🔍 Search: MENGUBAH

• 변화시키다 (變化 시키다) Verba
  • 1 무엇의 모양이나 상태, 성질 등을 달라지게 하다.
    1 MENGUBAH: membuat bentuk atau keadaan, karakter, dsb sesuatu berubah
• 사람(을) 버리다
  • 1 좋지 못한 사람이 되게 하다.
    1 MENGUBAH: membuat menjadi orang yang tidak baik
• 개칭하다 (改稱 하다) Verba
  • 1 기관, 조직, 지역, 직위 등의 이름을 다른 것으로 바꾸다.
    1 MENGUBAH NAMA: mengubah nama lembaga, organisasi, daerah, jabatan menjadi nama lain
• 개명하다 (改名 하다) Verba
  • 1 이름을 바꾸다.
    1 MENGUBAH NAMA: mengubah nama orang
• 탈바꿈시키다 Verba
  • 1 원래의 모양이나 형태를 바꾸게 하다.
    1 MERUBAH, MENGUBAH: membuat bentuk atau struktur awal berubah
• 치환하다 (置換 하다) Verba
  • 1 어떤 것을 다른 것으로 바꾸어 놓다.
    1 MENGUBAH, MENGGANTI: mengganti sesuatu dengan sesuatu yang lain
• 변모시키다 (變貌 시키다) Verba
  • 1 모양이나 모습을 바꾸거나 달라지게 하다.
    1 MENGUBAH, MENGGANTI: membuat bentuk atau rupa berubah atau berganti
• 변경하다 (變更 하다) Verba
  • 1 다르게 바꾸거나 새롭게 고치다.
    1 MENGUBAH, MENGGANTI: mengganti dengan yang lain atau memperbaiki baru
• 전환하다 (轉換 하다) Verba
  • 1 다른 방향이나 상태로 바꾸다.
    1 MENGUBAH, MENGGANTI: mengubah ke arah atau keadaan lain
• 뜯어고치다 Verba
  • 1 잘못되거나 나쁜 점을 새롭게 고치다.
    1 MENGUBAH, MENGGANTI: memperbaiki sesuatu yang salah atau yang buruk dan menggantinya dengan yang baru
• 개정하다 (改定 하다) Verba
  • 1 이미 정해진 것을 바꾸어 다시 정하다.
    1 MENGUBAH, MENINJAU KEMBALI: mengubah dan memutuskan kembali hal yang telah ditetapkan sebelumnya
• 변동시키다 (變動 시키다) Verba
  • 1 상황이나 사정을 바꾸어 달라지게 하다.
    1 MENGUBAH, MENGGANTI, MENUKAR: membuat kondisi atau keadaan berganti dan menjadi berbeda
• 역지사지 (易地思之) ☆ Nomina
  • 1 서로의 입장을 바꿔서 생각해 봄.
    1 BERPIKIR DENGAN MENGUBAH POSISI: hal merubah posisi masing-masing kemudian mencoba memikirkannya
• 이동시키다 (移動 시키다) Verba
  • 1 움직여서 옮기게 하다. 또는 움직여서 자리를 바꾸게 하다.
    1 MENGUBAH, MENGALIHKAN, MEMINDAHKAN: memindahkan dengan bergerak, atau mengubah posisi dengan menggerakkan
• 도치하다 (倒置 하다) Verba
  • 1 어떤 일에서 순서나 위치 등을 뒤바꾸다.
    1 MENGUBAH: mengubah urutan atau lokasi dsb
  • 2 어떠한 뜻을 강조하거나 변화를 주기 위하여 문장 안에서 어순을 뒤바꾸다.
    2 MENGUBAH (SUSUNAN KALIMAT): mengubah sususan kata dalam kalimat untuk memberikan perubahan atau penekanan akan suatu makna
• 세탁하다 (洗濯 하다) Verba
  • 1 더러운 옷 등을 빨다.
    1 MENCUCI: mencuci pakaian dsb yang kotor
  • 2 돈의 사용 내역이나 출처, 사람의 경력 등을 바꾸다.
    2 MENCUCI, MENGGANTI, MENGUBAH: mengganti karir seseorang atau asal atau isi penggunaan dana dsb
• 환산하다 (換算 하다) Verba
  • 1 어떤 단위로 나타낸 수를 다른 단위로 바꿔서 계산하다.
    1 MENGONVERSIKAN, MENGUBAH PENGHITUNGAN: menghitung dengan mengganti angka atau jumlah yang memperlihatkan suatu unit satuan tertentu dengan unit satuan lainnya
• 변조하다 (變造 하다) Verba
  • 1 이미 만들어진 물건을 손질하여 다른 모양이나 다른 물건으로 바꾸어 만들다.
    1 MENGGANTI, MENGUBAH: menyentuh kembali benda yang sudah jadi kemudian mengganti dan membuat menjadi model atau benda lain
  • 2 법률에서, 권한이 없는 사람이 문서, 화폐, 수표 등의 모양이나 내용을 다르게 바꾸다.
    2 MEMALSUKAN, MENIRU: orang yang tidak memiliki wewenang mengganti bentuk atau keterangan dokumen, mata uang, cek, dsb menjadi lain
• 변형하다 (變形 하다) Verba
  • 1 형태나 모양, 성질 등이 달라지거나 달라지게 하다.
    1 BERUBAH, BERGANTI, MENGUBAH, MENGGANTI: rupa atau bentuk, karakter, dsb menjadi berbeda atau membuatnya menjadi berbeda
• 전업하다 (轉業 하다) Verba
  • 1 직업을 바꾸다.
    1 MENGGANTI PEKERJAAN, MENGUBAH PEKERJAAN: mengganti pekerjaan

• 조령모개 (朝令暮改) Nomina
  • 1. 아침에 내린 명령을 저녁에 다시 고친다는 뜻으로, 법률이나 명령을 자주 고침.
    1. KETIDAKKONSISTENAN PERINTAH: hal terus mengubah hukum atau perintah pada sore hari dari yang diturunkan pagi harinya dengan maksud memperbaiki
• 반사하다 (反射 하다) Verba
  • 1. 빛이나 전파 등이 다른 물체의 표면에 부딪혀서 나아가던 방향을 반대 방향으로 바꾸다.
    1. MEMANTULKAN: mengubah arah cahaya atau gelombang menjadi ke arah sebaliknya karena persentuhan dengan permukaan objek lain
• 민주화하다 (民主化 하다) Verba
  • 1. 민주주의 이념에 따르거나 민주적인 것으로 바꾸다.
    1. MEDEMOKRASIKAN: mengikuti ideologi demokrasi atau mengubah menjadi sesuatu yang demokratis
• 역전하다 (逆轉 하다) Verba
  • 1. 형세나 순위 등이 반대의 상황으로 바뀌다. 또는 형세나 순위 등을 반대의 상황으로 바꾸다.
    1. BERBALIK, BERPUTAR, MEMUTAR, MEMBALIKKAN: situasi atau urutan dsb berubah menjadi kondisi yang berlawanan dengan yang ada sekarang, atau mengubah kondisi atau urutan dsb ke kondisi sebaliknya
• 돌이키다 ☆ Verba
  • 1. 원래의 방향에서 반대로 방향을 바꾸다.
    1. BERBALIK ARAH: mengubah arah sebaliknya dari arah semula
  • 2. 지난 일을 다시 생각하다.
    2. BERPIKIR KEMBALI: berpikir tentang kejadian atau hal yang telah lewat
  • 3. 자신이 한 말이나 행동에 잘못이 없는지 다시 생각하다.
    3. MEREFLEKSIKAN, BERMAWAS DIRI: berpikir kembali apakah ada kesalahan dalam perkataan atau tindakan yang pernah dilakukan
  • 4. 어떤 일에 대하여 굳게 정한 마음을 바꾸어 다르게 생각하다.
    4. MENGUBAH PIKIRAN: mengubah hati, keputusan, pikiriran
  • 5. 처음의 상태로 다시 돌아가다.
    5. MENGEMBALIKAN, KEMBALI: kembali lagi ke keadaan awal
• 도치하다 (倒置 하다) Verba
  • 1. 어떤 일에서 순서나 위치 등을 뒤바꾸다.
    1. MENGUBAH: mengubah urutan atau lokasi dsb
  • 2. 어떠한 뜻을 강조하거나 변화를 주기 위하여 문장 안에서 어순을 뒤바꾸다.
    2. MENGUBAH (SUSUNAN KALIMAT): mengubah sususan kata dalam kalimat untuk memberikan perubahan atau penekanan akan suatu makna
• 돌다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    1. BERPUTAR: benda bergerak dengan menggambar lingkaran dengan berpusat pada titik atau garis tertentu
  • 2. 일정한 범위 안에서 차례로 거쳐 가며 전해지다.
    2. BERPUTAR, BEREDAR: disampaikan setelah melewati beberapa tahapan dalam lingkup tertentu
  • 3. 기계나 기관의 기능이 제대로 작동하다.
    3. BERPUTAR, BERGERAK, BERJALAN: fungsi mesin atau organ berjalan dengan baik
  • 4. 돈이나 물자 등이 유통되다.
    4. BERPUTAR: uang atau barang dsb terdistribusi
  • 5. 기억이나 생각 등이 얼른 떠오르지 않다.
    5. BERPUTAR-PUTAR: ingatan atau pikiran dsb tidak dengan cepat muncul
  • 6. 정신을 차릴 수 없을 만큼 눈이나 머리 등이 어지러워지다.
    6. BERPUTAR-PUTAR: mata, kepala, dsb menjadi pusing sampai-sampai tidak dapat sadar
  • 7. (속된 말로) 정신에 이상이 생기다.
    7. GILA: (bahasa kasar) muncul kelainan di jiwa
  • 8. 어떤 기운이나 빛이 겉으로 나타나다.
    8. BERPIJAR: suatu semangat atau cahaya muncul ke luar
  • 9. 눈물이나 침 등이 생기다.
    9. MUNCUL: air mata atau air liur dsb muncul
  • 10. 술이나 약의 기운이 몸속에 퍼지다.
    10. MERESAP: tenaga dari alkohol atau obat menyebar di dalam tubuh
  • 11. 소문이나 전염병 등이 어떤 지역에 퍼지다.
    11. TERSEBAR, MEWABAH: gosip atay wabah dsb yang tersebar di suatu wilayah
  • 12. 방향을 바꾸다.
    12. BERPUTAR, BERBALIK: mengubah arah
  • 13. 생각이나 태도를 바꾸다.
    13. BERPUTAR, BERBALIK: mengubah pikiran atau sikap
  • 14. 근무지나 직책 등을 옮겨 다니다.
    14. MEMINDAHKAN, MEMUTASIKAN, MEMUTAR, DIPUTAR, DIMUTASI, DIPINDAHKAN: memindahkan tugas atau posisi dsb
  • 15. 무엇을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    15. BERPUTAR: menggerakkan untuk menggambar lingkaran dengan berpusat pada sesuatu
  • 16. 어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이다.
    16. menggerakkan mengikuti sudut suatu tempat
  • 17. 가까운 길을 두고 멀리 둘러서 가다.
    17. BERPUTAR: pergi dengan berputar-putar jauh padahal jaraknya dekat
  • 18. 어떤 곳을 거쳐 지나가다.
    18. BERPUTAR, BERBELOK: melewati suatu tempat dan melaluinya
  • 19. 길을 끼고 방향을 바꾸다.
    19. BERPUTAR: menghentikan jalan dan mengubah arah
  • 20. 일정한 범위 안을 왔다 갔다 하다.
    20. BERPUTAR-PUTAR: bolak-balik dalam lingkup tertentu
  • 21. 볼일로 이곳저곳을 다니다.
    21. BERPUTAR: berkeliling ke sana sini untuk urusan
  • 22. 차례차례 다니다.
    22. BERPUTAR: pergi dari satu tempat ke tempat lain
• 개정하다 (改定 하다) Verba
  • 1. 이미 정해진 것을 바꾸어 다시 정하다.
    1. MENGUBAH, MENINJAU KEMBALI: mengubah dan memutuskan kembali hal yang telah ditetapkan sebelumnya
• 이동시키다 (移動 시키다) Verba
  • 1. 움직여서 옮기게 하다. 또는 움직여서 자리를 바꾸게 하다.
    1. MENGUBAH, MENGALIHKAN, MEMINDAHKAN: memindahkan dengan bergerak, atau mengubah posisi dengan menggerakkan
• 세뇌 (洗腦) Nomina
  • 1. 원래 가지고 있던 생각을 다른 생각으로 바꾸게 하거나 특정한 사상을 주입함.
    1. CUCI OTAK: hal mengubah pikiran yang dimiliki sebelumnya dengan pikiran lain atau memasukkan pola pikir tertentu
• 되돌아서다 Verba
  • 1. 방향을 바꾸어 원래 있던 쪽으로 다시 돌아서다.
    1. BERPUTAR, BERBALIK, MUNDUR KEMBALI: mengubah arah lalu berdiri kembali ke arah semula
  • 2. 마음이나 태도를 바꾸다.
    2. BERPUTAR, BERBALIK: mengubah hati atau sikap
  • 3. 상황이 원래대로 바뀌다.
    3. BERBALIK: situasi berubah ke semula
• 라디오 (radio) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 방송국에서 음성을 전파로 내보내 수신 장치를 갖춘 사람들이 듣게 하는 일. 또는 그런 방송.
    1. SIARAN RADIO: pekerjaan orang-orang yang memiliki perangkat keras penerima yang mengirimkan suara dengan gelombang radio di kantor siaran, atau siaran yang demikian
  • 2. 방송국에서 보내는 전파를 받아 음성으로 바꿔 주는 기계 장치.
    2. RADIO: alat berupa mesin yang mengubah gelombang yang dikirimkan kantor siaran menjadi sebuah suara
• 디지털 (digital) ☆☆ Nomina
  • 1. 시간, 소리, 세기 등과 같은 세상의 모든 현상을 수치로 바꾸어 나타내는 것.
    1. DIGITAL: hal mengubah segala fenomena di dunia seperti waktu, suara, kekuatan, dsb ke dalam angka dan menunjukkannya kembali
• 변색하다 (變色 하다) Verba
  • 1. 물건의 빛깔이 변하여 달라지다. 또는 빛깔이 바뀌다.
    1. BERUBAH, BERGANTI: warna benda berubah dan menjadi berbeda, atau cahaya berganti
  • 2. 놀라거나 화가 나서 얼굴색이 달라지다.
    2. BERUBAH, BERGANTI: raut muka menjadi berbeda karena terkejut atau marah
  • 3. 동물이 주위의 색에 따라 몸의 색을 바꾸다.
    3. GANTI WARNA, MENGUBAH WARNA: binatang mengubah warna tubuh sesuai warna di sekitarnya
• 변형 (變形) ☆ Nomina
  • 1. 형태나 모양, 성질 등이 달라지거나 달라지게 함.
    1. MODIFIKASI, PENGUBAHAN: hal mengubah bentuk, rupa, karakter, dsb menjadi keadaan yang baru dan lebih baik
• 반사시키다 (反射 시키다) Verba
  • 1. 빛이나 전파 등을 다른 물체의 표면에 부딪히게 해서 나아가던 방향을 반대 방향으로 바꾸게 하다.
    1. MEMANTULKAN: mengubah arah cahaya atau gelombang dsb dengan membuat bersentuhan dengan permukaan objek lain sehingga menjadi ke arah sebaliknya
• 폭탄선언 (爆彈宣言) Nomina
  • 1. 어떤 상황이나 상태를 갑작스럽게 바꿀 수 있을 정도로 충격적이고 중요한 선언.
    1. PENGUMUMAN MENDADAK, PEMBERITAHUAN MENDADAK, BERITA MENGEJUTKAN, KABAR MENGEJUTKAN: pengumuman yang mengejutkan dan penting sehingga dapat mengubah suatu situasi atau keadaan secara tiba-tiba
• 고집스럽다 (固執 스럽다) Adjektiva
  • 1. 자기 생각이나 주장을 굽힐 줄 모르고 굳게 버티는 태도가 있다.
    1. TEGUH, KUKUH, KERAS HATI, KERAS: tidak mau mengubah pendapat atau klaimnya dan ada sikap bertahan yang kuat
• 역전 (逆轉) Nomina
  • 1. 형세나 순위 등이 반대의 상황으로 바뀜. 또는 형세나 순위 등을 반대의 상황으로 바꿈.
    1. PERUBAHAN HASIL PADA DETIK AKHIR: hal situasi atau urutan dsb berubah menjadi kondisi yang berlawanan, atau hal mengubah situasi atau urutan dsb ke kondisi sebaliknya (digunakan sebagai kata benda)
• 말을 내리다
  • 1. 존댓말을 하던 것을 반말로 하다.
    1. mengubah gaya bicara dari bentuk sopan ke bentuk akrab (dalam bahasa Korea)