🔍 Search: MENGOREK

• 떠보다 Verba
  • 1 남의 마음을 슬쩍 알아보다.
    1 MENGOREK ISI HATI: mencari tahu sedikit tentang isi hati seseorang
• 첨삭하다 (添削 하다) Verba
  • 1 남이 쓴 글이나 답안에 내용을 일부 보태거나 삭제하여 고치다.
    1 MENGOREKSI, MENGEDIT: membetulkan dengan menambahkan atau menghapus sebagian isi dari tulisan atau jawaban orang lain
• 채점 (採點) Nomina
  • 1 시험이나 시합에서 점수를 매김.
    1 MEMERIKSA, MENGOREKSI: menilai hasil ujian atau hasil pertandingan
• 뜨다 Verba
  • 1 상대편의 속마음을 알아보려고 가만히 어떤 말이나 행동을 하다.
    1 MENGOREK, MENCARI TAHU: mengucapkan suatu perkataan atau melakukan suatu tindakan diam-diam untuk mencari tahu isi hati lawan
• 도리다 Verba
  • 1 사물의 일부분을 돌려서 자르거나 파다.
    1 MEMOTONG, MENGGALI, MENGOREK: memotong atau menggali dengan bentuk bulat
• 파내다 ☆ Verba
  • 1 속에 있는 것을 파서 꺼내다.
    1 MENGGALI, MENGERUK, MENGOREK: menggali dan mengeluarkan yang ada di dalam
• 푸다 ☆☆ Verba
  • 1 속에 들어 있는 액체, 가루, 곡식 등을 떠내어 밖으로 나오게 하다.
    1 MENYENDOK, MENGEDUK, MENGOREK: mengcongkel lalu membuat keluar cairan, bubuk, biji-bijian, dsb yang terpendam di dalam
• 채점하다 (採點 하다) Verba
  • 1 시험이나 시합에서 점수를 매기다.
    1 MEMERIKSA, MENGOREKSI, MENILAI: menilai hasil ujian atau hasil pertandingan
• 충언하다 (忠言 하다) Verba
  • 1 남이 잘못을 고치도록 진심으로 타이르는 말을 하다.
    1 MENASIHATI, MENGOREKSI: mengucapkan kata-kata nasihat untuk memperbaiki kesalahan orang lain
  • 2 마음속에서 우러나오는 충성스럽고 정직한 말을 하다.
    2 MENASIHATI, MENYULUH: mengucapkan kata-kata penuh rasa hormat dan jujur yang berasal dari lubuk hati
• 보정하다 (補正 하다) Verba
  • 1 부족한 부분을 보태거나 고쳐서 바르게 하다.
    1 MEREVISI, MENGOREKSI, MEMPERBAIKI, MENGEDIT: menambahkan bagian yang kurang atau memperbaiki yang salah
• 갈다 Verba
  • 1 농기구로 논밭의 땅을 파서 뒤집다.
    1 MENGGALI, MENGOREK, MEMBAJAK: menggali kemudian mengorek tanah dari lahan pertanian menggunakan alat bertani
  • 2 소규모로 농작물을 심어 기르다.
    2 MENANAM, BERKEBUN: menanam dan memelihara tanaman atau hasil kebun dalam skala kecil
• 시정하다 (是正 하다) Verba
  • 1 잘못된 것을 바르게 고치다.
    1 MENGOREKSI, MERALAT, MEMPERBAIKI, MEMBETULKAN: memperbaiki yang salah dengan benar
• 손질하다 Verba
  • 1 어떤 것을 손으로 매만져서 잘 다듬다.
    1 MERAPIKAN, MEMPERBAIKI: menyentuh dan mengurus sesuatu dengan tangan
  • 2 다 되어 있는 것을 다시 고치고 다듬다.
    2 MEMPERBAIKI, MENGOREKSI: memperbaiki, dan merapikan (pekerjaan yang telah selesai)
• 파헤치다 ☆ Verba
  • 1 속에 있는 것이 드러나도록 파서 겉으로 나오게 하다.
    1 MENGGALI, MENGOREK, MENCUNGKIL: sesuatu yang ada di digali lalu dikeluarkan agar muncul
  • 2 감추어진 사실이나 정체 등을 들추어 밝히다.
    2 MENGGALI, MENGUPAS: mengangkat fakta atau identitas dsb yang disembunyikan kemudian diungkap
• 발기다 Verba
  • 1 속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다.
    1 MENGOREK, MENCUNGKIL: sesuatu yang ada di dalam dikupas atau dikorek agar kelihatan
  • 2 종이나 천 등을 마구 찢어서 조각을 내다.
    2 MEROBEK-ROBEK: merobek kertas atau kain dsb seenaknya kemudian membagi menjadi potongan-potongan
  • 3 숨겨진 비밀 등을 파헤치다.
    3 MENGOREK, MENGERUK: mengorek rahasia dsb yang tersembunyi
• 훔치다 ☆ Verba
  • 1 물기나 먼지 등이 묻은 것을 닦아 없애다.
    1 MENYEKA, MENGHAPUS, MENGELAP: menyapu kemudian menghilangkan debu dsb yang menempel
  • 3 보이지 않는 곳에 있는 것을 찾으려고 손으로 더듬다.
    3 MERABA-RABA, MENGOREK-NGOREK: meraba-raba dengan tangan untuk mencari sesuatu yang ada di tempat yang tidak terlihat
• 교정하다 (校正 하다) Verba
  • 1 원고와 인쇄물을 대조하여 오자, 오식, 배열, 색 등을 바르게 고치다.
    1 MEREVISI, MENGEDIT, MENGOREKSI, MEMPERBAIKI, MENYEMPURNAKAN: memperbaiki salah huruf, salah cetak, susunan, warna, dsb hingga benar dengan cara membandingkan naskah asli dengan hasil cetaknya
• 검열하다 (檢閱 하다) Verba
  • 1 어떤 일의 상태를 검사하다.
    1 MEMERIKSA, MENGETES, MENGUJI: memeriksa kondisi sesuatu
  • 2 언론, 출판, 예술 등에 대해 미리 검사하여 내용을 조정하다.
    2 MENYENSOR, MEMERIKSA, MENGOREKSI: memeriksa sesuatu seperti media massa, percetakan, kesenian kemudian disesuaikan kembali isinya
• 긁어내다 Verba
  • 1 안에 있는 것을 긁어서 밖으로 꺼내다.
    1 MENGELUARKAN, MENGAMBIL, MENGOREK: menggali atau mengeruk untuk mengambil keluar sesuatu yang di dalam
  • 2 옳지 않은 방법으로 가져가다. 받아 내다.
    2 MERAMPAS, MENGAMBIL, MEREBUT: mengambil atau menerima dengan cara yang tidak baik
• 가필 (加筆) Nomina
  • 1 글이나 문서를 부분적으로 고쳐 씀.
    1 PERBAIKAN, PEMBETULAN, PENGEDITAN: proses memperbaiki dan menulis kembali beberapa bagian dalam tulisan atau dokumen
  • 2 글씨나 그림의 부분을 지우거나 덧칠하여 고침.
    2 MENGOREKSI, MEREVISI, MEMPERBAIKI: menghapus, menambahkan, memperbaiki bagian dari tulisan, gambar

• 쪽배 Nomina
  • 1. 통나무를 쪼개어 속을 파서 만든 작은 배.
    1. PERAHU KAYU: perahu kecil yang dibuat dengan membelah batang pohon kemudian mengorek isinya
• 헤치다 ☆ Verba
  • 1. 속에 든 것이 겉으로 드러나도록 덮인 부분을 파거나 젖히다.
    1. MENYINGKIRKAN, MENGELUARKAN: menggali atau mengorek bagian yang menutupi sesuatu yang ada di dalamnya agar menonjol atau muncul keluar
  • 2. 모인 것을 따로따로 흩어지게 하다.
    2. MEMISAHKAN, MEMECAH, MEMBAGI: membuat saling terpisah sesuatu yang terkumpul
  • 3. 앞을 가로막는 것을 뚫고 지나가다.
    3. MENEMBUS, MENERJANG, MELEWATI: menembus sesuatu yang menjadi penghalang di depannya kemudian melewatinya
  • 4. 어려움을 이겨 나가다.
    4. MENGALAHKAN, MENGATASI, MELEWATI: mengalahkan kesulitan
  • 5. 안정되거나 정돈된 상태를 흐트러지게 하다.
    5. MENCEMARI, MENGACAUKAN, MENGHANCURKAN: membuat kondisi yang aman dan teratur menjadi kacau
• 후비다 Verba
  • 1. 틈이나 구멍 속을 긁거나 돌려서 파내다.
    1. MENGERUK, MENGOREK: mengeruk atau memutar dan menggali celah atau isi lubang
  • 2. 물체의 겉을 날카로운 도구로 구멍을 내거나 파이게 하다.
    2. MENGERUK, MENGGALI, MENGOREK: membuat lubang atau mengeruk permukaan benda dengan alat yang tajam
  • 3. 일의 속사정이나 비밀을 깊이 캐다.
    3. MENGOREK, MENGGALI: mengorek isi atau rahasia sebuah peristiwa dalam-dalam
  • 4. 몹시 괴롭게 하거나 아프게 하다.
    4. MENYAKIT, MELUKAI: membuat sangat menderita atau sakit
• 성찰하다 (省察 하다) Verba
  • 1. 스스로를 반성하고 살피다.
    1. BERINSTROPEKSI, MENGINSTROPEKSI: mengoreksi dan memeriksa diri sendiri
• 발기다 Verba
  • 1. 속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다.
    1. MENGOREK, MENCUNGKIL: sesuatu yang ada di dalam dikupas atau dikorek agar kelihatan
  • 2. 종이나 천 등을 마구 찢어서 조각을 내다.
    2. MEROBEK-ROBEK: merobek kertas atau kain dsb seenaknya kemudian membagi menjadi potongan-potongan
  • 3. 숨겨진 비밀 등을 파헤치다.
    3. MENGOREK, MENGERUK: mengorek rahasia dsb yang tersembunyi
• 갈다 Verba
  • 1. 농기구로 논밭의 땅을 파서 뒤집다.
    1. MENGGALI, MENGOREK, MEMBAJAK: menggali kemudian mengorek tanah dari lahan pertanian menggunakan alat bertani
  • 2. 소규모로 농작물을 심어 기르다.
    2. MENANAM, BERKEBUN: menanam dan memelihara tanaman atau hasil kebun dalam skala kecil
• 가랑잎이 솔잎더러 바스락거린다고 한다
  • 1. 자기의 잘못은 생각하지 않고 남의 잘못만 나무란다.
    1. hanya bisa memarahi kesalahan orang lain dan tidak pernah mengoreksi atau mengintropeksi kesalahan sendiri