🔍 Search: MENGIKAT

• 동여매다 Verba
  • 1 끈이나 실 등으로 두르거나 감아서 꽉 묶다.
    1 MENGIKAT: membungkus atau mengemas kemudian mengikatnya kuat-kuat dengan tali atau benang
• 동이다 Verba
  • 1 끈이나 실 등으로 두르거나 감아서 묶다.
    1 MENGIKAT: membungkus atau mengemas kemudian mengikatnya dengan tali atau benang dsb
• 눈을 끌다
  • 1 호기심을 일으켜 보게 하다.
    1 menimbulkan keingintahuan kemudian membuatnya melihat
  • 2 관심이 집중되다.
    2 MENGIKAT MATA: perhatiannya terpusat atau terkonsentrasi
• 고정하다 (固定 하다) Verba
  • 1 한번 정한 내용을 변경하지 않다.
    1 MENETAPKAN: tidak merubah isi yang telah ditetapkan
  • 2 한곳에서 움직이지 않게 하다.
    2 MENGIKAT: membuat (sesuatu) tidak bergerak di satu tempat
• 싸매다 Verba
  • 1 싸서 풀어지지 않게 꼭 매다.
    1 MEMBUNGKUS, MENGIKAT: membungkus dan mengikat sesuatu dengan kuat supaya tidak lepas
• 얽다 Verba
  • 1 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶거나 고정시키다.
    1 MENGIKAT: mengaitkan ke sana-sini kemudian mengikat atau mengunci tali benang atau tali dsb
  • 2 어떤 사람을 이리저리 관련이 되게 하다.
    2 MENGIKAT, MENGUNCI: membuat seseorang menjadi memiliki hubungan di sana sini
• 통틀어 Adverbia
  • 1 하나도 남김없이 모두 합하거나 한데 묶어.
    1 MENGIKAT SEMUA, SELURUHNYA: menggabungkan atau mengikat jadi satu tanpa ada satu pun yang tersisa
• 결박하다 (結縛 하다) Verba
  • 1 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶다.
    1 MENGIKAT: mengikat dengan tali atau tambang dsb sehingga tak dapat bergerak atau keluar
  • 2 자유롭지 못하게 구속하다.
    2 MENGIKAT, MENGEKANG: mengikat sehingga tidak bebas
• 둘러매다 Verba
  • 1 한 바퀴 둘러 감아서 매다.
    1 MEMAKAI, MENGIKAT, MEMASANG: menggulung satu putaran dan mengikat
• 굴레(를) 쓰다
  • 1 일이나 구속에 매여 벗어나지 못하게 되다.
    1 MENJERAT, MERANTAI, MENGIKAT: mengikat dengan pekerjaan atau kurungan sehingga menjadi tidak bebas
• 굴레(를) 씌우다
  • 1 자유롭게 활동하지 못하도록 구속하다.
    1 MENJERAT, MERANTAI, MENGIKAT: mengurung agar tidak bisa beraktivitas dengan bebas
• 구애하다 (拘礙 하다) Verba
  • 1 어떤 일을 자유롭게 할 수 없게 하다.
    1 MENGIKAT, MEMBATASI, MENGUKUNG: meniadaan kebebasan melakukan suatu hal
• 얽매다 Verba
  • 1 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶다.
    1 MENGIKAT, MELILIT: mengaitkan benang atau tali dsb ke sana sini kemudian mengikatnya, melilitkan
  • 2 마음대로 행동할 수 없도록 몹시 구속하다.
    2 MENGIKAT, MENAHAN: sangat terbatas sampai tidak bisa bertindak semau hati, terikat
• 통틀다 ☆ Verba
  • 1 하나도 남김없이 모두 합하거나 한데 묶다.
    1 MENGIKAT SEMUA, MENGGABUNGKAN SEMUA: menggabungkan atau mengikat jadi satu tanpa ada satu pun yang tersisa
• 애착심 (愛着心) Nomina
  • 1 몹시 사랑하거나 정이 들어 떨어질 수 없는 마음.
    1 HATI YANG TERIKAT, HATI YANG MENGIKAT: hati yang sangat mencintai (sesuatu, seseorang), atau hati yang tidak bisa lepas dari suatu perasaan
• 옭아매다 Verba
  • 1 자유롭지 못하게 구속하다.
    1 MENGIKAT, MENGEKANG: mengikat sesuatu/seseorang agar tak dapat bebas
  • 2 없는 죄를 만들어 다른 사람에게 덮어씌우다.
    2 MENJEBAK, MENJERAT: menimpakan kesalahan kepada orang yang tidak salah
• 땋다 Verba
  • 1 머리카락 또는 실을 둘 이상의 가닥으로 갈라서 엮어 한 가닥으로 만들다.
    1 MENGEPANG: melilitkan rambut, benang, dsb dari beberapa helai menjadi satu jalinan
  • 2 머리 끝에 댕기를 끼우다.
    2 MEMASANG PITA, MENGIKAT KARET: memasangkan pita tradisional Korea, atau mengikatkan karet di ujung rambut yang dikepang
• 졸라매다 Verba
  • 1 끈이나 실 등으로 느슨하지 않도록 단단히 조여서 매다.
    1 MENJERAT, MENGENCANGKAN, MENGIKAT ERAT: mengeratkan dan mengikat dengan kuat dengan tali atau benang dsb agar tidak renggang
• 결의하다 (結義 하다) Verba
  • 1 남남끼리 가족과 같은 관계를 맺다.
    1 MENGIKAT TALI SILAHTURAHMI, MENJALIN HUBUNGAN: orang yang bukan keluarga dan asing satu dengan yang lain menjalin hubungan keluarga
• 고정화하다 (固定化 하다) Verba
  • 1 상황이나 상태가 변하지 않고 같은 모습을 유지하게 되다. 또는 그렇게 하다.
    1 MENETAPKAN, MENGUNCIKAN, MEMAKUKAN, MENGIKATKAN: membuat kondisi atau keadaan tidak berubah dan tetap pada bentuknya

• 얽다 Verba
  • 1. 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶거나 고정시키다.
    1. MENGIKAT: mengaitkan ke sana-sini kemudian mengikat atau mengunci tali benang atau tali dsb
  • 2. 어떤 사람을 이리저리 관련이 되게 하다.
    2. MENGIKAT, MENGUNCI: membuat seseorang menjadi memiliki hubungan di sana sini
• 포괄적 (包括的) Pewatas
  • 1. 어떤 대상이나 현상을 하나의 범위 안에 묶어 넣는.
    1. MENYELURUH, KOMPREHENSIF: mengikat suatu objek atau fenomena ke dalam satu lingkup (diletakkan di depan kata benda)
• 묶다 ☆☆ Verba
  • 8. 끈이나 줄 등을 매듭으로 만들다.
    8. MENYIMPUL: membuat simpul dari tali dsb
  • 1. 끈 등으로 물건을 잡아매다.
    1. MENGIKAT: menahan dan menjerat barang dengan tali dsb
  • 3. 어떤 일을 못하게 하거나 제한하다.
    3. MENJERAT, MENGIKAT, MENAHAN, MEMBATASI: membuat tidak dapat mengerjakan suatu pekerjaan atau membatasi
  • 2. 사람이나 동물의 몸을 움직이지 못하도록 끈 등으로 감아 매다.
    2. MENGIKAT: membungkus dan menjerat tubuh manusia atau binatang dengan tali dsb agar tidak dapat bergerak
  • 4. 여럿을 한곳으로 모으거나 합하다.
    4. MENGUMPULKAN, MENGGABUNGKAN, MENYATUKAN: mengumpulkan atau menggabungkan beberapa di satu tempat
  • 5. 여럿을 한 체제로 합치다.
    5. MENGGABUNGKAN, MENYATUKAN: menggabungkan beberapa menjadi satu sistem
  • 6. 무엇을 달아나지 못하도록 어디에 끈 등으로 붙들어 매다.
    6. MENGIKAT, MENJERAT: mengikat sesuatu erat-erat dengan tali dsb agar tidak dapat melarikan diri
  • 7. 서로 붙어 있도록 끈 등으로 잡아매다.
    7. MENGIKAT, MENEMPELKAN: menahan dan menjerat dengan tali dsb agar saling menempel
• 바람기 (바람 氣) Nomina
  • 1. 바람이 부는 기운.
    1. DAYA ANGIN, TENAGA ANGIN: kekuatan yang ditiupkan oleh angin
  • 2. 이성과 함부로 사귀거나 관계를 맺는 태도.
    2. KEINGINAN BERCUMBU, SIFAT PENGGODA: kecenderungan atau sifat untuk bercumbu atau mengikat hubungan dengan lawan jenis seenaknya
• 성교하다 (性交 하다) Verba
  • 1. 남자와 여자가 성기를 통하여 육체적으로 관계를 맺다.
    1. BERHUBUNGAN SEKS, BERSETUBUH: pria dan wanita mengikat hubungan secara fisik melalui hubungan seks
• 짓다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다.
    1. MEMBUAT, MEMBANGUN: menghumpulkan bahan-bahan kemudian membuat nasi, baju, rumah, dsb
  • 2. 여러 가지 재료를 섞어 약을 만들다.
    2. MERACIK, MEMBUAT: mencampur beberapa bahan kemudian membuat obat
  • 3. 시, 소설, 편지, 노래 가사 등의 글을 쓰다.
    3. MENGARANG: menulis puisi, novel, surat, lirik lagu, dsb
  • 4. 노래의 곡조를 만들다.
    4. MENGARANG: membuat melodi lagu
  • 5. 여럿이 모여 줄이나 무리를 이루다.
    5. MEMBENTUK, MEMBUAT: beberapa berkumpul kemudian membentuk baris atau kelompok
  • 6. 농사를 하다.
    6. BERTANI: melakukan kegiatan pertanian
  • 7. 거짓으로 꾸미다.
    7. MEMBUAT: merangkai kebohongan
  • 8. 어떤 표정이나 태도 등을 얼굴이나 몸에 나타내다.
    8. MEMPERLIHATKAN, MENUNJUKKAN: memperlihatkan suatu ekspresi atau sikap dsb pada wajah atau tubuh
  • 9. 죄를 저지르다.
    9. MEMBUAT, MELAKUKAN: membuat dosa
  • 10. 끈 같은 것을 이용하여 매듭을 만들다.
    10. MEMBUAT, MERANGKAI: menggunakan sesuatu yang seperti tali kemudian membuat ikatan
  • 11. 해 온 일이나 말 등의 끝을 내다.
    11. MEMBUAT, MENYELESAIKAN: menyelesaikan sesuatu atau perkataan yang sedang dikerjakan
  • 12. 이름 등을 정하다.
    12. MEMBUAT: memutuskan sebuah nama dsb
  • 13. 관계를 맺거나 짝을 이루다.
    13. MENGIKAT, MEMBUAT: mengikat hubungan atau menjadikan pasangan
• 땋다 Verba
  • 1. 머리카락 또는 실을 둘 이상의 가닥으로 갈라서 엮어 한 가닥으로 만들다.
    1. MENGEPANG: melilitkan rambut, benang, dsb dari beberapa helai menjadi satu jalinan
  • 2. 머리 끝에 댕기를 끼우다.
    2. MEMASANG PITA, MENGIKAT KARET: memasangkan pita tradisional Korea, atau mengikatkan karet di ujung rambut yang dikepang
• 조르다 ☆ Verba
  • 1. 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다.
    1. MENGENCANGKAN, MENCEKIK: mengikat mengelilingi atau mengencangkan erat-erat apa yang terikat atau tertutup
• 풀다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
    1. MELEPASKAN: mengembalikan ke posisi awal sesuatu yang terikat atau menyimpul
  • 2. 싸 놓은 것을 열어서 펼치다.
    2. MEMBUKA: membuka sesuatu yang terbungkus
  • 3. 마음속에 맺힌 감정을 누그러지게 하다.
    3. MELEPASKAN: membebaskan perasaan yang mengikat di hati
  • 4. 마음속에 맺힌 것을 해결하여 없애거나 마음속에 품고 있는 것을 이루다.
    4. MELEPASKAN: memecahkan atau menghilangkan sesuatu yang terikat di hati, atau mewujudkan sesuatu yang terpendam di hati
  • 5. 모르거나 복잡한 문제를 해결하거나 그 답을 알아내다.
    5. MEMECAHKAN, MENJAWAB: memecahkan soal yang tidak diketahui atau sulit, dan mendapatkan jawabannya
  • 7. 금지되거나 제한되어 있던 것을 자유롭게 해 주다.
    7. MENGHAPUSKAN: membebaskan sesuatu yang dilarang atau dibatasi
  • 6. 가두어 놓거나 잡아 놓은 사람이나 동물을 자유롭게 해 주다.
    6. MELEPASKAN, MEMBEBASKAN: membuat bebas orang, hewan yang dikurung, atau yang ditangkap
  • 8. 피로나 독기를 없어지게 하다.
    8. MELEPAS, MELEPASKAN: menghilangkan kelelahan, keletihan
  • 9. 무엇을 찾기 위해 사람들을 동원해 여기저기로 보내다.
    9. MEMERINTAHKAN: menggerakkan, memerintahkan orang-orang untuk mencari sesuatu
  • 13. 콧속에 있는 콧물을 숨을 세게 내쉬어 밖으로 나오게 하다.
    13. mengeluarkan ingus yang ada di dalam hidung
  • 10. 이해하기 어렵고 복잡한 뜻을 알기 쉽게 하다.
    10. MEMUDAHKAN, MENYEDERHANAKAN: membuat sesuatu yang sulit dan memusingkan menjadi mudah diketahui dan dipahami
  • 11. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등을 부드럽게 하다.
    11. MELEMASKAN, MENGHILANGKAN, MENENANGKAN: membuat luwes wajah yang gugup, suasana, badan yang kaku
  • 12. 액체 속에 무엇을 넣어 골고루 섞이거나 녹게 하다.
    12. MENCAMPURKAN, MELARUTKAN: memasukkan sesuatu ke dalam cairan kemudian mencampurkannya
  • 14. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건을 여기저기 퍼뜨리다.
    14. MEMBAGIKAN: memberi uang atau barang yang telah dikumpulkan dalam satu tempat ke beberapa tempat
• 일괄 (一括) Nomina
  • 1. 따로 떨어져 있는 여러 가지 것들을 한데 묶음.
    1. PENYATUAN: hal mengikat berbagai hal yang saling berjauhan menjadi satu
• 자폐아 (自閉兒) Nomina
  • 1. 주위에 관심을 두지 않고 다른 사람과 관계를 맺지 못하며 자기의 내면 속으로만 빠져드는 아이.
    1. ANAK AUTIS: anak yang tidak memberikan perhatian pada sekitar, tidak bisa mengikat hubungan dengan orang lain dan tenggelam hanya pada sisi dirinya saja
• 번지 점프 (bungee jump) None
  • 1. 수십 또는 수백 미터 높이의 구조물에 올라가 고정된 줄을 몸통이나 발목에 묶고 뛰어내려 아찔한 긴장감을 즐기는 스포츠.
    1. BUNGEE JUMP: olahraga menantang dan menegangkan ketika mengikat kuat ujung tali panjang ke objek diam sementara ujung satunya diikat ke pergelangan kaki atau tubuh lalu melompat dari lokasi yang tingginya puluhan atau ratusan meter
• 감다 ☆☆ Verba
  • 1. 어떤 물체를 다른 물체에 말거나 빙 두르다.
    1. MENGGULUNG, MENGIKAT: menggulung atau mengikat sesuatu yang panjang dan tipis ke suatu benda
  • 2. 팔이나 다리 등을 다른 사람의 몸에 두르다.
    2. MENGIKAT: melingkarkan lengan atau kaki …
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 옷을 입다.
    3. (dalam bentuk vulgar) memakai baju
  • 4. 시계태엽이나 테이프 등을 작동하도록 돌리다.
    4. MEMUTAR: memutar untuk menggerakkan jarum jam atau tape dsb
  • 5. 뱀 등이 자기의 몸을 둥글게 말거나 다른 물체를 빙빙 두르다.
    5. MENGGULUNG, MENCEKIK, MELINGKAR: ular dsb menggulung badannya atau mengikat benda lainnya
• 줄 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.
    1. TALI: benda tipis dan panjang yang digunakan untuk mengikat atau menggendong sesuatu
  • 2. 사람이나 물건이 길게 늘어서 있는 것.
    2. GARIS, BARIS: sesuatu dari orang atau benda yang berada memanjang
  • 3. 길게 늘어서 있는 사람이나 물건을 세는 단위.
    3. BARIS, GARIS: satuan untuk menghitung orang atau benda yang berada memanjang
  • 4. 글을 가로나 세로로 늘어놓은 것.
    4. BARIS: hal menjejerkan tuliskan mendatar atau menurun
  • 5. 가로나 세로로 늘어놓은 글을 세는 단위.
    5. BARIS: satuan untuk menghitung tulisan yang berjejer ke samping atau ke bawah
  • 6. 길게 바로 그어진 선.
    6. GARIS: garis yang ditarik memanjang
  • 7. 힘이 될 만한 사람들과의 이로운 관계.
    7. hubungan menguntungkan antara orang-orang yang cukup bisa dijadikan kekuatan
  • 8. 기타나 거문고 등의 악기에서, 소리를 내는 데 사용하는 가늘고 긴 팽팽한 끈.
    8. SENAR: senar kuat yang tipis dan panjang yang digunakan untuk mengeluarkan suara dari alat musik seperti gitar atau Geomunggu
• 붙이다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
    1. MENEMPEL: membuat menyentuh sesuatu dan tidak jatuh
  • 6. 불을 옮겨 타게 하다.
    6. MENYUNDUT: memindahkan api dan membuat sesuatu terbakar
  • 3. 조건이나 이유, 설명 등을 보태다.
    3. MELENGKAPI, MENAMBAHKAN, MENDUKUNG: menambahkan syarat atau alasan, penjelasan, dsb
  • 20. 식물이 뿌리를 내리고 살다.
    20. MENYENTUH: tanaman menurunkan akarnya dan hidup
  • 17. 기본이 되는 주요한 것에 딸리게 하다.
    17. MELAMPIRKAN, MENEMPELKAN, MENAMBAHKAN, MENGIKUTKAN: membuat ikut ke sesuatu yang penting yang merupakan dasar
  • 2. 다른 물체와 맞닿게 하거나 다른 물체와의 거리를 아주 가깝게 하다.
    2. MENEMPELKAN, MEREKATKAN: membuat menyentuh atau bersinggungan dengan benda lain atau membuat jarak sangat dekat dengan benda lain
  • 8. 어떤 사람을 옆에 같이 있으면서 돌보게 하다.
    8. MEMPEKERJAKAN, MEMANGGIL, MEMAKAI, MENGGUNAKAN: membuat orang berada di samping dan mengurusinya
  • 10. 어떤 것에 더하거나 생기게 하다.
    10. MENAMBAHKAN, MENONJOLKAN: menambahkan sesuatu pada sesuatu atau membuat muncul
  • 4. 이름이나 제목 등을 정하다.
    4. MEMBUAT, MENENTUKAN, MENETAPKAN: menetapkan nama atau judul dsb
  • 11. 감정이나 감각 등을 생겨나게 하다.
    11. MENIMBULKAN, MENGELUARKAN, MELAHIRKAN: membuat perasaan atau indra dsb muncul
  • 12. 이야기를 주고받으려고 먼저 말을 시작하다.
    12. MEMULAI: memulai pembicaraan lebih dahulu untuk bertukar cerita
  • 22. 기대나 희망을 가지다.
    22. MENYANDARKAN, MEMILIKI: memiliki sandaran atau harapan
  • 13. 어떤 일을 하는 데 끼게 하거나 단체에 속하게 하다.
    13. IKUT SERTA, MEMASUKI: membuat ikut serta ke dalam suatu pekerjaan atau masuk ke dalam suatu organisasi
  • 15. 생명을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    15. MENYELAMATKAN: membuat nyawa tidak melayang dan terus hidup
  • 23. 다른 사람의 뺨이나 엉덩이를 세게 때리다.
    23. MEMUKUL, MENEPAK, MENEPUK, MENAMPAR: memukul pipi atau pantat orang lain dengan keras
  • 18. 큰 소리로 구령을 외치다.
    18. MENERIAKKAN, MENURUNKAN: meneriakkan perintah dengan suara keras
  • 9. 경쟁이나 싸움 등의 겨루는 일을 서로 시작하게 하다.
    9. MENANCAPKAN, MEMANCANGKAN: membuat saling memulai persaingan atau pertengkaran dsb
  • 19. 생식을 위해 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺게 하다.
    19. MENGAWINKAN: mengikatkan hubungan seksual antara hewan jantan dan betina untuk reproduksi
  • 14. 가깝게 지내게 하다.
    14. MENDEKATKAN: membuat berada dekat
  • 7. 시험 등에 합격하게 하다.
    7. LULUS: membuat lulus ujian dsb
  • 5. 원래 금액에 이자나 세금 등을 더하다.
    5. MENAMBAHKAN, MEMBUBUHKAN: menambahkan bunga atau pajak dsb pada jumlah uang yang sebenarnya
  • 16. 손을 펴서 이마 한쪽에 대고 인사를 하다.
    16. MEMBERI SALAM, MEMBERI HORMAT: membuka tangan kemudian menempelkannnya ke salah satu sisi dahi dan memberi salam
  • 21. 생활하거나 식사할 데를 임시로 정해 지내다.
    21. TINGGAL, HIDUP: hidup atau tinggal dengan menetapkan tempat untuk makan sementara
• 사랑을 속삭이다
  • 1. 서로 사랑하는 남녀 간에 사랑의 말을 주고받다.
    1. MEMBISIKKAN CINTA: bertukar kata cinta antara laki-laki dan perempuan yang saling mencintai
  • 2. 남녀 간에 애정 관계를 맺고 사귀다.
    2. mengikat hubungan antara laki-laki dan perempuan dan berpacaran
• 바인더 (binder) Nomina
  • 1. 서류 등을 한데 꿰어 묶는 물건.
    1. BINDER, PENGIKAT, PENJILID: barang untuk mengikat berkas dsb menjadi satu
• 일괄적 (一括的) Pewatas
  • 1. 따로 떨어져 있는 여러 가지 것을 한데 묶는.
    1. YANG (BERSIFAT) MENYATU/BERSATU: yang mengikat berbagai hal yang masing-masing terpisah menjadi satu
• 자유로이 (自由 로이) Adverbia
  • 1. 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기 생각과 의지대로.
    1. SESUKANYA, SEENAKNYA, DENGAN BEBAS: sekehendak hati tanpa ada yang membatasi atau mengikat
• 줄을 서다
  • 1. 순서대로 차례나 기회 등을 기다리다.
    1. menunggu giliran atau kesempatan dsb sesuai urutan
  • 2. 도움을 받기 위해 힘이 될 만한 사람과 관계를 맺다.
    2. mengikat hubungan dengan orang yang cukup menjadi kekuatan untuk mendapatkan bantuan
  • 3. 서로 하려고 경쟁이 아주 심하다.
    3. persaingannya sangat kuat untuk saling melakukan sesuatu