🔍 Search: MENIRU

• 본보다 (本 보다) Verba
  • 1 보고 배울 만한 본으로 삼아 따라 하다.
    1 MENGIKUTI, MENIRU: mengikuti begitu saja objek yang bisa dilihat dan dipelajari
• 모의하다 (模擬/摸擬 하다) Verba
  • 1 실제와 똑같이 따라 해 보다.
    1 MENGIMITASI, MENIRU: meniru sama seperti aslinya
• 모방하다 (模倣/摸倣/摹倣 하다) Verba
  • 1 다른 것을 본뜨거나 남의 행동을 흉내 내다.
    1 MENGIMITASI, MENIRU: mengikuti model lain atau meniru tindakan orang lain
• 모사하다 (模寫 하다) Verba
  • 1 어떤 것을 흉내 내어 그대로 나타내다.
    1 MENIRU, MENYONTEK: meniru sesuatu kemudian memperlihatkannya sama seperti yang ditiru
  • 2 어떤 그림을 보고 그대로 본떠서 그리다.
    2 MENIRU: melihat suatu lukisan kemudian meniru dan melukisnya
• 마주 ☆☆ Adverbia
  • 1 서로 정면으로 대하여.
    1 BERHADAPAN: saling menghadap ke depan
  • 2 상대편의 행동을 바로 뒤따라서 똑같이.
    2 MENGIKUTI, MENIRU: mengikuti langsung perilaku atau tindakan lawan bicara dengan sama
• 베끼다 ☆ Verba
  • 1 글이나 그림 등을 그대로 옮겨 적거나 그리다.
    1 MENJIPLAK, MENIRU, MELAKUKAN PLAGIAT: memindahkan tulisan atau lukisan dsb dengan apa adanya kemudian menulis atau melukisnya kembali
• 변조하다 (變造 하다) Verba
  • 1 이미 만들어진 물건을 손질하여 다른 모양이나 다른 물건으로 바꾸어 만들다.
    1 MENGGANTI, MENGUBAH: menyentuh kembali benda yang sudah jadi kemudian mengganti dan membuat menjadi model atau benda lain
  • 2 법률에서, 권한이 없는 사람이 문서, 화폐, 수표 등의 모양이나 내용을 다르게 바꾸다.
    2 MEMALSUKAN, MENIRU: orang yang tidak memiliki wewenang mengganti bentuk atau keterangan dokumen, mata uang, cek, dsb menjadi lain
• 뜨다 Verba
  • 1 어떤 물체와 똑같은 모양으로 베껴서 만들거나 찍어 내다.
    1 MENIRU, MENYALIN, MENCETAK: membuat atau mencetak sesuatu dengan meniru bentuk yang sama persis dengan benda tertentu
  • 2 녹화하거나 녹화물을 복사하다.
    2 MENYALIN, MENGGANDAKAN: merekam atau menggandakan benda rekaman
• 본뜨다 (本 뜨다) ☆ Verba
  • 1 무엇을 본보기로 삼아 그대로 따라하다.
    1 MENGIKUTI, MENCONTOH, MENIRU: menganggap sesuatu sebagai contoh dan mengikutinya begitu saja
  • 2 이미 있는 것을 그대로 따라서 만들다.
    2 MENCONTOH, MENIRU, MENYALIN, MENGOPI: membuat begitu saja mengikuti apa yang sudah ada
• 조작하다 (造作 하다) Verba
  • 1 어떤 일을 사실인 것처럼 꾸며서 만들다.
    1 MERANGKAI, MEMBUAT, MEMALSUKAN: menghias atau membuat suatu kebohongan menjadi seperti kenyataan
  • 2 진짜를 본떠서 가짜를 만들다.
    2 MENIRU, MEMALSUKAN: meniru yang asli kemudian membuat palsunya
  • 3 글이나 이야기 등을 지어서 만들다.
    3 MENGARANG, MENULIS: mengarang dan membuat tulisan atau cerita dsb
• 따르다 ☆☆ Verba
  • 1 다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다.
    1 MENGIKUTI, MEMBUNTUTI: pergi bersama seseorang di belakangnya ke mana pun dia pergi
  • 3 보다 높은 수준의 것과 같은 수준에 이르다.
    3 MENGIKUTI, MENGEJAR: mencapai tingkat yang sama dengan tingkat yang lebih tinggi
  • 4 좋아하거나 존경해서 가까이 좇다.
    4 MENGIKUTI, MEMBUNTUTI: mengejar hingga dekat karena suka atau menghormati
  • 5 정해진 법규나 절차, 관행 또는 다른 사람의 의견을 그대로 실행하다.
    5 MENGIKUTI, MENURUTI: melaksanakan sesuai peraturan yang sudah ditentukan, tahapan, tata cara, atau pendapat orang lain
  • 6 일정한 선이나 방향 등을 그대로 밟아 움직이다.
    6 MENELUSURI, MENGIKUTI: mengikuti sebuah garis atau arah dsb, dan terus bergerak
  • 2 다른 사람이 하는 대로 같이 하다.
    2 MENGIKUTI, MENCONTOH, MENIRU: melakukan yang sama seperti yang dilakukan orang lain
  • 7 어떤 일이 다른 일과 함께 일어나다.
    7 MENGIKUTI, MENYERTAI: sebuah peristiwa muncul bersamaan dengan peristiwa lain
  • 8 어떤 조건이나 기준, 상황에 근거하다.
    8 SESUAI, MENGIKUTI, SETURUT: membuktikan sebuah persyaratan, patokan, atau keadaan
  • 9 그것에 비례하다.
    9 TERGANTUNG, BERGANTUN, SESUAI: membagi sesuai itu
  • 10 어떤 것에 의하다.
    10 MENURUT, SESUAI: oleh sesuatu
• 내다 ☆☆☆ Verba
  • 1 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1 MEMBUAT, MENDIRIKAN, MEMASANG, MEMBANGUN: membuat jalan atau terowongan, jendela, dsb
  • 2 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2 MENYEBABKAN, MENIMBULKAN: membuat lubang atau luka
  • 3 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3 MENCETAK, MEMPUBLIKASIKAN: membuat suatu isi tercetak di surat kabar atau majalah dsb
  • 4 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4 MEMULAI: memulai rumah tangga dsb tersendiri
  • 5 가게 등을 새로 차리다.
    5 MENDIRIKAN, MEMBUAT, MEMBUKA: membuka toko dsb
  • 6 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6 MEMBERIKAN, MENYIRAMKAN: membawa pupuk dsb ke sawah atau ladang
  • 7 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7 MEMINDAHKAN, MENANAM, MENYEMAI: memindahkan lalu menanam bibit atau tumbuhan muda dsb
  • 8 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8 MENGIRIMKAN, MENGIKUTSERTAKAN: mengirimkan karya seni ke perlombaan dsb
  • 9 안에서 밖으로 옮기다.
    9 MENGELUARKAN, MEMINDAHKAN KELUAR: memindahkan sesuatu dari dalam ke keluar
  • 10 선거에 후보를 추천하다.
    10 MENCALONKAN: merekomendasikan calon pada pemilihan umum
  • 11 이름이나 소문 등을 알리다.
    11 MEMPERKENALKAN, MENYEBARKAN: menyebarkan atau memperkenalakn nama atau kabar dsb
  • 12 문제 등을 출제하다.
    12 MEMBUAT SOAL: membuat soal ujian
  • 13 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13 MENGEKPRESIKAN PERASAAN: mengekspresikan atau mengeluarkan suatu rasa atau emosi
  • 14 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14 MENGIRIMKAN, MENYERAHKAN: membuat lalu mengirimkan atau menyerahkan dokumen, surat, dsb
  • 15 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15 MENJUAL, MEMAJANG: meletakkan biji-bijian atau makanan dsb untuk dijual
  • 16 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16 MENYAJIKAN, MEMPERSEMBAHKAN: menyajikan makanan atau minuman untuk menyambut
  • 17 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17 MEMBAYAR: memberi pembayaran uang atau menyerahkan uang atau barang dsb
  • 18 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18 MENYEBABKAN, MENGAKIBATKAN: membuat suatu peristiwa terjadi
  • 19 뛰어난 사람을 배출하다.
    19 MENGHASILKAN: menghasilkan orang hebat
  • 20 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20 MENGELUARKAN, MENGHASILKAN: mengeluarkan suara atau bau/aroma dsb ke luar
  • 21 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21 MEMBERIKAN, MENYISIHKAN: membuat waktu atau kesempatan untuk dapat melakukan sesuatu
  • 22 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22 MENAMPILKAN, MENUNJUKKAN: menimbulkan keapikan atau gengsi
  • 23 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23 MENGELUARKAN, MENGHASILKAN: membuat manfaat atau hasil dari suatu hal muncul
  • 24 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24 MEMPUBLIKASIKAN, MENCETAKKAN: mencetak lalu menunjukkannya ke dunia
  • 25 휴가 등을 얻다.
    25 MENGAJUKAN, MEMINTA, MEMOHON: meminta lalu mendapat liburan, cuti dsb
  • 26 성적을 처리하다.
    26 MEMBERIKAN, MENILAI: memberikan nilai atau mengurus soal yang berkenaan dengan nilai
  • 27 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27 MENGIKUTI, MENIRU: mengikuti penampilan atau tindakan orang lain
  • 28 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28 MEMBUAT, MENGELUARKAN, MENGHASILKAN: menimbulkan keringat atau darah dsb keluar
  • 29 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29 MENGHASILKAN, MENGELUARKAN: menunjukkan atribut panas, cahaya, kecepatan, dsb
  • 30 맛을 생기게 하다.
    30 MEMBUAT, MENGHASILKAN: membuat rasa timbul
  • 31 돈을 얻다.
    31 MENGAJUKAN, MENDAPAT: mendapatkan uang atau dana

• 소꿉놀이 Nomina
  • 1. 아이들이 작은 그릇 등의 장난감을 가지고 어른들의 가정 생활을 흉내 내는 놀이.
    1. MAIN RUMAH-RUMAHAN: permainan anak-anak dengan meniru kehidupan keluarga atau rumah tangga orang dewasa menggunakan mainan seperti mangkuk kecil dsb
• 흉내 ☆☆ Nomina
  • 1. 다른 사람 또는 동물의 말, 소리, 행동 등을 그대로 옮기는 짓.
    1. PENIRUAN: tindakan menirukan perkataan, bunyi, tindakan, dsb manusia atau binatang lain
• 진짜 (眞 짜) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 다른 것을 본뜨거나 거짓으로 만들어 낸 것이 아닌 것.
    1. ASLI: sesuatu yang tidak dibuat dengan meniru yang lain atau dengan kebohongan
• 흉내말 Nomina
  • 1. 사람 또는 사물의 소리, 모양, 동작 등을 그대로 흉내 내는 말.
    1. ONOMATOPE: kata yang menirukan bunyi, bentuk, gerakan, dsb manusia atau benda begitu saja
• 소꿉장난하다 Verba
  • 1. 아이들이 작은 그릇 등의 장난감을 가지고 어른들의 가정생활을 흉내 내며 노는 장난을 하다.
    1. MAIN RUMAH-RUMAHAN: anak-anak bermain dengan meniru kehidupan keluarga orang dewasa menggunakan mainan seperti mangkuk kecil
• 소꿉놀이하다 Verba
  • 1. 아이들이 작은 그릇 등의 장난감을 가지고 어른들의 가정생활을 흉내 내는 놀이를 하다.
    1. MAIN RUMAH-RUMAHAN. BERMAIN RUMAH-RUMAHAN: anak-anak bermain dengan meniru kehidupan keluarga atau rumah tangga orang dewasa menggunakan mainan seperti mangkuk kecil dsb
• 고양이 세수하듯
  • 2. 얼굴에 물만 묻히고 세수를 마침을 뜻하는 말.
    2. hal mencuci muka hanya dengan membasuhkan air saja ke muka
  • 1. 흉내만 내고 그침을 뜻하는 말.
    1. hal menyelesaikan sesuatu hanya dengan meniru saja
• 뜨다 Verba
  • 1. 어떤 물체와 똑같은 모양으로 베껴서 만들거나 찍어 내다.
    1. MENIRU, MENYALIN, MENCETAK: membuat atau mencetak sesuatu dengan meniru bentuk yang sama persis dengan benda tertentu
  • 2. 녹화하거나 녹화물을 복사하다.
    2. MENYALIN, MENGGANDAKAN: merekam atau menggandakan benda rekaman
• 상형 (象形) Nomina
  • 1. 어떤 물건의 모양이나 상태를 본뜸.
    1. PENIRUAN: hal meniru bentuk atau kondisi suatu benda
  • 2. 한자를 만드는 여섯 가지 방법의 하나로, 물체의 모습을 본떠서 글자를 만드는 방법.
    2. PIKTOGRAM: cara membuat huruf dengan meniru bentuk benda sebagai salah satu dari enam cara membuat aksara Korea
• 조작하다 (造作 하다) Verba
  • 1. 어떤 일을 사실인 것처럼 꾸며서 만들다.
    1. MERANGKAI, MEMBUAT, MEMALSUKAN: menghias atau membuat suatu kebohongan menjadi seperti kenyataan
  • 2. 진짜를 본떠서 가짜를 만들다.
    2. MENIRU, MEMALSUKAN: meniru yang asli kemudian membuat palsunya
  • 3. 글이나 이야기 등을 지어서 만들다.
    3. MENGARANG, MENULIS: mengarang dan membuat tulisan atau cerita dsb
• 창작물 (創作物) Nomina
  • 1. 기존의 작품을 따라 하거나 흉내 내지 않고 새롭게 만든 예술 작품.
    1. KARYA CIPTA: karya seni yang dibuat dengan melihat karya sebelumnya atau tidak meniru dan membuatnya secara baru
• 거울로 삼다
  • 1. 다른 사람의 일이나 지나간 일 등을 보고 본받거나 경계하다.
    1. MENGANGGAP SEBAGAI CERMIN: melihat pekerjaan orang lain atau hal yang telah lewat dsb kemudian menirunya atau mempertahankannya
• 소꿉 Nomina
  • 1. 아이들이 어른들의 가정생활을 흉내 내는 놀이를 할 때 사용하는 작은 그릇 등의 장난감.
    1. MAINAN RUMAH-RUMAHAN: mainan seperti mangkuk kecil dsb yang digunakan anak-anak untuk bermain dengan meniru kehidupan keluarga atau rumah tangga orang dewasa
  • 2. 아이들이 작은 그릇 등의 장난감을 가지고 어른들의 가정생활을 흉내 내는 것.
    2. MAIN RUMAH-RUMAHAN: hal anak-anak untuk bermain dengan meniru kehidupan keluarga atau rumah tangga orang dewasa menggunakan mainan seperti mangkuk kecil dsb
• 의태어 (擬態語) ☆ Nomina
  • 1. 사람이나 동물, 사물 등의 모양이나 움직임을 흉내 낸 말.
    1. kata yang meniru bentuk atau pergerakan orang atau hewan, benda, dsb
• 앵무새 (鸚鵡 새) Nomina
  • 1. 사람의 말을 잘 흉내 내며 여러 빛깔을 가진 새.
    1. BURUNG KAKAK TUA, BURUNG NURI: burung yang pandai meniru perkataan orang dan memiliki bulu berwarna-warni
• 모의하다 (模擬/摸擬 하다) Verba
  • 1. 실제와 똑같이 따라 해 보다.
    1. MENGIMITASI, MENIRU: meniru sama seperti aslinya
• 모사품 (模寫品) Nomina
  • 1. 원작의 그림을 본떠서 똑같이 그린 미술 작품.
    1. KARYA SENI TIRUAN: karya seni yang meniru lukisan aslinya kemudian melukisnya kembali dengan sama
• 놀이 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 즐겁게 노는 일.
    1. PERMAINAN: hal bermain dengan riang
  • 2. 명절이나 특별한 행사에서 여러 사람이 일정한 규칙에 따라 하는 전통 오락이나 공연.
    2. PERMAINAN, PERTUNJUKAN: hiburan tradisional atau pertunjukan pada hari raya atau perayaan khusus
  • 3. 일정한 규칙이나 방법에 따라 노는 일.
    3. PERMAINAN: hal bermain dengan mengikuti aturan tertentu
  • 4. ‘장난’이나 ‘흉내’의 뜻을 나타내는 말.
    4. PERMAINAN, PENIRUAN: hal bermain meniru peran atau situasi khusus, misalnya bermain dokter-dokteran, masak-masakan, dsb
• 독창적 (獨創的) ☆ Nomina
  • 1. 다른 것을 모방하지 않고 새롭게 독특한 것을 만들어 낸 것.
    1. SECARA KREATIF: dengan tidak meniru serta membuat sesuatu baru yang unik (digunakan sebagai kata benda)
• 모방하다 (模倣/摸倣/摹倣 하다) Verba
  • 1. 다른 것을 본뜨거나 남의 행동을 흉내 내다.
    1. MENGIMITASI, MENIRU: mengikuti model lain atau meniru tindakan orang lain