거리가 되게 하다.
    6 MENYEBARKAN, MENYEBARLUASKAN: menjadikan topik pembicaraan orang-orang dengan gosip yang tidak baik
  • 7 빛을 쏘아 퍼지게 하다.
    7 MENYINARKAN, MENYINARI: menembakkan dan menyebarkan cahaya
  • 8 씨앗을 흩어지도록 심다.
    8 MENABUR, MENANAMKAN, MENYEBARKAN: menanam bibit agar menyebar
  • 9 어떤 일이 생기는 데 원인을 제공하다.
    9 MENANAMKAN, MENABURKAN, MENEBARKAN: menjadi penyebab terjadinya sebuah peristiwa

• 흥청망청하다 Verba
  • 1. 매우 재미있거나 즐거워서 마음대로 즐기다.
    1. BERFOYA-FOYA, BERSENANG-SENANG: menikmati sepuasnya karena sangat menarik atau menyenangkan
  • 2. 돈이나 물건 등을 마구 쓰다.
    2. MENGHAMBURKAN: menghamburkan atau menggunakan uang atau barang dsb sepuasnya
• 흥청대다 Verba
  • 1. 매우 재미있거나 즐거워서 마음껏 즐기다.
    1. MENYENANGKAN, BERSENANG-SENANG, BERSUKA RIA: menikmati sepuas hati karena sangat menyenangkan
  • 2. 돈이나 물건 등을 아끼지 않고 마구 쓰다.
    2. MENGHAMBURKAN: menghamburkan uang atau barang dsb sepuasnya
• 한량 (閑良) Nomina
  • 1. (비유적으로) 하는 일 없이 돈 잘 쓰고 잘 노는 사람.
    1. (bahasa kiasan) orang yang tidak ada pekerjaan dan bermain-main saja dengan menghamburkan uang
• 절약 (節約) ☆☆ Nomina
  • 1. 마구 쓰지 않고 꼭 필요한 데에만 써서 아낌.
    1. PENGHEMATAN: tidak menghamburkan atau tidak memakai sesukanya dan hanya memakai di saat sangat perlu saja
• 물 쓰듯 하다
  • 1. 돈이나 물건을 함부로 쓰고 낭비하다.
    1. SEPERTI PAKAI AIR: menggunakan dan menghamburkan uang atau barang seenaknya
• 잘라먹다 Verba
  • 1. 남에게 갚거나 돌려주어야 할 것을 주지 않고 자기 것으로 하다.
    1. MENJADIKAN MILIK, MENILAP, MENGGELAPKAN: sesuatu yang harus dilunasi atau dikembalikan kepada orang lain tidak diberikan dan dijadikan miliknya
  • 2. 중간에서 남에게 전해 주어야 할 것을 자기 것으로 하다.
    2. MENILAP, MENGGELAPKAN: membuat sesuatu yang harus disampaikan kepada orang lain menjadi miliknya
  • 3. 다른 사람의 의견을 무시하거나 중간에서 끊고 전하지 않다.
    3. MEMOTONG: mengabaikan atau memotong pendapat orang lain di tengah-tengah dan tidak menyampaikannya
  • 4. (속된 말로) 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
    4. MEMOTONG, MEMUTUS: (bahasa kasar) memotong atau membelah benda dan memutuskan sebagian
  • 5. 써서 없애거나 마구 허비하다.
    5. MENGHABISKAN, MENGHAMBURKAN, MEMBUANG-BUANG: menghabiskan dengan menggunakan atau menghamburkan