🔍 Search: MENGITARI

• 공전하다 (公轉 하다) Verba
  • 1 지구가 태양의 둘레를 돌거나 달이 지구의 둘레를 도는 것처럼, 한 천체가 다른 천체의 둘레를 일정하게 돌다.
    1 MEMUTARI, MENGITARI: mengitari planet lainnya secara teratur, mengelilingi sesuatu
• 두르다 ☆☆ Verba
  • 1 목도리, 수건, 치마 등을 몸에 감다.
    1 membungkus tubuh dengan syal, sapu tangan, rok, dsb
  • 2 어떤 것의 둘레에 무엇을 쌓거나 설치하다.
    2 menyusun atau menata sesuatu mengelilingi suatu tempat atau benda
  • 3 손이나 팔로 감싸다.
    3 MEMELUK: melingkarkan tangan atau lengan
  • 4 냄비나 프라이팬의 겉면에 기름을 바르다.
    4 MENGOLES: memulas atau membalurkan minyak di panci atau penggorengan
  • 8 둘레를 돌다.
    8 MENGITARI: berputar melingkar
  • 6 모자라는 돈이나 물건을 이리저리 구하거나 빌리다.
    6 mencari atau meminjam uang atau barang yang kurang
  • 7 바로 가지 않고 멀리 돌아서 가다.
    7 tidak langsung pergi dan pergi memutar
  • 5 간접적으로 표현하다.
    5 BERPUTAR: mengekspresikan secara tidak langsung
• 둘러서다 Verba
  • 1 여럿이 둥글게 줄을 지어 서다.
    1 BERDIRI MENGITARI, BERDIRI MENGELILINGI: beberapa orang saling berdiri dalam bentuk lingkaran
• 순회하다 (巡廻 하다) Verba
  • 1 여러 곳을 차례로 돌아다니다.
    1 BERSIRKUIT, BERKELILING, BERPUTAR-PUTAR, MENGITARI: mengelilingi berbagai tempat secara bergiliran
• 운행하다 (運行 하다) Verba
  • 1 정해진 길을 따라 자동차나 열차 등이 다니다.
    1 BEROPERASI, BERJALAN: kendaraan atau kereta dsb berjalan mengikuti jalur yang telah ditentukan
  • 2 우주에 있는 물체가 궤도를 따라 움직이다.
    2 MENGORBIT, MENGITARI, MENGELILINGI: benda yang ada di angkasa bergerak mengikuti orbit
• 운행되다 (運行 되다) Verba
  • 1 정해진 길을 따라 자동차나 열차 등이 다니게 되다.
    1 DIOPERASIKAN, DIJALANKAN: kendaraan atau kereta dsb menjadi berjalan mengikuti jalur yang telah ditentukan
  • 2 우주에 있는 물체가 궤도를 따라 움직이게 되다.
    2 MENGORBIT, MENGITARI, MENGELILINGI: benda yang ada di angkasa menjadi berjalan mengelilingi orbit
• 뛰다 ☆☆☆ Verba
  • 1 발을 재빠르게 움직여 빨리 나아가다.
    1 BERLARI, MELOMPAT: menggerakkan kaki dengan sangat cepat kemudian keluar dengan cepat
  • 2 어떤 자격을 가지고 일하다.
    2 BEKERJA: bekerja dengan memiliki suatu kemampuan
  • 3 (속된 말로) 달아나다.
    3 KABUR, LARI: (bahasa kasar) melarikan diri
  • 4 적극적으로 활동하다.
    4 BERGERAK, BERAKTIFITAS: berkegiatan dengan aktif
  • 5 어떤 곳을 달려서 지나가다.
    5 BERLARI, MELEWATI: berlari ke satu tempat lalu melewatinya
  • 6 일터를 바쁘게 돌아다니며 일하다.
    6 MENGITARI: mengitari banyak tempat kerja dengan sibuknya sambil bekerja
• 돌아오다 ☆☆☆ Verba
  • 1 원래 있던 곳으로 다시 오거나 다시 그 상태가 되다.
    1 KEMBALI, PULANG: sesuatu datang kembali ke tempat semula atau menjadi ke situasi semula
  • 2 어떤 것을 할 순서가 되다.
    2 DATANG, TIBA: menjadi urutan melakukan suatu hal
  • 3 어떤 것을 내 것으로 받다.
    3 JATUH, DATANG: menerima suatu hal menjadi milik sendiri
  • 4 먼 쪽으로 둘러서 오다.
    4 DATANG BERKELILING, KEMBALI: meninggalkan tempat yang dekat dan berkeliling ke tempat jauh lalu kembali
  • 5 원래의 상태를 잃었다가 다시 찾다.
    5 PULIH: kehilangan kondisi awal kemudian didapatkan kembali
  • 6 일정한 간격으로 되풀이되는 때가 다시 오다.
    6 BALIK, DATANG LAGI: waktu yang kembali ke interval yang telah ditentukan datang lagi
  • 7 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 오거나 굽은 길을 지나오다.
    7 MENGITARI, MENGELILINGI: bergerak mengelilingi pinggir dari suatu pusat tempat seperti menggambar lingkaran kemudian kembali lagi
  • 8 갔던 길을 반대로 다시 오다.
    8 KEMBALI, BALIK: kembali lagi ke jalan atau arah waktu pergi
• 휘감다 ☆ Verba
  • 1 어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다.
    1 MELILIT, MENUTUP, MENGIKAT: mengitari dan melilit suatu benda ke benda lainnya
  • 2 덩굴이나 뱀 등이 그 몸으로 다른 것을 마구 둘러서 감다.
    2 MELILITI, MELINGKARI, MENGITARI: jalar atau ular dsb mengitari dan meliliti sesuatu lainnya dengan badannya itu
  • 3 물줄기가 어떤 곳의 주위를 빙 둘러 흐르다.
    3 MENGITARI, MENGELILINGI: cabang air mengitari dan mengaliri sekitar suatu tempat
  • 4 꼬리나 머리채 등을 둥글게 말다.
    4 MENGGULUNG, MENGERITINGI: menggulung bulat-bulat ekor atau rambut dsb
  • 5 감정이나 분위기 등이 어떤 것을 휩싸다.
    5 MENYELUBUNG, MENUTUPI, MELIPUTI: perasaan atau suasana dsb menyelubungi sesuatu
  • 6 (낮잡아 이르는 말로) 옷 등을 사치스럽게 입다.
    6 (dalam bentuk vulgar) memakai baju dsb dengan mewah
• 돌아서다 ☆☆ Verba
  • 1 본래 향하던 방향과 반대로 방향을 바꾸어 서다.
    1 BERPUTAR: berputar ke arah berlawanan dengan arah yang dituju sebelumnya dan berhenti
  • 3 생각이나 태도가 다른 쪽으로 바뀌다.
    3 BERUBAH, MENJADI BERBEDA: pikiran atau tindakan berubah ke arah lain
  • 6 일이나 상황이 다른 상태로 바뀌다.
    6 BERUBAH: pekerjaan atau keadaan berubah menjadi keadaan yang lain
  • 5 병의 상태가 점점 나아지다.
    5 MEMULIH, MEMBAIK, MEREDA: keadaan penyakit makin membaik
  • 2 다른 사람과 관계를 끊고 멀리하다.
    2 BERPALING, MENJAUH: memutuskan hubungan dengan orang lain dan menjauhi
  • 4 다른 사람과 직접 마주하지 않다.
    4 MEMBELAKANGI, MEMUNGGUNGI: tidak berhadapan langsung dengan orang lain
  • 7 어떤 장소를 돌아서 지나가다.
    7 MENGITARI, MENGELILINGI, MELEWATI: mengelilingi dan melewati sesuatu tempat
• 휘돌다 Verba
  • 1 어떤 물체가 어떤 공간에서 마구 돌다.
    1 MENGITARI, MENGELILINGI: suatu benda berputar seenaknya di suatu tempat
  • 2 어떤 기운이나 공기가 어떤 공간에서 세차게 돌다.
    2 BERPUTAR, BERKELILING: suatu tenaga atau udara berputar kencang di suatu tempat
  • 3 어떤 기운이 공간에 가득 차서 움직이다.
    3 BERPUTAR, MELIPUT, MENGITARI, MENGELILINGI: suatu tenaga bergerak penuh di suatu tempat atau ruang
  • 4 어떤 방향으로 돌려서 가다.
    4 MENGARAH, MENGITAR: berkeliling ke suatu arah
  • 5 어떤 것을 중심으로 휘어서 돌다.
    5 MENGITARI, MENGELILINGI: mengelilingi sesuatu yang memiliki pusat
  • 6 여러 곳을 순서대로 돌다.
    6 MENGELILINGI, MENGITARI: mengitari beberapa tempat sesuai urutan
• 돌아가다 ☆☆☆ Verba
  • 1 물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.
    1 BERPUTAR: benda atau objek bergerak dengan membentuk lingkaran dengan memusatkan pada satu titik
  • 2 일이나 형편이 어떤 상태로 되어 가다.
    2 BERALIH, BERGANTI, BERPUTAR: perubahan hal atau kondisi ke kondisi lain
  • 3 일정한 범위 안에서 어떤 것이 차례로 전달되다.
    3 SAMPAI GILIRAN, TIBA: sesuatu sampai atau terkirim ke suatu urutan dari dalam lingkup tertentu
  • 16 차례대로 순번을 옮겨 가다.
    16 BERGANTIAN: bergiliran satu per satu
  • 4 기능이 제대로 작동하다.
    4 BERJALAN, BERGERAK, BERPUTAR: fungsinya bergerak dengan benar
  • 5 돈이나 물건 등이 활발히 유통되다.
    5 BERPUTAR, TERDISTRIBUSI: uang atau benda dsb terdistribusi dengan aktif
  • 6 정신을 차릴 수 없이 어지럽거나 아찔하다.
    6 PUSING, BERPUTAR: pusing atau pening sampai tidak sadar
  • 7 (높임말로) 죽다.
    7 MENINGGAL, WAFAT: (dalam bentuk formal atau sopan) meninggal dunia
  • 8 원래 있던 곳으로 다시 가거나 다시 그 상태가 되다.
    8 KEMBALI: pergi lagi ke tempat sebelumnya atau ke situasi yang memang sudah ada
  • 9 일의 결과나 책임이 개인이나 단체, 조직 등에게 주어지다.
    9 DIBERIKAN, DIANUGERAHKAN: hasil atau tanggung jawab sesuatu diberikan kepada pribadi atau golongan, lembaga dsb
  • 10 몫이 나뉘어 주어지다.
    10 DIJATAHKAN: saham dibagikan dan diberikan
  • 11 어떤 상태로 끝나다.
    11 BERAKHIR, SELESAI: berakhir dalam suatu keadaan
  • 12 방향이 바뀌거나 한쪽으로 틀어지다.
    12 MIRING, CONDONG: arah berputar atau masuk ke satu sisi
  • 13 먼 쪽으로 둘러서 가다.
    13 BERPUTAR-PUTAR, BERKELILING: berkeliling ke arah yang jauh
  • 14 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 가거나 굽은 길을 지나가다.
    14 BERPUTAR, MENGELILINGI: bergerak seperti membentu lingkaran dengn berpusat pada satu tempat atau melewati jalan cekung
  • 15 일정한 구역 안을 왔다 갔다 하다.
    15 MENGITARI, MENGELILINGI: bolak-balik di dalam satu wilayah tertentu

• 주기 (週期) ☆ Nomina
  • 1. 같은 현상이나 특징이 한 번 나타나고 다음에 다시 나타나기까지의 기간.
    1. FREKUENSI, MASA, PERIODE: masa sejak sebuah fenomena atau karakter yang sama muncul sekali hingga muncul kembali
  • 2. 회전하는 물체가 한 번 돌아서 원래의 위치로 오기까지의 기간.
    2. ROTASI, REVOLUSI, PUTARAN, FREKUENSI: masa sebuah benda yang berputar pada porosnya atau mengitari benda lain untuk berputar kembali ke posisi semula
• 공전 (公轉) Nomina
  • 1. 지구가 태양의 둘레를 돌거나 달이 지구의 둘레를 도는 것처럼, 한 천체가 다른 천체의 둘레를 일정하게 도는 것.
    1. PERPUTARAN, ROTASI: proses sebuah planet mengitari planet lainnya secara teratur, atau perputaran keseluruhan sesuatu terhadap keseluruhan sesuatu yang lain
• 해 ☆☆☆ Nomina bentuk terikat
  • 1. 지구가 태양을 한 바퀴 도는 동안을 세는 단위.
    1. TAHUN: satuan untuk menyatakan banyak waktu yang diperlukan untuk bumi mengitari matahari
• 행성 (行星) Nomina
  • 1. 중심 별이 강하게 끌어당기는 힘 때문에 타원형의 궤도를 그리며 중심 별의 주위를 도는 천체.
    1. PLANET: benda angkasa yang mengitari bintang yang menjadi pusat dengan lintasan berbentuk lonjong karena kekuatan tarikan bintang yang menjadi pusat
• 팽팽 Adverbia
  • 1. 좁은 범위를 자꾸 도는 모양.
    1. kondisi terus-menerus mengitari lingkup atau ruang sempit
  • 2. 정신이 자꾸 흐려지면서 어지러워지는 모양.
    2. kondisi kesadaran terus-menerus menjadi kabur dan pusing
  • 3. 머리가 잘 돌아가는 모양.
    3. kondisi kepala berputar dengan baik
• 공전하다 (公轉 하다) Verba
  • 1. 지구가 태양의 둘레를 돌거나 달이 지구의 둘레를 도는 것처럼, 한 천체가 다른 천체의 둘레를 일정하게 돌다.
    1. MEMUTARI, MENGITARI: mengitari planet lainnya secara teratur, mengelilingi sesuatu
• 피 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 사람이나 동물의 몸 안의 혈관을 돌며 산소와 영양분을 공급하고, 노폐물을 운반하는 붉은색의 액체.
    1. DARAH: cairan berwarna merah yang mengitari pembuluh darah dalam tubuh manusia atau binatang, menyediakan oksigen dan nutrisi, dan mengantarkan kotoran tubuh
• 휘감다 ☆ Verba
  • 1. 어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다.
    1. MELILIT, MENUTUP, MENGIKAT: mengitari dan melilit suatu benda ke benda lainnya
  • 2. 덩굴이나 뱀 등이 그 몸으로 다른 것을 마구 둘러서 감다.
    2. MELILITI, MELINGKARI, MENGITARI: jalar atau ular dsb mengitari dan meliliti sesuatu lainnya dengan badannya itu
  • 3. 물줄기가 어떤 곳의 주위를 빙 둘러 흐르다.
    3. MENGITARI, MENGELILINGI: cabang air mengitari dan mengaliri sekitar suatu tempat
  • 4. 꼬리나 머리채 등을 둥글게 말다.
    4. MENGGULUNG, MENGERITINGI: menggulung bulat-bulat ekor atau rambut dsb
  • 5. 감정이나 분위기 등이 어떤 것을 휩싸다.
    5. MENYELUBUNG, MENUTUPI, MELIPUTI: perasaan atau suasana dsb menyelubungi sesuatu
  • 6. (낮잡아 이르는 말로) 옷 등을 사치스럽게 입다.
    6. (dalam bentuk vulgar) memakai baju dsb dengan mewah
• 음력 (陰曆) ☆☆ Nomina
  • 1. 달이 지구를 한 바퀴 도는 데 걸리는 시간을 기준으로 하여 날짜를 세는 달력.
    1. KALENDER LUNAR, KALENDER BULAN, KALENDER IMLEK: kalender dengan sistem penanggalan yang didasarkan atas perhitungan waktu bulan mengitari bumi dalam satu putaran adalah satu bulan
• 위성 (衛星) ☆ Nomina
  • 1. 행성의 주위를 도는 우주의 천체.
    1. BINTANG SIARAH: benda langit yang mengitari planet yang merupakan keseluruhan alam semesta
  • 2. 지구와 같은 행성 둘레를 돌면서 관찰할 수 있도록 로켓을 이용하여 쏘아 올린 물체.
    2. SATELIT: satelit buatan
• 주변 (周邊) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 대상을 싸고 있는 둘레. 또는 가까운 범위 안.
    1. SEKITAR, SEKELILING, TERDEKAT: sekeliling yang mengitari suatu objek, atau dalam lingkup yang dekat
• 전자 (電子) ☆☆ Nomina
  • 1. 한 원자 속에서 음전기를 띠고 원자의 핵의 둘레를 도는 소립자.
    1. ELEKTRON: partikel yang sangat kecil yang mengeluarkan negatif listrik di dalam satu atom dan mengitari inti atom
• 팽 Adverbia
  • 1. 좁은 범위를 한 바퀴 도는 모양.
    1. kondisi mengitari lingkup sempit satu putaran
  • 2. 갑자기 정신이 흐려지면서 어지러워지는 모양.
    2. kondisi tiba-tiba kesadaran menjadi samar dan pusing
  • 3. 갑자기 눈에 눈물이 글썽해지는 모양.
    3. kondisi tiba-tiba air mata menjadi berlinang di mata
• 혈액 (血液) ☆ Nomina
  • 1. 사람이나 동물의 몸 안의 혈관을 돌며 산소와 영양분을 공급하고, 노폐물을 운반하는 붉은색의 액체.
    1. DARAH, CAIRAN DARAH: cairan berwarna merah yang mengitari pembuluh darah di dalam tubuh manusia atau binatang, yang menyediakan oksigen dan nutrisi, dan mengangkut kotoran
• 야구 (野球) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 아홉 명씩으로 이루어진 두 팀이 공격과 수비를 번갈아 하며, 상대 선수가 던진 공을 방망이로 치고 경기장을 돌아 점수를 내는 경기.
    1. BISBOL: pertandingan olahraga yang terdiri dari dua tim di mana masing-masing tim terdiri dari sembilan orang, kedua tim selama pertandingan menukar penyerang dan pemain bertahannya, pemain lawan memukul bola menggunakan pemukul setelah itu mengitari garis berbentuk segi enam kemudian mendapatkan angka
• 휘돌리다 Verba
  • 1. 어떤 물체를 어떤 공간에서 마구 돌리다.
    1. MEMUTAR-MUTAR, MELILIT-LILIT: mengitari suatu benda seenaknya di suatu tempat atau ruang
• 칸 ☆☆ Nomina
  • 1. 건물, 기차 안, 책장 등을 용도에 따라 일정한 크기나 모양으로 나누어 둘러 막은 공간.
    1. RUANG, SISI KOSONG, GERBONG: rongga yang disekat dengan besar dan bentuk tertentu sesuai keperluan di dalam gedung, kereta, lemari, dsb
  • 2. 사방을 둘러막은 선의 안.
    2. CELAH: sisi kosong yang mengitari empat arah
• 달무리 Nomina
  • 1. 달 주위에 둥그렇게 생기는 구름같이 뿌연 테.
    1. LINGKARAN BULAN: lingkaran cahaya seperti awan yang mengitari bulan
• 해 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성.
    1. MATAHARI: bintang yang ada di tengah tata surya dan memiliki panas yang sangat tinggi, bersinar dengan sendirinya
  • 2. 지구가 태양을 한 바퀴 도는 동안.
    2. TAHUN, SETAHUN: selama bumi mengitari matahari satu putaran
  • 3. 해가 떠서 질 때까지의 동안.
    3. HARI, SIANG HARI: selama waktu mulai dari matahari terbit sampai terbenam
• 뛰다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 발을 재빠르게 움직여 빨리 나아가다.
    1. BERLARI, MELOMPAT: menggerakkan kaki dengan sangat cepat kemudian keluar dengan cepat
  • 2. 어떤 자격을 가지고 일하다.
    2. BEKERJA: bekerja dengan memiliki suatu kemampuan
  • 3. (속된 말로) 달아나다.
    3. KABUR, LARI: (bahasa kasar) melarikan diri
  • 4. 적극적으로 활동하다.
    4. BERGERAK, BERAKTIFITAS: berkegiatan dengan aktif
  • 5. 어떤 곳을 달려서 지나가다.
    5. BERLARI, MELEWATI: berlari ke satu tempat lalu melewatinya
  • 6. 일터를 바쁘게 돌아다니며 일하다.
    6. MENGITARI: mengitari banyak tempat kerja dengan sibuknya sambil bekerja