🔍 Search: MENUANGKAN

• 잔(을) 드리다
  • 1 윗사람에게 술을 따라 드리다.
    1 MENUANGKAN: memberikan segelas minuman beralkohol pada orang yang lebih tua umurnya, orang yang lebih tinggi posisinya
• 따르다 ☆☆ Verba
  • 1 액체가 담긴 물건을 기울여 액체를 밖으로 조금씩 흐르게 하다.
    1 MENUANG, MENUANGKAN: memiringkan benda yang berisikan cairan kemudian mengalirkannya sedikit demi sedikit ke luar
• 잔(을) 올리다
  • 1 제사 때에 잔에 술을 따라 바치다.
    1 MENUANGKAN: memberikan minuman beralkohol pada gelas saat upacara persembahan
  • 2 윗사람에게 술을 따라 드리다.
    2 MENUANGKAN: memberikan segelas minuman beralkohol pada orang yang lebih tua umurnya, orang yang lebih tinggi posisinya
• 붓다 ☆☆ Verba
  • 1 액체나 가루를 다른 곳에 쏟아 넣다.
    1 MENUANGKAN, MENGUCURKAN: menyemburkan dan memasukkan cairan atau bubuk ke tempat lain
  • 2 은행 같은 곳에 일정한 기간마다 돈을 맡기다.
    2 MENYIMPAN: menitipkan uang setiap periode tertentu ke tempat seperti bank
• 주입시키다 (注入 시키다) Verba
  • 1 액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어 넣다.
    1 MEMASUKKAN, MENUANGKAN: menuang dan memasukkan cairan atau gas agar mengalir masuk
  • 2 교육에서, 주로 기억과 암기를 통해 학습자에게 지식을 넣어 주다.
    2 MENANAMKAN: dalam pendidikan, memasukkan ilmu pengetahuan kepada pelajar biasanya melalui ingatan dan hafalan
• 개진하다 (開陳 하다) Verba
  • 1 생각을 말이나 글로 드러내다.
    1 MENGUNGKAPKAN, MENUANGKAN, MENUMPAHKAN: mengeluarkan pikiran secara lisan atau tertulis
• 주입하다 (注入 하다) Verba
  • 1 액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어 넣다.
    1 MENGINJEKSIKAN, MEMASUKKAN, MENUANGKAN: menuang dan memasukkan agar cairan atau gas dapat mengalir masuk
  • 2 교육에서, 주로 기억과 암기를 통해 학습자에게 지식을 넣어 주다.
    2 MENATAR, MENJEJALKAN, MENANAMKAN: memberi masukan ilmu pengetahuan kepada pelajar biasanya melalui ingatan dan hafalan dalam bidang pendidikan
• 털어놓다 ☆ Verba
  • 1 속에 들어 있는 물건을 모두 꺼내 놓다.
    1 MEMBONGKAR, MENGELUARKAN: mengeluarkan semua barang yang ada di dalam
  • 2 마음속에 있는 비밀이나 생각을 숨김없이 모두 말하다.
    2 MENGUNGKAPKAN, MENCURAHKAN, MENUANGKAN, MENUMPAHKAN: mengatakan semua rahasi atau pikiran yang ada di dalam hati tanpa ada yang disembunyikan
• 치다 ☆☆ Verba
  • 1 적은 분량의 액체를 붓거나 가루 등을 뿌려서 넣다.
    1 MEMASUKKAN, MENUANG, MENEBAR, MENABURKAN: menuang cairan yang jumlahnya sedikit atau menebar dan memasukkan bubuk dsb
  • 2 기계나 식물의 상태가 더 좋아지도록 기름이나 약을 바르거나 뿌리다.
    2 MENGOLESKAN, MENEBARKAN, MENABURKAN: mengoleskan atau menebarkan minyak atau obat agar kondisi mesin atau tumbuhan membaik
  • 3 음식을 만들기 위해 프라이팬 등에 기름을 두르다.
    3 MENGOLESKAN, MEMASUKKAN, MENUANGKAN: memasukkan minyak ke penggorengan untuk membuat makanan
• 쏟다 ☆☆ Verba
  • 1 그릇 등에 담겨 있는 액체나 물질이 밖으로 나오게 하다.
    1 MENUMPAHKAN, MENUANGKAN: mengeluarkan cairan atau objek yang tersimpan di dalam wadah dsb
  • 2 정성을 다해 어떠한 일에 열중하거나 집중하다.
    2 MENUMPAHKAN, MEMUSATKAN, MENCURAHKAN: mencurahkan atau memperhatikan suatu hal dengan memberikan yang terbaik
  • 3 마음속에 품고 있는 생각이나 말을 밖으로 표현하다.
    3 MENUMPAHKAN, MENUANGKAN, MENCURAHKAN: mengeluarkan pikiran atau ucapan yang tersimpan di hati lewat pernyataan
  • 4 눈물이나 땀, 피 등을 한꺼번에 많이 몸 밖으로 내보내다.
    4 MENGELUARKAN, MENGUCURKAN: mengeluarkan banyak air mata, keringat, darah, dsb dari dalam tubuh sekaligus
  • 5 햇빛이 강하게 비치거나 눈이나 비가 한꺼번에 많이 내리다.
    5 MENUMPAHKAN, MENCURAHKAN, MENGUCURKAN: cahaya matahari bersinar secara kuat atau salju maupun hujan banyak turun sekaligus
• 퍼붓다 ☆ Verba
  • 1 비나 눈이 엄청나게 많이 마구 내리다.
    1 TURUN SANGAT DERAS, TERCURAH LEBAT: hujan atau salju turun lebat sekali
  • 2 햇빛이나 달빛, 별빛이 쏟아지듯 비치다.
    2 TERPANCAR: sinar matahari atau sinar bulan, sinar bintang terpancar dengan garang dan terang
  • 3 잠이나 졸음이 심하게 밀려오다.
    3 LUAR BIASA MENGANTUK: kantuk luar biasa datang menyerang
  • 4 물이나 국물 등의 액체를 마구 퍼서 붓다.
    4 MENUANGKAN SEENAKNYA: menuangkan cairan seperti air atau kuah dengan seenaknya
  • 5 욕설이나 비난 등을 마구 하다.
    5 MEMAKI-MAKI SEENAKNYA, MENGKRITIK SEENAKNYA: melontarkan makian atau kritikan dsb dengan seenaknya
  • 6 애정이나 열정 등을 엄청나게 쏟다.
    6 MENCURAHKAN: mencurahkan perasaan atau emosi dsb dengan berlebihan
  • 7 총이나 대포, 화살 등을 한곳에 집중적으로 세차게 쏘다.
    7 MEMBOMBARDIR DENGAN MEMBABI BUTA: menembakkan peluru atau meriam, panah, dsb dengan kencang dan berpusat ke satu tempat
  • 8 술을 매우 많이 마시다.
    8 BANYAK MINUM: sangat banyak minum minuman keras

• 극진히 (極盡 히) Adverbia
  • 1. 마음과 힘을 다하여 매우 정성스럽게.
    1. SECARA IKHLAS, SEPENUH HATI: dengan menuangkan sepenuh hati dan tenaga secara tulus
• 서정적 (抒情的/敍情的) Pewatas
  • 1. 감정이나 정서를 많이 담고 있는.
    1. BERLIRIK: yang berkaitan dengan menuangkan banyak perasaan atau emosi (diletakkan di depan kata benda)
• 집중 (集中) ☆☆ Nomina
  • 1. 한곳을 중심으로 하여 모임. 또는 그렇게 모음.
    1. KONSENTRASI, PEMUSATAN: hal memusatkan ke satu tempat kemudian berkumpul atau mengumpulkan
  • 2. 한 가지 일에 모든 힘을 쏟아부음.
    2. KONSENTRASI, PEMUSATAN: hal menuangkan seluruh kekuatan ke satu hal
• 국화빵 (菊花 빵) Nomina
  • 1. 국화꽃 모양의 판에 묽은 밀가루 반죽을 붓고, 팥을 넣어 구운 빵.
    1. roti yang dibuat dengan menuangkan adonan tepung terigu encer ke cetakan berbentuk bunga seruni, menambahkan kacang merah, dan memanggangnya
  • 2. (비유적으로) 얼굴이 매우 닮은 사람.
    2. (bahasa kiasan) orang yang wajahnya sangat mirip
• 퍼붓다 ☆ Verba
  • 1. 비나 눈이 엄청나게 많이 마구 내리다.
    1. TURUN SANGAT DERAS, TERCURAH LEBAT: hujan atau salju turun lebat sekali
  • 2. 햇빛이나 달빛, 별빛이 쏟아지듯 비치다.
    2. TERPANCAR: sinar matahari atau sinar bulan, sinar bintang terpancar dengan garang dan terang
  • 3. 잠이나 졸음이 심하게 밀려오다.
    3. LUAR BIASA MENGANTUK: kantuk luar biasa datang menyerang
  • 4. 물이나 국물 등의 액체를 마구 퍼서 붓다.
    4. MENUANGKAN SEENAKNYA: menuangkan cairan seperti air atau kuah dengan seenaknya
  • 5. 욕설이나 비난 등을 마구 하다.
    5. MEMAKI-MAKI SEENAKNYA, MENGKRITIK SEENAKNYA: melontarkan makian atau kritikan dsb dengan seenaknya
  • 6. 애정이나 열정 등을 엄청나게 쏟다.
    6. MENCURAHKAN: mencurahkan perasaan atau emosi dsb dengan berlebihan
  • 7. 총이나 대포, 화살 등을 한곳에 집중적으로 세차게 쏘다.
    7. MEMBOMBARDIR DENGAN MEMBABI BUTA: menembakkan peluru atau meriam, panah, dsb dengan kencang dan berpusat ke satu tempat
  • 8. 술을 매우 많이 마시다.
    8. BANYAK MINUM: sangat banyak minum minuman keras
• 동치미 Nomina
  • 1. 무를 소금에 절인 후 끓인 소금물을 식혀서 붓고 심심하게 담근 김치.
    1. DONGCHIMI: kimchi yang dibuat dengan menuangkan air rebusan garam pada lobak, dibuat dengan rasa tidak terlalu asin
• 작부 (酌婦) Nomina
  • 1. 술집에서 손님에게 술을 따라 주고 시중을 드는 여자.
    1. PELAYAN BAR WANITA, WANITA PENEMAN TAMU: wanita yang menuangkan minuman dan melayani tamu di bar
• 기녀 (妓女) Nomina
  • 1. (옛날에) 잔치나 술자리에서 손님에게 술을 따라 주며, 노래와 춤으로 흥을 돋우는 것을 직업으로 하던 여자.
    1. GINYEO: (bentuk kuno), Gunyeo: wanita yang bekerja memeriahkan suasana acara minum-minum dengan menari serta menari sambil menuangkan minuman
• 명문화하다 (明文化 하다) Verba
  • 1. 의무나 권리, 규정 등을 공식적인 문서로 만들거나 법으로 정하다.
    1. MENETAPKAN, MEMUTUSKAN, MERESMIKAN: membuat, menuangkan kewajiban atau hak, ketentuan, dsb ke dalam dokumen resmi, atau memutuskannya secara hukum
• 쓰다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 연필이나 펜 등의 필기도구로 종이 등에 획을 그어서 일정한 글자를 적다.
    1. MENULIS: menarik garis dan menulis tulisan tertentu di kertas menggunakan alat tulis seperti pensil atau pulpen
  • 2. 머릿속의 생각이나 느낌 등을 종이 등에 글로 적어 나타내다.
    2. MENULIS, MENCATAT: menulis dan memperlihatkan pikiran atau perasaan, dsb dari dalam hati di kertas dsb
  • 3. 원서나 계약서 등의 일정한 양식을 갖춘 문서를 작성하다.
    3. MENULIS, MEMBUAT: menulis dengan bentuk tertentu seperi dokumen atau surat perjanjian dsb
  • 4. 머릿속에 떠오른 노래를 악보에 음표로 나타내다.
    4. MENGGUBAH: menuangkan lagu yang muncul di kepala ke dalam melodi
• 극진하다 (極盡 하다) Adjektiva
  • 1. 마음과 힘을 다하여 매우 정성스럽다.
    1. IKHLAS, SEPENUH HATI: menuangkan sepenuh hati dan tenaga secara tulus
• 기생 (妓生) Nomina
  • 1. (옛날에) 잔치나 술자리에서 손님에게 술을 따라 주며, 노래와 춤으로 흥을 돋우는 것을 직업으로 하던 여자.
    1. GISAENG: (bentuk kuno), Gisaeng: wanita yang bekerja sebagai penghibur untuk menghidupkan suasana dengan bernyanyi, menari, dan menuangkan minuman untuk para tamu dalam jamuan pesta atau jamuan minum
• 국그릇 Nomina
  • 1. 국을 담는 그릇.
    1. WADAH SUP, MANGKUK SUP: tempat yang menuangkan sup atau tempat berisi sup
• 미음 (米飮) Nomina
  • 1. 쌀에 물을 충분히 붓고 푹 끓여 체에 걸러 낸 음식.
    1. BUBUR SARING: makanan yang dibuat dengan menuangkan air secukupnya ke dalam beras sampai benar-benar matang lalu disaring dengan saringan
• 강신 (降神) Nomina
  • 1. 제사를 지내는 절차의 하나로 처음에 향을 피우고 술을 잔에 따라 붓는 일.
    1. GANGSIN: pekerjaan membakar dupa dan menuangkan minuman keras di awal sebagai bagian dari proses upacara penghormatan leluhur
  • 2. 기도나 주문으로 신을 초대하여 자기 몸 안에 내리게 함.
    2. GANGSIN: hal mengundang dewa dengan doa atau mantra serta memasukkan dewa tersebut ke dalam tubuhnya sendiri
• 거푸집 Nomina
  • 1. 금속을 녹여 부어 일정한 물건의 모양대로 만들 수 있도록 속이 비어 있는 틀.
    1. CETAKAN: bingkai kosong agar dapat membuat bentuk barang sesuai yang ditentukan dengan menuangkan larutan ke dalamnya