🔍 Search: MENGHINDAR

• 자리를 피하다
  • 1 같은 자리에 있지 않으려고 하다.
    1 MENGHINDAR: tidak ingin berada di tempat yang sama
• 모면하다 (謀免 하다) Verba
  • 1 꾀를 써서 또는 운 좋게 어려운 상황이나 책임 등에서 벗어나다.
    1 MENGELAK, MENGHINDAR: terlepas dari keadaan sulit, tanggung jawab, dsb dengan menggunakan akal maupun nasib baik
• 기피하다 (忌避 하다) Verba
  • 1 싫어하여 피하다.
    1 MENGHINDAR, MENGELAK: menghindari karena tidak suka
• 비켜서다 Verba
  • 1 몸을 움직여 한쪽으로 물러서다.
    1 MENYINGKIR, MENGHINDAR: menggerakkan badan ke satu sisi untuk menyingkir atau menghindar
• 발뺌하다 Verba
  • 1 자기와 관계된 일에 책임을 지지 않으려고 핑계를 대며 빠지다.
    1 BERDALIH, BERALASAN, MENGHINDAR: melakukan atau mengutarakan seseorang untuk melarikan diri dari tanggung jawab yang seharusnya ditanggungnya
• 면하다 (免 하다) ☆☆ Verba
  • 1 책임이나 의무를 지지 않게 되다.
    1 MENGHINDAR: lari atau terlepas dari tanggung jawab atau tugas
  • 2 어떤 일을 당하지 않게 되다.
    2 TERHINDAR, LOLOS: tidak tertimpa sesuatu hal
  • 3 어떤 어려운 상태나 처지에서 벗어나다.
    3 LOLOS: lepas dari keadaan atau situasi yang buruk
• 멀리하다 Verba
  • 1 무엇을 거리가 많이 떨어지게 하다.
    1 MENJAUHKAN: memisahkan sesuatu dengan jarak yang cukup jauh
  • 2 어떤 사람이나 사물을 피하거나 조심하다.
    2 MENJAUHI, MENGHINDARI: menghindar atau hati-hati dari orang atau benda
• 포탈하다 (逋脫 하다) Verba
  • 1 내야 하는 세금을 피하여 내지 않다.
    1 MENGHINDARI PAJAK, MENGELAK PAJAK: menghindari dan tidak membayar pajak yang harus dibayarkan
• 피난하다 (避難 하다) Verba
  • 1 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 멀리 도망가다.
    1 MENGUNGSI, MELARIKAN DIRI, MENGHINDARKAN DIRI: melarikan diri jauh-jauh untuk menghindari bencana seperti perang, bencana alam, dsb
• 도피하다 (逃避 하다) Verba
  • 1 무엇을 피해 도망가다.
    1 MELARIKAN DIRI, MENGHINDAR: melarikan diri untuk menghindari sesuatu
  • 2 해야 하거나 맞서야 할 일을 애써 외면하다.
    2 MENGHINDAR, MENGHINDARI: menghindari sesuatu yang harus dilakukan atau yang harus dihadapi
• 빼다 Verba
  • 1 두렵거나 싫어서 하지 않으려고 하다.
    1 MENGHINDAR, MENGELAK: berusaha untuk tidak melakukan karena takut atau tidak suka
  • 2 (속된 말로) 피하여 달아나다.
    2 MENGHINDAR, MELARIKAN DIRI, KABUR: (bahasa kasar) menghindar dan melarikan diri
• 삼가다 ☆ Verba
  • 1 말이나 행동을 조심해서 하다.
    1 MENJAGA ATAU MEMBATASI (DIRI DALAM): berhati-hati sehingga berusaha untuk tidak melakukan atau menghindari
  • 2 어떤 것을 피하거나 양이나 횟수를 적게 하다.
    2 MEMBATASI, MENGHINDARI: membatasi minuman keras atau rokok atau tidak memakan suatu makanan
• 받아넘기다 Verba
  • 1 넘어온 공을 쳐서 다시 상대 팀에게 보내다.
    1 MENANGKIS BALIK: menendang bola yang dilemparkan lalu mengirimnya kembali ke tim lawan
  • 2 물건을 도매로 사서 다른 사람에게 넘기다.
    2 MENJUAL BALIK: membeli barang dengan cara grosir kemudian menjualnya lagi kepada orang lain
  • 3 다른 사람의 말이나 노래를 받아 거침없이 처리하다.
    3 MELEWATI, MENERIMA: menerima perkataan atau lagu orang lain kemudian menanganinya tanpa halangan
  • 4 공격을 요령 있게 피해 나가다.
    4 MENGHINDARI: menghindari serangan dengan trik atau akal
• 피하다 (避 하다) ☆☆ Verba
  • 1 원치 않은 일을 당하거나 어려운 일이 일어나지 않게 하다.
    1 MENGHINDAR: membuat agar tidak tertimpa sesuatu yang tidak diinginkan atau agar hal yang menyulitkan tidak terjadi
  • 2 어떤 일을 하기에 좋지 않은 날을 택하지 않다.
    2 MENGHINDAR, MENGHINDARI: tidak memilih hari yang tidak baik untuk melakukan sesuatu
  • 3 비나 눈 등을 맞지 않게 몸을 옮기다.
    3 MENGHINDARI: memindahkan tubuh agar tidak terkena hujan atau salju dsb
  • 4 드러나지 않도록 몸을 숨기거나 다른 곳으로 옮기다.
    4 MENGHINDARI, MENYEMBUNYIKAN: menyembunyikan tubuh atau memindahkannya ke tempat lain agar tidak terlihat
• 빼먹다 Verba
  • 1 말이나 글자 등을 빠뜨리다.
    1 MELUPAKAN, MELEWATKAN, MENGHILANGKAN: melupakan atau melewatkan perkataan atau huruf dsb
  • 2 해야 할 일을 하지 않다.
    2 MEMBOLOS, MENGHINDARI: tidak melakukan yang harus dilakukan
  • 3 남의 것을 몰래 빼내서 가지다.
    3 MENCURI, MENGAMBIL: mengambil milik orang lain diam-diam dan membawanya
• 탈세하다 (脫稅 하다) Verba
  • 1 납세자가 세금의 전부 또는 일부를 내지 아니하다.
    1 MENGELAK PEMBAYARAN PAJAK, MENGHINDARI PEMBAYARAN PAJAK, MELALAIKAN PEMBAYARAN PAJAK: pembayar pajak tidak membayar seluruh atau sebagian dari pajak
• 해제하다 (解除 하다) Verba
  • 1 설치했거나 갖추어 차린 것 등을 풀어 없애다.
    1 MELEPAS, MEROMBAK, MELUCUTI: melepas dan menghilangkan sesuatu yang dipasang atau dimiliki
  • 2 묶인 것이나 행동을 구속하는 법령 등을 풀어 자유롭게 하다.
    2 MENCABUT, MENGHAPUS, MELEPAS: melepas sesuatu yang terikat atau perintah yang membatasi gerakan dan membuat bebas
  • 3 책임을 벗어서 면하게 하다.
    3 MELEPAS, MENANGGALKAN, MENGHINDAR: membuat melepas dan lari dari tanggung jawab
• 회피하다 (回避 하다) Verba
  • 1 만나지 않고 피하다.
    1 MENGHINDAR, MENGHINDARI, MENJAUHKAN DIRI, MELARIKAN DIRI: tidak menemui dan menghindar
  • 2 책임을 지지 않고 피하다.
    2 MENGHINDAR, MENGHINDARI, MELARIKAN DIRI: tidak bertanggung jawab dan menghindar
  • 3 어떠한 일을 하기 싫어서 나서지 않고 피하다.
    3 MENGHINDAR, MENGHINDARI, MELARIKAN DIRI: tidak suka melakukan sesuatu sehingga tidak muncul dan menghindar

• 피난지 (避難地) Nomina
  • 1. 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 도망간 지역.
    1. WILAYAH PENGUNGSIAN, TEMPAT PELARIAN, TEMPAT PENGUNGSIAN: wilayah yang dijadikan tempat melarikan diri untuk menghindari bencana seperti perang, bencana alam, dsb
• 피란 (避亂) Nomina
  • 1. 전쟁이나 난리 등을 피해 멀리 도망감.
    1. PENGUNGSIAN, EVAKUASI: hal melarikan diri jauh-jauh untuk menghindar dari perang atau keributan dsb
• 기피자 (忌避者) Nomina
  • 1. 싫어하여 피하는 사람.
    1. PENGHINDAR, PENGELAK: orang yang menghindar karena tidak suka
• 도피 (逃避) ☆ Nomina
  • 1. 무엇을 피해 도망감.
    1. PELARIAN: hal melarikan diri untuk menghindari sesuatu
  • 2. 해야 하거나 맞서야 할 일을 애써 외면함.
    2. PENGHINDARAN: hal menghindari sesuatu yang harus dilakukan atau harus dihadapi
• 부정(을) 보다
  • 1. 꺼리거나 피하는 몸으로 깨끗하지 못한 일을 하다.
    1. berbuat tidak bersih (negatif) dengan tubuh yang seharusnya berhati-hati atau menghindari keburukan
• 피신 (避身) Nomina
  • 1. 위험을 피해 안전한 곳으로 몸을 숨김.
    1. PELARIAN DIRI, PERSEMBUNYIAN: hal yang menyembunyikan diri di tempat aman untuk menghindari bahaya
• 방공호 (防空壕) Nomina
  • 1. 적의 항공기 폭격이나 대포, 미사일 등의 공격을 피하기 위하여 땅속에 마련해 놓은 시설.
    1. BUNKER SERANGAN UDARA: fasilitas yang disiapkan di dalam tanah untuk menghindari serangan bom atau meriam, misil, dsb milik pesawat musuh
• 안일주의 (安逸主義) Nomina
  • 1. 어려운 일은 되도록 피하며 큰 탈 없이 편하게 지내려고 하는 태도.
    1. KESANTAIAN: sikap sebisanya menghindari pekerjaan yang susah dan berusaha hidup dengan nyaman tanpa kesusahan
• 약다 Adjektiva
  • 1. 이익을 얻는 꾀가 많다.
    1. CERDIK: banyak akal untuk menarik keuntungan
  • 2. 어려운 일을 피하는 꾀가 많고 눈치가 빠르다.
    2. CERDAS, CERDIK: banyak akal untuk menghindari hal yang sulit dan cepat menangkap suasana
• 줄행랑치다 Verba
  • 1. 피하여 도망치다.
    1. KABUR, MELARIKAN DIRI: melarikan diri untuk menghindar
• 피난처 (避難處) Nomina
  • 1. 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 도망가서 머무는 곳.
    1. WILAYAH PENGUNGSIAN, TEMPAT PELARIAN, TEMPAT PENGUNGSIAN: tempat tinggal yang dijadikan tempat melarikan diri untuk menghindari bencana seperti perang, bencana alam, dsb
  • 2. 걱정, 고통, 위험 등으로부터 피할 수 있는 장소나 대상.
    2. TEMPAT PELARIAN, TEMPAT PENGUNGSISAN: tempat atau objek di mana orang bisa menghindar dari kekhawatiran, penderitaan, bahaya, dsb
• 피서객 (避暑客) Nomina
  • 1. 더위를 피해 시원한 곳으로 가서 즐기는 사람.
    1. orang yang pergi ke tempat yang segar dan menikmatinya untuk menghindari panas
• 피서지 (避暑地) Nomina
  • 1. 더위를 피하기에 좋은 시원한 곳.
    1. TEMPAT WISATA MUSIM PANAS: tempat segar yang baik untuk menghindari panas
• 도주하다 (逃走 하다) Verba
  • 1. 무엇에 쫓기거나 무엇을 피해 달아나다.
    1. MELARIKAN DIRI: melarikan diri karena terkejar atau menghindari sesuatu
• 내외하다 (內外 하다) Verba
  • 1. 남자와 여자가 서로 얼굴을 마주 대하지 않고 피하다.
    1. MALU-MALU: wanita dan pria berpikir atau bersikap malu-malu saat bersama dan saling menghindar
• 때우다 ☆ Verba
  • 1. 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다.
    1. MENAMBAL, MENYUMBAT: menyumbat sesuatu yang bolong, atau sesuatu yang pecah sampai menimbulkan celah
  • 2. 간단한 음식으로 식사를 대신하다.
    2. MAKAN CEMILAN: mengganti makan (besar) dengan makanan ringan
  • 3. 다른 방법으로 어떤 일을 보충하거나 대신하다.
    3. MENGGANTIKAN, MEMBAYAR: menambahkan atau menggantikan sesuatu dengan cara yang lain
  • 4. 아주 나쁜 운을 작은 괴로움으로 대신하여 면하다.
    4. terhindar atau menghindar dari nasib buruk karena kecelakaan kecil, dsb
  • 5. 남는 시간을 다른 일을 하며 보내다.
    5. MEMBUANG WAKTU, MEMBUANG-BUANG WAKTU: menghabiskan sisa waktu dengan mengerjakan sesuatu yang tidak berarti, atau tidak penting
• 피난민 (避難民) Nomina
  • 1. 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 도망가는 사람.
    1. PENGUNGSI: orang yang melarikan diri untuk menghindari bencana seperti perang, bencana alam, dsb
• 눈(을) 피하다
  • 1. 남의 시선을 피하다.
    1. menghindari pandangan orang lain
• 외면하다 (外面 하다) Verba
  • 1. 마주치기를 원하지 않아서 얼굴을 돌려 피하다.
    1. MEMBUANG MUKA, MENGALIHKAN PANDANGAN: menghindari karena tidak mau bertatapan atau berhadapan
  • 2. 현실, 사실, 진리 등을 인정하지 않고 무시하다.
    2. mengabaikan atau melarikan diri dari kenyataan, fakta, kebenaran, dsb karena tidak mengakuinya
• 기탄 (忌憚) Nomina
  • 1. 어렵고 불편하게 여겨 감추거나 피함.
    1. KEBERATAN, PENGHINDARAN, PENGELAKAN: hal menyembunyikan atau menghindar karena dianggap sulit dan tidak nyaman