🔍 Search: MENGHITUNG

• 세다 ☆☆ Verba
  • 1 수를 헤아리다.
    1 MENGHITUNG: menghitung jumlah
• 손가락을 꼽다
  • 1 어떤 일이나 날을 날짜를 세어 가며 간절하게 바라다.
    1 MENGHITUNG HARI: menghitung hari atau hal dengan menunggu-nunggu sesuatu dengan sungguh-sungguh
• 손꼽아 기다리다
  • 1 날짜를 세어 가며 몹시 기다리다.
    1 MENGHITUNG HARI: sangat menunggu sambil menghitung hari
• 산정하다 (算定 하다) Verba
  • 1 셈하여 수치를 정하거나 알아내다.
    1 MENGHITUNG, MENILAI: menghitung kemudian menentukan atau mengetahui angkanya
• 정산하다 (精算 하다) Verba
  • 1 꼼꼼하고 자세하게 계산하다.
    1 MENGHITUNG, MEMBAYAR: menghitung dengan teliti dan mendetail
• 셈(을) 치다[잡다]
  • 1 셈을 하다.
    1 BERHITUNG, MENGHITUNG: melakukan penghitungan
• 꼽다 ☆☆ Verba
  • 1 수나 날짜를 세려고 손가락을 하나씩 헤아리다.
    1 MENGHITUNG JARI: menggunakan jari tangan satu persatu untuk menghitung angka atau tanggal
  • 2 골라서 지목하다.
    2 MEMILIH: memilih dan menentukan
• 산출하다 (算出 하다) Verba
  • 1 수치나 값을 계산해 내다.
    1 MENGHITUNG, MENGALKULASIKAN: menghitung suatu nilai atau harga
• 합산하다 (合算 하다) Verba
  • 1 둘 이상을 더하여 계산하다.
    1 MENJUMLAHKAN, MENGHITUNG TOTAL: menambahkan lebih dari dua lalu menghitung total
• -을 불문하고 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 것이 어떠하든 가리지 않음을 나타내는 표현.
    1 TIDAK MENGHITUNG, TIDAK MEMPEDULIKAN: ungkapan yang menyatakan hal yang ditunjukkan perkataan sebelumnya tidak ditutupi bagaimanapun
• 회계하다 (會計 하다) Verba
  • 1 나가고 들어오는 돈을 따져서 계산하다.
    1 MENGHITUNG: memperhitungkan dan menghitung uang keluar masuk
  • 2 빚을 갚거나 물건값, 월급 등을 주다.
    2 MEMBAYAR, MELUNASI: membayar hutang atau memberikan uang untuk harga barang, memberikan gaji, dsb
  • 3 개인이나 기업 등의 경제 활동 상황을 계산하고 기록하다.
    3 MENGHITUNG: menghitung dan mencatat kondisi aktivitas ekonomi pribadi atau perusahaan dsb
• 셈하다 Verba
  • 1 수를 세다.
    1 MENGHITUNG, BERHITUNG: menghitung angka
  • 2 주고받을 돈이나 물건 등을 서로 따져 밝히다.
    2 MENGHITUNG: saling membicarakan uang atau benda dsb yang diberi dan memberi
  • 3 수를 따져 금액이나 개수를 세어 맞추다.
    3 MENGHITUNG: memastikan jumlah atau total dengan menyebut angka
• 개표하다 (開票 하다) Verba
  • 1 투표함을 열고 투표의 결과를 알아보다.
    1 MENGHITUNG SUARA, MENGETAHUI HASIL PEROLEHAN SUARA: membuka kotak pemilihan kemudian mengetahui hasil pemilihannya
• 주먹구구 (주먹 九九) Nomina
  • 1 손가락으로 꼽아서 하는 셈.
    1 MENGHITUNG DENGAN JARI: hal menghitung menggunakan jari (digunakan sebagai kata benda)
  • 2 어림짐작으로 대충하는 계산.
    2 HITUNGAN KASAR, PERKIRAAN KASAR: penghitungan yang dilakukan menurut dugaan atau perkiraan kasar
• 헤아리다 ☆☆ Verba
  • 1 수량을 세다.
    1 MENGHITUNG: menghitung jumlah
  • 2 어느 수 정도에 이르다.
    2 MENCAPAI: sampai pada ukuran suatu jumlah
  • 3 다른 것에 비추어 생각하거나 짐작하여 살피다.
    3 MEMPERTIMBANGKAN, MENELAAH, MENGKAJI: berpikir atau menebak dengan bercermin pada hal lain kemudian mengamatinya
• 손꼽다 ☆ Verba
  • 1 손가락을 하나씩 꼬부리며 수를 세다.
    1 MENGHITUNG DENGAN JARI: melepaskan jari satu per satu kemudian menghitung
  • 2 여럿 중에서 다섯 손가락 안에 들 만큼 뛰어나게 여기다.
    2 luar biasa sampai dari beberapa termasuk ke dalam lima jari
  • 3 그 수효가 적어 다섯 손가락으로 다 헤아리다.
    3 SEDIKIT, HITUNGAN JARI: jumlahnya sedikit sampai dari beberapa termasuk ke dalam lima jari
  • 4 여럿 중에서 가장 뛰어나다고 여기다.
    4 DIANGGAP HEBAT: dianggap paling hebat di antara beberapa
• 주산하다 (珠算/籌算 하다) Verba
  • 1 막대에 여러 개의 구슬을 꿰어 만든 도구인 주판을 사용해서 수를 계산하다.
    1 MENGHITUNG DENGAN SWIPOA, MENGHITUNG DENGAN SEMPOA, MENGHITUNG DENGAN DEKAK-DEKAK: menghitung angka menggunakan swipoa, sebuah alat yang terbuat dari biji-biji yang ditusukkan pada beberapa tongkat, atau untuk menyebut penghitungan yang dilakukan dengan cara demikian
• 계산하다 (計算 하다) Verba
  • 1 수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈을 하다.
    1 MENGHITUNG, BERHITUNG: melakukan penghitungan dengan menghitung angka seperti penambahan, pengurangan, perkalian, pembagian, dsb
  • 3 어떤 일을 미리 예상하거나 고려하다.
    3 MEMPERKIRAKAN, MEMPERHITUNGKAN: memperkirakan atau memikirkan terlebih dahulu mengenai suatu hal
  • 2 물건값이나 비용을 내다.
    2 MEMBAYAR: membayar harga atau biaya barang
  • 4 어떤 일이 자신에게 이익인지 손해인지 따지다.
    4 MEMPERHITUNGKAN, MEMPERKIRAKAN: memperhitungkan apakah suatu hal akan menguntungkan atau merugikan bagi diri sendiri
• 치다 ☆ Verba
  • 1 무엇을 계산하거나 셈하다.
    1 MENGHITUNG, MENJUMLAH: menghitung atau mengkalkulasikan sesuatu
  • 2 무엇을 어떻게 생각하거나 인정하다.
    2 BERPIKIR, MENGANGGAP, MENGAKUI: memikirkan atau mengakui sesuatu
  • 5 고려나 계산에 넣다.
    5 MEMASUKKAN, MEMPERTIMBANGKAN: memasukkan ke pertimbangan atau perhitungan
  • 4 어떠한 것으로 기준을 삼아 생각하다.
    4 MENCARI, MELIHAT: mencoba berpikir dengan memakai suatu standar
• 놓다 ☆☆☆ Verba
  • 1 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1 MELEPAS, MENARUH: membuat suatu benda yang dipegang terlepas dari tangan karena membuka atau mengendurkan kekuatan tangan yang berada dalam keadaan memegang atau menekan
  • 2 계속해 오던 일을 그만두다.
    2 MELEPAS, MELEPASKAN, MENGHENTIKAN: berhenti dari pekerjaan yang selama ini terus dilakukan
  • 3 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3 MELEPAS, MENGHELA: melupakan atau menghilangkan kekhawatiran atau ketegangan
  • 4 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4 MEMPERTARUHKAN: menaruh uang dalam perjudian atau pertaruhan
  • 5 논의의 대상으로 삼다.
    5 MEMBAWA, MENGANGKAT: menganggap sebagai bahan diskusi
  • 6 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6 MENGHITUNG: menghitung angka menggunakan swipoa atau batang
  • 7 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7 mengerahkan tenaga untuk dapat pergi lebih cepat
  • 8 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8 MELEPAS: lepas dari penyakit dan tubuh pulih
  • 9 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9 MELETAKKAN, MENARUH: meletakkan benda yang dipegang atau digenggam di suatu tempat
  • 10 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10 MEMASANG, MEMPERLENGKAPI: memasang mesin, alat, atau struktur di suatu tempat
  • 11 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11 MELEPAS, MENARUH, MEMASANG: menaruh sesuatu di suatu tempat tertentu untuk menangkap binatang atau ikan
  • 12 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12 MEMASANG, MELETAKKAN, MENGGAMBAR, MENGUKIR, MEMBUAT, MENYULAM: membuat corak, gambar, atau tulisan dsb
  • 13 불을 지르거나 피우다.
    13 MENYULUT, MEMBAKAR: memasang atau menyulut api
  • 14 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14 MEMASUKKAN: memasukkan isi seperti kapas atau bulu ke dalam pakaian, selimut, bantal kursi, dsb saat membuatnya
  • 15 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15 MEMASUKKAN, MENCAMPURKAN: mencampurkan sesuatu yang lain ke dalam makanan utama dan menjadikannya satu makanan
  • 16 심어서 가꾸거나 키우다.
    16 MENANAM: menanam lalu merawat atau membesarkannya
  • 17 어떤 수에 수를 더하다.
    17 MENAMBAHKAN: menambahkan angka ke suatu angka
  • 18 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18 MELEPASKAN, MENGIRIMKAN, MENGUTUS: mengirimkan orang atau binatang dsb untuk suatu tujuan
  • 19 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19 MENUSUKKAN, MENYUNTIKKAN: menusukkan suntik atau jarum untuk penyembuhan
  • 20 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20 MELAKUKAN, MEMBUAT: melakukan suatu tindakan kepada lawan
  • 21 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21 MEMINJAMKAN, MENYEWAKAN: meminjamkan uang, beras, dsb dengan menerima uang atau bunga
  • 22 값을 계산하여 매기다.
    22 MEMASANG, MEMBERI: menghitung dan memberikan harga
  • 23 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23 MELETAKKAN, MENARUH: meletakkan batu atau bidak pada janggi atau baduk
  • 24 총이나 대포를 쏘다.
    24 MENEMBAKKAN, MELETUSKAN: menembakkan pistol atau meriam
  • 25 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25 MENGIRIM: memberitahukan suatu isi dengan surat dsb
  • 26 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26 tidak meninggikan bahasa dan menggunakan bahasa kasar
  • 27 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27 MEMASANG, MEMBUAT: membuat mesin atau alat menjadi dalam keadaan yang diinginkan

• 권 (卷) ☆☆☆ Nomina bentuk terikat
  • 1. 책이나 공책을 세는 단위.
    1. EKSEMPLAR, BUAH: satuan untuk menghitung buku atau buku tulis
  • 2. 여러 책으로 이루어진 전집 등에서, 책의 순서를 나타내는 말.
    2. EDISI: kata yang menyatakan urutan dari buku yang diterbitkan dalam bentuk serial
  • 3. 주로 옛날 책에서, 책을 내용에 따라 구분하는 단위.
    3. BAGIAN: satuan untuk membedakan isi buku pada zaman dahulu
  • 4. 한지 스무 장을 한 묶음으로 하여 세는 단위.
    4. IKAT: satuan untuk menghitung dua puluh lembar kertas hanji sebagai satu kesatuan
  • 5. 영화용 필름의 길이를 나타내는 단위.
    5. DURASI: satuan untuk menyatakan panjang rol film
• 궤 (櫃) Nomina
  • 1. 물건을 넣어 두는 네모난 상자.
    1. PETI, BOKS: kotak segi empat tempat menaruh barang
  • 2. 물건을 넣어 두는 네모난 상자에 담아 그 분량을 세는 단위.
    2. KOTAK: satuan untuk menghitung barang yang ditaruh di kotak segi empat tempat menaruh barang
• 수학 (數學) ☆☆ Nomina
  • 1. 수를 헤아리거나 공간을 측정하는 등의 수와 양에 관한 학문.
    1. MATEMATIKA: ilmu yang berhubungan dengan bilangan dan jumlah seperti menghitung bilangan atau mengukur ruang dsb
• 필 (疋) Nomina bentuk terikat
  • 1. 일정한 길이로 말아 놓은 베, 무명, 비단 등의 천을 세는 단위.
    1. GULUNG: satuan untuk menghitung kain seperti rami, katun, sutera, dsb yang terikat dalam panjang tertentu
• 홉 Nomina bentuk terikat
  • 1. 곡식, 가루, 액체 등의 부피를 재는 단위.
    1. HOP: satuan untuk menghitung volume biji-bijian, bubuk, cairan, dsb
  • 2. 땅 넓이의 단위.
    2. [문화소 일관성] 대역어 제시: satuan luas tanah
• 줄 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.
    1. TALI: benda tipis dan panjang yang digunakan untuk mengikat atau menggendong sesuatu
  • 2. 사람이나 물건이 길게 늘어서 있는 것.
    2. GARIS, BARIS: sesuatu dari orang atau benda yang berada memanjang
  • 3. 길게 늘어서 있는 사람이나 물건을 세는 단위.
    3. BARIS, GARIS: satuan untuk menghitung orang atau benda yang berada memanjang
  • 4. 글을 가로나 세로로 늘어놓은 것.
    4. BARIS: hal menjejerkan tuliskan mendatar atau menurun
  • 5. 가로나 세로로 늘어놓은 글을 세는 단위.
    5. BARIS: satuan untuk menghitung tulisan yang berjejer ke samping atau ke bawah
  • 6. 길게 바로 그어진 선.
    6. GARIS: garis yang ditarik memanjang
  • 7. 힘이 될 만한 사람들과의 이로운 관계.
    7. hubungan menguntungkan antara orang-orang yang cukup bisa dijadikan kekuatan
  • 8. 기타나 거문고 등의 악기에서, 소리를 내는 데 사용하는 가늘고 긴 팽팽한 끈.
    8. SENAR: senar kuat yang tipis dan panjang yang digunakan untuk mengeluarkan suara dari alat musik seperti gitar atau Geomunggu
• 합산 (合算) Nomina
  • 1. 둘 이상을 더하여 계산함.
    1. PENJUMLAHAN, PENGHITUNGAN TOTAL: hal yang menambahkan lebih dari dua lalu menghitung totalnya
• 개년 (個年) Nomina bentuk terikat
  • 1. 해를 세는 단위.
    1. TAHUN: satuan untuk menghitung tahun
• 스푼 (spoon) Nomina
  • 1. 음식을 먹거나 차를 마실 때 쓰는, 둥글고 오목한 부분과 긴 손잡이가 있으며 크기가 다양한 기구.
    1. SENDOK: alat yang bertangkai panjang dengan ujung bulat dan cekung, digunakan untuk makan atau minum teh
  • 2. 스푼에 음식물을 담아 분량을 세는 단위.
    2. SENDOK: satuan untuk menghitung volume makanan yang diletakkan di sendok
• 흐려지다 Verba
  • 1. 기억력이나 판단력 등이 분명하지 않은 상태가 되다.
    1. SAMAR: kemampuan mengingat atau kemampuan menilai dsb yang tidak jelas
  • 2. 잡것이 섞여 깨끗하지 못하거나 잘 보이지 않게 되다.
    2. BURAM, SAMAR, KERUH: rupa-rupa bercampur sehingga menjadi tidak bersih atau tidak terlihat baik
  • 3. 분명하지 않은 상태가 되다.
    3. BURAM, SAMAR, KACAU: berkondisi tidak jelas
  • 4. 계산 등을 확실하게 못하는 상태가 되다.
    4. MELEMAH, LEMAH: berkondisi tidak bisa menghitung dsb dengan tepat
  • 5. 구름이나 안개 등이 끼어 어두워지다.
    5. MENDUNG: awan atau kabut dsb bergumpal sehingga gelap
  • 6. 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛이 나타나게 되다.
    6. MENDUNG, REDUP: menjadi tampak warna gelap di wajah karena kekhawatiran atau perasaan tersinggung
  • 7. 불빛이 어두워지다.
    7. REDUP: warna lampu menjadi gelap
• 조 (組) Nomina bentuk terikat
  • 1. 두 개 이상의 물건이 갖추어 한 벌을 이룰 때, 그 한 벌의 물건을 세는 단위.
    1. BARANG, ARTIKEL: satuan untuk menghitung satu set barang yang satu setnya terdiri dari dua atau lebih barang
• 집 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물.
    1. RUMAH, TEMPAT TINGGAL: bangunan untuk orang atau hewan untuk menahan dingin atau panas dsb dan untuk ditinggali di dalamnya
  • 2. 사람이나 동물이 살기 위해 지은 건물을 세는 단위.
    2. RUMAH: satuan untuk menghitung bangunan yang dibangun manusia atau hewan untuk hidup
  • 3. 가정을 이루고 생활하는 집안.
    3. KELUARGA: keluarga yang terdiri dari anggota rumah tangga yang menjalani hidup
  • 4. 칼이나 총, 안경 등을 끼거나 담아서 보관할 수 있게 만든 것.
    4. KOTAK, TEMPAT, SARUNG: sesuatu yang dibuat untuk dapat menyelipkan atau menyimpan pisau atau pistol, kacamata, dsb
  • 5. 바둑에서, 자기 돌로 에워싸 상대편 돌이 들어올 수 없게 한, 바둑판의 빈 자리.
    5. dalam permainan baduk(catur tradisional Korea), tempat kosong dalam papan baduk yang dibuat dengan menyusun bidak sendiri agar bidak catur lawan tak dapat masuk
  • 6. 바둑에서, 자기 돌로 에워싸 상대편 돌이 들어올 수 없게 한 빈 자리를 세는 단위.
    6. satuan untuk menghitung bagi tempat kosong dalam papan baduk (catur tradisional Korea), yang dibuat dengan menyusun bidak sendiri agar bidak catur lawan tak dapat masuk
  • 7. ‘물건을 파는 가게’ 또는 ‘영업을 하는 가게’의 뜻을 나타내는 말.
    7. TOKO: kata yang bermakna sebagai toko yang menjual barang atau toko yang menjalankan bisnis
• 보따리 (褓 따리) Nomina
  • 1. 보자기에 물건을 싸 놓은 것.
    1. BUNTELAN, BUNDEL: hal membundel barang di dalam kantong kain
  • 2. (비유적으로) 속에 들어 있는 마음이나 생각, 이야기 등.
    2. BUNGKUSAN: (bahasa kiasan) hati atau pikiran, cerita, dsb yang tersimpan di dalam hati
  • 3. 보자기에 물건을 싸 놓은 것을 세는 단위.
    3. BUNDEL: satuan untuk menghitung barang yang dibundel di dalam kantong kain
• 잔 (盞) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 물이나 차 등을 따라 마시는 작은 그릇.
    1. CANGKIR, GELAS: mangkuk kecil untuk minum air, teh, dsb
  • 2. 술을 따라 마시는 작은 그릇.
    2. GELAS: mangkuk kecil untuk minum minuman beralkohol
  • 3. 음료나 술 등을 담은 그릇을 기준으로 그 분량을 세는 단위.
    3. GELAS, CANGKIR: satuan untuk menghitung jumlah gelas dari minuman ringan, minuman beralkohol yang diminum
• 끗 Nomina bentuk terikat
  • 1. 접어서 파는 천의 길이를 나타내는 단위.
    1. LIPAT: unit satuan yang menyatakan panjang bahan yang dijual dalam bentuk lipatan
  • 2. 화투나 투전 등의 노름에서 점수를 세는 단위.
    2. POIN: unti satuan untuk menghitung nilai dari permainan kartu Korea hwatu, judi, dsb
• 산정하다 (算定 하다) Verba
  • 1. 셈하여 수치를 정하거나 알아내다.
    1. MENGHITUNG, MENILAI: menghitung kemudian menentukan atau mengetahui angkanya
• 잎 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 줄기 끝이나 둘레에 붙어 있으며 녹색의 납작한 모양을 한, 식물의 영양 기관.
    1. DAUN: organ nutrisi tumbuhan yang menempel di ujung atau sekitar cabang, berbentuk pipih dengan warnanya yang hijau
  • 2. 나뭇잎, 풀잎, 꽃잎 등을 세는 단위.
    2. DAUN: satuan untuk menghitung daun pohon, daun rumput, daun bunga dsb
  • 3. 식물의 이름을 앞에 붙여 그 식물의 잎을 나타내는 말.
    3. DAUN: kata untuk menyatakan daunnya di depan nama sebuah tumbuhan
• 환산 (換算) Nomina
  • 1. 어떤 단위로 나타낸 수를 다른 단위로 바꿔서 계산함.
    1. KONVERSI, PENGUBAHAN PENGHITUNGAN: hal menghitung dengan mengganti angka atau jumlah yang memperlihatkan suatu unit satuan tertentu dengan unit satuan lainnya
• 환산하다 (換算 하다) Verba
  • 1. 어떤 단위로 나타낸 수를 다른 단위로 바꿔서 계산하다.
    1. MENGONVERSIKAN, MENGUBAH PENGHITUNGAN: menghitung dengan mengganti angka atau jumlah yang memperlihatkan suatu unit satuan tertentu dengan unit satuan lainnya
• 족 (足) Nomina bentuk terikat
  • 1. 양말이나 버선 등의 짝이 되는 두 개를 한 벌로 세는 단위.
    1. SEPASANG: unit untuk menghitung banyaknya kaus kaki, kaus kaki ala Korea, dsb yang dihitung per pasang