🔍 Search: MENUDUH

• 비판하다 (批判 하다) Verba
  • 1 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적하다.
    1 MENGKRITIK, MENUDUH: meneliti sesuatu dengan seksama kemudian menilai benar atau tidaknya serta mengindikasikan kesalahan
• 지청구하다 Verba
  • 1 이유 없이 남을 탓하고 원망하다.
    1 MENUDUH, MENYALAHKAN, MENCELA: menyalahkan dan kecewa terhadap orang lain tanpa alasan
• 탄핵하다 (彈劾 하다) Verba
  • 1 죄를 지은 구체적인 사실을 들어서 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
    1 MENUDUH, MENDAKWA: menegur atau memarahi kesalahan dengan mengangkat kenyataan kesalahan atau dosa yang dilakukan
  • 2 대통령, 국무위원, 법관 등을 국회에서 소추하여 해임하거나 처벌하다.
    2 MENGADILI, MENGHAKIMI: MPR memecat atau menghukum presiden, anggota kabinet, hakim, dsb yang pengasingan atau tuduhannya sulit
• 트집(을) 잡다
  • 1 조그만 잘못을 밝혀내거나 없는 잘못을 만들다.
    1 MEMBESAR-BESARKAN MASALAH, MENUDUH TANPA DASAR: mengungkap kesalahan kecil atau membuat kesalahan yang sebenarnya tidak ada
• 몰아세우다 Verba
  • 1 상대방이 어떤 변명이나 항의를 할 수 없을 만큼 심하게 비난하거나 꾸짖다.
    1 MENYERANG, MEMAKI: mengecam atau memarahi dengan keras sehingga lawan tidak dapat berkelit atau melawan
  • 2 어떤 대상을 모두 한쪽으로 가게 하다.
    2 MENGUMPULKAN: membuat suatu objek menjadi pergi ke satu arah semuanya
  • 3 합리적인 이유나 근거가 없이 다른 사람을 비난하거나 나쁜 상황에 빠지게 하다.
    3 MENUDUH, MENGECAM, MENYERANG: mengecam orang lain dengan keras atau membuatnya masuk ke dalam keadaan yang tidak baik tanpa alasan atau bukti yang masuk akal
• 몰아붙이다 ☆ Verba
  • 1 한쪽 방향으로 세게 밀어서 그쪽으로 가게 하다.
    1 MENDORONG, MENYUDUTKAN, MENYERANG: mendorong ke satu arah dengan kuat sehingga membuat pergi ke arah tersebut
  • 2 다른 사람을 심하게 비난하거나 좋지 않은 상황에 빠지게 하다.
    2 MENUDUH, MENGECAM, MENYERANG: mengecam orang lain dengan keras atau membuatnya masuk ke dalam keadaan yang tidak baik
• 옭매다 Verba
  • 1 끈이나 줄 등이 풀리지 않도록 꽉 매다.
    1 MENGIKAT, MENYIMPULKAN: mengikat tali dsb erat-erat agar tidak terlepas
  • 2 자유롭지 못하게 구속하다.
    2 MENGEKANG, MENAHAN, MENJERAT: memenjarakan, mengikat agar tidak dapat bebas
  • 3 없는 죄를 만들어 다른 사람에게 덮어씌우다.
    3 MENUDUH, MENGAMBINGHITAMKAN, MENYALAHKAN: mengada-adakan kesalahan yang tidak ada dan menjatuhkan atau memutarbalikkannya kepada orang lain
• 씌우다 ☆☆ Verba
  • 1 모자나 가발 등을 다른 사람의 머리에 어떤 물체 위에 얹어 덮어지게 하다.
    1 MEMASANG, MEMAKAIKAN: menutupkan topi, taplak, tutup botol, dsb ke atas sesuatu
  • 2 다른 사람의 얼굴에 어떤 물건이 걸거나 덮어쓰게 하다.
    2 MENJATUHKAN, MELIMPAHKAN, MENUDUH, MENYALAHKAN: meletakkan tanggung jawab yang tak diinginkan
  • 3 먼지나 가루 등을 어떤 것에 덮어지게 하다.
    3 BERSELIMUT: membuat menjadi terselubung debu, tepung, dsb
  • 4 우산이나 양산 등이 머리 위에 펴 들어지다.
    4 MEMAYUNGKAN, MENGEMBANGKAN: mengembangkan payung dsb di atas kepala
  • 5 다른 사람에게 죄나 누명 등을 입히다.
    5 MELIMPAHKAN: mengenakan kesalahan atau noda kepala orang lain
• 뒤집어씌우다 Verba
  • 1 머리에 모자나 수건 등을 되는대로 마구 씌우다.
    1 DIPAKAI, DIPASANG, DIKENAKAN: topi atau sapu tangan dsb diikatkan sebisanya di kepala
  • 2 가루나 액체 등을 온몸에 잔뜩 묻게 하다.
    2 MELUMURI, MEMBASAHI, MEMBALURKAN, MENODAI: menempelkan bubuk atau cairan dsb di sekujur badan
  • 3 전체를 보이지 않게 덮이게 하다.
    3 MENYELIMUTI, MEMBUNGKUSKAN, MENUTUPI: membuat seluruhnya tertutupi agar tidak nampak
  • 4 다른 사람의 잘못이나 책임을 대신 떠맡게 하다.
    4 MENUDUH, MENGAMBINGHITAMKAN, MELIMPAHKAN, MENUMPAHKAN: membuat bertanggung jawab atau menerima hukuman atas kesalahan orang lain

• 마녀사냥 (魔女 사냥) Nomina
  • 1. (비유적으로) 어떤 사람에게 없는 죄를 부풀려서 뒤집어씌우는 것.
    1. FITNAH: (bahasa kiasan) tindakan menuduh dan membesarkan kesalahan yang sebenarnya tidak dilakukan oleh seseorang