🔍 Search: MENGUKIR

• 새김 Nomina
  • 1 물건의 바탕에 글씨나 무늬 등을 파는 일.
    1 UKIRAN, MENGUKIR: pekerjaan mengukir tulisan atau corak dsb pada permukaan benda
• 머리에 그려 넣다
  • 1 어떤 대상이나 사실 등을 단단히 기억해 두다.
    1 MENGUKIRNYA DI KEPALA: mengingat dengan kuat suatu objek atau fakta dsb
• 머리에 새겨 넣다
  • 1 어떤 대상이나 사실 등을 단단히 기억해 두다.
    1 MENGUKIRNYA DI KEPALA: mengingat dengan kuat suatu objek atau fakta dsb
• 새기다 ☆☆ Verba
  • 1 그림이나 글씨 등을 파다.
    1 MENGUKIR: membuat gambar atau tulisan pada kayu atau cap dengan cara mencungkil sedikit demi sedikit
  • 2 마음속에 잊지 않도록 깊이 기억하다.
    2 MENCAMKAN, MENANAMKAN: mengingat-ingat dan menyimpan dalam-dalam di dalam hati agar tidak lupa
  • 3 적거나 인쇄하다.
    3 MENULIS, MENCETAK: menulis atau mencetak
• 각인하다 (刻印 하다) Verba
  • 1 글자나 그림을 새기다.
    1 MENGECAP, MENYETEMPEL: membuat ukiran berbentuk tulisan atau gambar
  • 2 어떤 모습을 머릿속에 새겨 넣듯 뚜렷하게 기억시키다.
    2 MENGINGAT (SELAMANYA), MEMENDAM, MENGUKIR, MENANAM: menanamkan sesuatu dengan jelas dalam kepala atau hati
• 조각하다 (彫刻/雕刻 하다) Verba
  • 1 재료를 새기거나 깎아서 모양을 만들다.
    1 MEMAHAT, MENGUKIR, MEMBUAT, MEMBENTUK: mengukir atau memotong bahan kemudian membuat suatu bentuk
  • 2 재료를 깎고 새기거나 빚어서 입체적인 모양을 만들다.
    2 MEMAHAT, MENGUKIR, MEMBUAT, MEMBENTUK: memotong bahan, mengukir atau mengadoninya lalu membuat suatu bentuk
• 깎다 ☆☆☆ Verba
  • 1 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다.
    1 MENGUPAS, MENGULITI: memotong tipis permukaan suatu benda, atau kulit buah menggunakan alat seperti pisau
  • 2 풀이나 털 등을 짧게 자르다.
    2 MEMANGKAS: memotong rumput, bulu, dan menipiskannya
  • 3 딱딱한 재료를 베고 다듬어서 어떤 모양으로 된 것을 만들다.
    3 MENGUKIR: menghilangkan bagian yang kasar, memoles kemudian membuatnya menjadi suatu bentuk tertentu
  • 4 값, 액수, 정도 등을 낮추다.
    4 MEMOTONG, MENGURANGI: menurunkan harga atau biaya
  • 5 다른 사람의 체면이나 위신을 손상되게 하다.
    5 MENGHANCURKAN, MERUSAK: merusak nama baik atau kehormatan orang lain
• 파다 ☆☆ Verba
  • 1 구멍이나 구덩이를 만들다.
    1 MENGGALI, MELUBANGI: membuat lubang atau galian
  • 2 단단한 물체를 깎아서 그림이나 글씨 등을 새기다.
    2 MENGUKIR: memotong benda keras lalu mengukir gambar atau tulisan
  • 3 천이나 종이의 한 부분을 빙 돌려서 오리다.
    3 MENGGUNTING, MEMOTONG: memotong dengan memutar bagian dari kain atau kertas
  • 4 어떤 것을 알아내거나 밝히기 위해 매우 노력하다.
    4 MENGGALI, MENYELIDIKI: sangat berusaha untuk mencari tahu atau mengungkap sesuatu
  • 7 드러나 있지 아니한 것을 겉으로 꺼내 드러나게 하다.
    7 MENGELUARKAN, MEMPERTUNJUKKAN: mengeluarkan dan memperlihatkan hal yang tidak terlihat
  • 5 한 가지에만 온 힘을 기울이다.
    5 BERKONSENTRASI PADA: mengerahkan seluruh tenaga pada satu hal saja
  • 6 문서나 서류에서 어떤 부분을 지워 없애다.
    6 MENGHAPUS: menghilangkan suatu bagian pada dokumen
• 놓다 ☆☆☆ Verba
  • 1 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1 MELEPAS, MENARUH: membuat suatu benda yang dipegang terlepas dari tangan karena membuka atau mengendurkan kekuatan tangan yang berada dalam keadaan memegang atau menekan
  • 2 계속해 오던 일을 그만두다.
    2 MELEPAS, MELEPASKAN, MENGHENTIKAN: berhenti dari pekerjaan yang selama ini terus dilakukan
  • 3 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3 MELEPAS, MENGHELA: melupakan atau menghilangkan kekhawatiran atau ketegangan
  • 4 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4 MEMPERTARUHKAN: menaruh uang dalam perjudian atau pertaruhan
  • 5 논의의 대상으로 삼다.
    5 MEMBAWA, MENGANGKAT: menganggap sebagai bahan diskusi
  • 6 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6 MENGHITUNG: menghitung angka menggunakan swipoa atau batang
  • 7 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7 mengerahkan tenaga untuk dapat pergi lebih cepat
  • 8 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8 MELEPAS: lepas dari penyakit dan tubuh pulih
  • 9 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9 MELETAKKAN, MENARUH: meletakkan benda yang dipegang atau digenggam di suatu tempat
  • 10 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10 MEMASANG, MEMPERLENGKAPI: memasang mesin, alat, atau struktur di suatu tempat
  • 11 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11 MELEPAS, MENARUH, MEMASANG: menaruh sesuatu di suatu tempat tertentu untuk menangkap binatang atau ikan
  • 12 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12 MEMASANG, MELETAKKAN, MENGGAMBAR, MENGUKIR, MEMBUAT, MENYULAM: membuat corak, gambar, atau tulisan dsb
  • 13 불을 지르거나 피우다.
    13 MENYULUT, MEMBAKAR: memasang atau menyulut api
  • 14 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14 MEMASUKKAN: memasukkan isi seperti kapas atau bulu ke dalam pakaian, selimut, bantal kursi, dsb saat membuatnya
  • 15 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15 MEMASUKKAN, MENCAMPURKAN: mencampurkan sesuatu yang lain ke dalam makanan utama dan menjadikannya satu makanan
  • 16 심어서 가꾸거나 키우다.
    16 MENANAM: menanam lalu merawat atau membesarkannya
  • 17 어떤 수에 수를 더하다.
    17 MENAMBAHKAN: menambahkan angka ke suatu angka
  • 18 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18 MELEPASKAN, MENGIRIMKAN, MENGUTUS: mengirimkan orang atau binatang dsb untuk suatu tujuan
  • 19 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19 MENUSUKKAN, MENYUNTIKKAN: menusukkan suntik atau jarum untuk penyembuhan
  • 20 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20 MELAKUKAN, MEMBUAT: melakukan suatu tindakan kepada lawan
  • 21 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21 MEMINJAMKAN, MENYEWAKAN: meminjamkan uang, beras, dsb dengan menerima uang atau bunga
  • 22 값을 계산하여 매기다.
    22 MEMASANG, MEMBERI: menghitung dan memberikan harga
  • 23 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23 MELETAKKAN, MENARUH: meletakkan batu atau bidak pada janggi atau baduk
  • 24 총이나 대포를 쏘다.
    24 MENEMBAKKAN, MELETUSKAN: menembakkan pistol atau meriam
  • 25 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25 MENGIRIM: memberitahukan suatu isi dengan surat dsb
  • 26 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26 tidak meninggikan bahasa dan menggunakan bahasa kasar
  • 27 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27 MEMASANG, MEMBUAT: membuat mesin atau alat menjadi dalam keadaan yang diinginkan

• 미륵 (彌勒) Nomina
  • 1. 석가모니 다음으로 부처가 될 보살. 또는 그 보살을 돌로 새겨 만든 상.
    1. BODHISATTVA MAITREYA, PATUNG BODHISATTVA MAITREYA: biksu yang akan menjadi Budha berikutnya setelah Gautama Siddhartha, atau patung biksu yang dibuat dengan mengukir batu
• 판 (板) ☆ Nomina
  • 1. 평평하고 넓게 만든 나뭇조각.
    1. PAPAN, PAPAN KAYU: bilah kayu yang rata dan lebar
  • 2. 바둑판이나 장기판 등 반반한 표면을 사용하는 기구.
    2. PAPAN: alat yang menggunakan permukaan yang rata seperti papan baduk atau janggi dsb
  • 3. 오디오 등으로 소리를 들을 수 있게 만든 동그란 물건.
    3. PIRINGAN, PIRINGAN HITAM: benda bundar yang dibuat agar dapat mendengarkan bunyi seperti audiob dsb
  • 4. 달걀 삼십 개를 묶어 세는 단위.
    4. PAPAN: satuan untuk menghitung kumpulan telur
  • 5. 조각을 내어 먹는 음식을 자르기 전의 덩어리로 묶어 세는 단위.
    5. LOYANG, PAPAN: satuan untuk menghitung ikatan bongkah makanan yang dipotong-potong sebelum dipotong
  • 6. 그림이나 글씨 등을 새겨 찍는 데 쓰는 나무나 쇠붙이로 된 조각.
    6. PAPAN: bilah atau bongkah yang terbuat dari kayu atau besi yang digunakan untuk mengukir gambar atau tulisan dsb
• 목조 (木彫) Nomina
  • 1. 나무에 어떤 모양을 새기거나 나무를 깎아서 물건을 만드는 일. 또는 그렇게 만든 작품.
    1. PEMBUATAN PRODUK KAYU, PRODUK KAYU, BAHAN KAYU: pekerjaan membuat barang dengan mengukir, memahat suatu bentuk di atas kayu, atau memotong kayu, atau karya yang dibuat dengan cara demikian
• 파다 ☆☆ Verba
  • 1. 구멍이나 구덩이를 만들다.
    1. MENGGALI, MELUBANGI: membuat lubang atau galian
  • 2. 단단한 물체를 깎아서 그림이나 글씨 등을 새기다.
    2. MENGUKIR: memotong benda keras lalu mengukir gambar atau tulisan
  • 3. 천이나 종이의 한 부분을 빙 돌려서 오리다.
    3. MENGGUNTING, MEMOTONG: memotong dengan memutar bagian dari kain atau kertas
  • 4. 어떤 것을 알아내거나 밝히기 위해 매우 노력하다.
    4. MENGGALI, MENYELIDIKI: sangat berusaha untuk mencari tahu atau mengungkap sesuatu
  • 7. 드러나 있지 아니한 것을 겉으로 꺼내 드러나게 하다.
    7. MENGELUARKAN, MEMPERTUNJUKKAN: mengeluarkan dan memperlihatkan hal yang tidak terlihat
  • 5. 한 가지에만 온 힘을 기울이다.
    5. BERKONSENTRASI PADA: mengerahkan seluruh tenaga pada satu hal saja
  • 6. 문서나 서류에서 어떤 부분을 지워 없애다.
    6. MENGHAPUS: menghilangkan suatu bagian pada dokumen
• 판 (版) ☆ Nomina
  • 1. 그림이나 글씨 등을 새겨 찍는 데 쓰는 나무나 쇠붙이로 된 조각.
    1. PAPAN: bilah atau bongkah yang terbuat dari kayu atau besi yang digunakan untuk mengukir gambar atau tulisan dsb
  • 2. 활자로 짜서 만든 인쇄용 판. 또는 그 판으로 하는 인쇄.
    2. PAPAN PENCETAK, PAPAN CETAKAN: papan cetak yang dibuat dengan menyusun cap, atau cetakan yang dibuat dengan papan cetak tersebut
  • 3. 인쇄한 면의 크기나 종류.
    3. CETAKAN: besar atau jenis kertas cetakan
  • 4. 책을 개정하거나 증보하여 출간한 횟수를 세는 단위.
    4. CETAKAN, VOLUME: satuan untuk menghitung frekuensi buku diterbitkan baru atau ulang
• 새김 Nomina
  • 1. 물건의 바탕에 글씨나 무늬 등을 파는 일.
    1. UKIRAN, MENGUKIR: pekerjaan mengukir tulisan atau corak dsb pada permukaan benda
• 잊어버리다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 한번 알았던 것을 모두 기억하지 못하거나 전혀 기억해 내지 못하다.
    1. LUPA, TIDAK INGAT: tidak bisa mengingat semua atau sama sekali sesuatu yang pernah diketahui sekali
  • 2. 기억해야 할 것을 한순간 전혀 생각해 내지 못하다.
    2. LUPA: tidak bisa mengingat sama sekali dalam sesaat sesuatu yang harus diingat
  • 3. 어려움이나 고통, 또는 좋지 않은 지난 일을 마음속에 두지 않거나 신경 쓰지 않다.
    3. MELUPAKAN: tidak menempatkan atau memikirkan kesulitan, luka, atau hal yang telah berlalu yang tidak baik
  • 4. 마땅히 해야 할 일이나 은혜 등을 마음에 새겨 두지 않다.
    4. MELUPAKAN: tidak melukiskan atau mengukir di hati hal atau kebaikan yang harus dilakukan
  • 5. 어떤 일에 열중하여 잠이나 식사 등을 제대로 챙기지 않다.
    5. LUPA, MELUPAKAN: terlalu berkonsentrasi pada suatu hal sehingga tidak bisa tidur atau makan dsb dengan baik
• 조각하다 (彫刻/雕刻 하다) Verba
  • 1. 재료를 새기거나 깎아서 모양을 만들다.
    1. MEMAHAT, MENGUKIR, MEMBUAT, MEMBENTUK: mengukir atau memotong bahan kemudian membuat suatu bentuk
  • 2. 재료를 깎고 새기거나 빚어서 입체적인 모양을 만들다.
    2. MEMAHAT, MENGUKIR, MEMBUAT, MEMBENTUK: memotong bahan, mengukir atau mengadoninya lalu membuat suatu bentuk
• 조각 (彫刻/雕刻) ☆ Nomina
  • 1. 재료를 새기거나 깎아서 모양을 만듦. 또는 그런 미술 분야.
    1. PAHATAN, UKIRAN: hal mengukir atau memotong bahan kemudian membuat suatu bentuk, atau untuk menyebut bidang seni rupa yang demikian
  • 2. 재료를 깎고 새기거나 빚어서 입체적인 모양을 만듦. 또는 그런 미술.
    2. PAHATAN, UKIRAN, PATUNG: hal memotong bahan lalu mengukir atau mengadoninya untuk membuat suatu bentuk, atau untuk menyebut bidang seni rupa yang demikian
• 상패 (賞牌) Nomina
  • 1. 상으로 주기 위해 일정한 모양의 나무나 쇠붙이 등에 그림이나 글씨를 새겨 넣은 것.
    1. PLAKAT: hal mengukir lukisan atau tulisan pada kayu atau besi dsb dengan bentuk tertentu untuk diberikan sebagai penghargaan
• 조소 (彫塑) Nomina
  • 1. 재료를 깎고 새기거나 빚어서 입체적인 모양을 만듦. 또는 그런 미술.
    1. SENI UKIR, SENI PAHAT: hal membuat bentuk tiga dimensi dengan memahat dan mengukir atau membentuk bahan, atau seni yang demikian
• 판화 (版畫) Nomina
  • 1. 나무, 금속, 돌로 된 판에 그림을 새기고 색을 칠한 뒤에, 종이나 천을 대고 찍어 낸 그림.
    1. GAMBAR UKIRAN, LUKISAN BERUKIR: lukisan yang dihasilkan dengan mengukir lukisan pada kayu, logam, batu lalu diwarnai kemudian dilekatkan kertas atau kain