🔍 Search: MENUGASKAN

• 위임하다 (委任 하다) Verba
  • 1 어떤 일을 다른 사람에게 책임지도록 맡기다.
    1 MENUGASKAN: menugasi orang lain untuk bertanggung jawab akan suatu hal
• 재임용하다 (再任用 하다) Verba
  • 1 같은 사람에게 다시 직무를 맡기어 쓰다.
    1 MENUGASKAN KEMBALI: mempercayakan kembali sebuah tugas kepada orang yang sama
• 파견하다 (派遣 하다) Verba
  • 1 일정한 임무를 주어 사람을 보내다.
    1 MENGIRIM, MENUGASKAN: mengirim orang dengan memberikan tugas tertentu
• 임명하다 (任命 하다) Verba
  • 1 어떤 사람에게 일정한 직위나 임무를 맡기다.
    1 MENUGASKAN, MENUNJUK: memberikan jabatan atau tugas tertentu kepada seseorang
• 배속하다 (配屬 하다) Verba
  • 1 물자를 어떤 곳에 배치하여 소속시키다.
    1 MENEMPATKAN: mengatur dan memasukkan sejenis barang-barang atau mesin/alat
  • 2 사람을 어떤 부서에 배치하여 그곳에서 일하게 하다.
    2 MENUGASKAN: mengirim orang ke suatu divisi untuk bekerja di situ
• 선임하다 (選任 하다) Verba
  • 1 어떤 일이나 자리를 맡을 사람을 골라 뽑다.
    1 MEMILIH, MENUGASKAN, MENUNJUK: menunjuk dan memilih orang yang akan ditempatkan di suatu pekerjaan atau posisi
• 기용하다 (起用 하다) Verba
  • 1 능력 있는 사람을 중요한 자리에 뽑아 쓰다.
    1 MELANTIK, MENUNJUK, MENUGASKAN: menunjuk dan mempekerjakan orang yang berkemampuan di posisi penting
• 급파하다 (急派 하다) Verba
  • 1 일정한 임무를 띤 사람을 급히 보내다.
    1 MENGIRIM/MENUGASKAN ORANG SEGERA: mengirim segera orang yang bertugas tertentu
• 봉하다 (封 하다) Verba
  • 1 임금이 신하에게 일정한 땅을 내려 주고 영주로 삼다.
    1 MELANTIK: tanah tertentu yang diturunkan raja kepada rakyat atau bawahannya kemudian melantiknya sebagai penguasa daerah
  • 2 임금이 지위나 벼슬을 내려 주다.
    2 MEMANDATKAN, MENURUNKAN, MENUGASKAN: raja menurunkan posisi kepada bawahannya
• 임하다 (任 하다) Verba
  • 1 어떤 일이나 직위를 맡아 자기 일로 삼다.
    1 MEMEGANG, MENJABAT: mendapatkan suatu pekerjaan atau jabatan kemudian menganggapnya sebagai pekerjaan diri
  • 2 어떤 일이나 직위를 남에게 맡기다.
    2 MENUGASKAN, MEMBERIKAN TANGGUNG JAWAB: memberikan suatu pekerjaan atau jabatan kepada orang lain
• 맡기다 ☆☆ Verba
  • 1 어떤 일을 책임지고 처리하게 내주다.
    1 MENUGASKAN, MEMPERCAYAKAN: memberikan suatu pekerjaan untuk dipertanggungjawabkan dan dibereskan
  • 2 어떤 직분이나 역할을 담당하는 책임을 지게 하다.
    2 MEMPERCAYAKAN: membuat bertanggung jawab atas suatu jabatan atau peran yang menjadi tugasnya
  • 3 가지고 있던 것을 특정 장소에 두거나 다른 사람에게 주어 보관하게 하다.
    3 MENITIPKAN: menaruh sesuatu yang dimiliki di suatu tempat atau memberikannya kepada orang untuk disimpan
  • 4 어떤 사람이나 지역 등을 책임지고 보살피게 하다.
    4 MEMPERCAYAKAN: membuat bertanggung jawab atas seseorang atau sebuah daerah dsb dan merawatnya
  • 5 연극이나 영화 등에서 어떤 배역을 담당하게 하다.
    5 MEMPERCAYAKAN, MENUGASKAN, MEMBERIKAN PERAN: memberikan sebuah peran dalam lakon teater atau film dsb
  • 6 몸을 의지하다.
    6 MEMPERCAYAKAN: menyandarkan tubuh
  • 7 가지고 있던 것을 담보로 주다.
    7 MENGGADAIKAN: memberikan sesuatu yang dimiliki sebagai jaminan
  • 8 다른 이의 뜻에 따라 일을 처리하게 하다.
    8 MENYERAHKAN, MEMPERCAYAKAN: membuat sebuah pekerjaan diselesaikan sesuai keinginan yang lain
• 두다 ☆☆☆ Verba
  • 1 어떤 곳에 놓다.
    1 MELETAKKAN, MENARUHKAN: meletakkan atau menaruhkan sesuatu di suatu tempat
  • 2 어떤 상황이나 상태 속에 놓다.
    2 MELETAKKAN, MEMBAWA: meletakkan sesuatu ke dalam suatu situasi atau keadaan
  • 3 가져가거나 데려가지 않고 남기거나 버리다.
    3 MENINGGALKAN, MENYISAKAN, MEMBUANG: tidak membawa tetapi meninggalkan atau membuang
  • 4 기본이 되는 음식에 다른 재료를 섞어 넣다.
    4 MENAMBAHKAN, MENCAMPUR: mencampur masakan yang dasar dengan bahan lain
  • 5 이불, 옷 등에 솜이나 털을 넣다.
    5 MENGISI, MEMASUKKAN: memasukkan kapas atau bulu ke selimut, pakaian, dsb
  • 6 사람을 머무르게 하다.
    6 MENGINAPKAN: membuat orang bermalam
  • 7 군대의 진영 등을 설치하다.
    7 MENDIRIKAN: mendirikan kamp militer dsb
  • 8 직책, 조직, 기구 등을 설치하다.
    8 MEMASANG, MENEMPATKAN: menempatkan/memasang jabatan, organisasi, sistem dsb
  • 9 어떤 것을 중요하거나 가치 있게 다루다.
    9 MENGANGGAP PENTING, MEMENTINGKAN: memperlakukan sesuatu sebagai yang penting atau bernilai
  • 10 생각 등을 가지다.
    10 BERPIKIR, MEMIKIRKAN: memiliki pikiran dsb
  • 11 인정, 사정 등을 헤아려 주다.
    11 MEMAHAMI, MENGANGGAP: memahami keadaan, situasi, dsb orang lain
  • 12 공식적인 직장이나 소속으로 가지다.
    12 MENJADI ANGGOTA: masuk ke pekerjaan atau afiliasi formal sebagai anggota
  • 13 어떤 행위의 목표나 근거 등을 만들어 정하다.
    13 MENETAPKAN, MEMBUAT: membuat dan memutuskan tujuan atau landasan dsb dari suatu tindakan
  • 14 어떤 것을 일정한 방향으로 향하게 하다.
    14 MENGARAH, MENGARAHKAN, MENUJU: mengarahkan sesuatu ke arah tertentu
  • 15 쓰지 않고 보관하거나 간직하다.
    15 MENYIMPAN: tidak digunakan melainkan menyimpan dengan baik
  • 16 어떤 일을 처리하지 않고 미루다.
    16 MENUNDA: suatu hal tidak diselesaikan namun ditunda
  • 17 시간적으로 여유를 가지거나 공간적으로 간격을 주다.
    17 MELUANGKAN, MEMBERI JARAK: memiliki keluangan secara waktu atau memberi jarak secara ruang
  • 18 어떤 상황이 어떤 기간 동안 이어지다.
    18 BERLANGSUNG: suatu situasi berlangsung selama suatu masa
  • 19 사람을 데리고 쓰다.
    19 MEMPEKERJAKAN, MENUGASKAN: mempekerjakan orang lain
  • 20 어떤 사람을 가족이나 친척, 친구 등으로 가지다.
    20 MEMILIKI: memiliki seseorang sebagai anggota keluarga atau kerabat, teman, dsb
  • 21 어떤 것을 이야기, 논쟁 등의 대상으로 삼다.
    21 MENCERITAKAN: membuat sesuatu sebagai bahan pembicaraan
  • 22 앞의 것을 부정하고 뒤의 것을 긍정하거나 선택하다.
    22 MENINGGALKAN: meninggalkan hal yang di depan dan memilih hal yang di belakang
  • 23 바둑이나 장기 등의 놀이를 하다. 또는 그 알을 놓거나 말을 쓰다.
    23 BERMAIN, MEMAINKAN: bermain baduk (catur tradisional Korea) atau janggi (catur tradisional Korea) dsb, atau meletakkan bidak tersebut
  • 24 세상이나 사람들과 가까운 관계를 갖지 않고 떨어져 있다.
    24 BERPISAH, MEMUTUSKAN HUBUNGAN: tidak memiliki hubungan dekat dengan dunia atau orang-orang lain lalu berada terpisah
  • 25 어떤 대상을 일정한 상태로 있게 하다.
    25 MEMBIARKAN: membiarkan suatu benda atau target ke dalam keadaan tertentu

• 임명권 (任命權) Nomina
  • 1. 어떤 사람에게 어떤 직위를 맡기거나 그 직위에서 물러나게 하거나 직위와 관련한 잘못에 대하여 벌을 줄 수 있는 권한.
    1. KUASA PENGANGKATAN: hak/kuasa menugaskan suatu jabatan ke pada seseorang atau memberhentikan dari jabatan tersebut atau memberikan hukuman atas kesalahan mengenai jabatan yang bersangkutan
• 전업 (專業) ☆ Nomina
  • 1. 전문으로 하는 직업이나 사업.
    1. PROFESI/PEKERJAAN: pekerjaan atau bisnis yang dilakukan secara profesional
  • 2. 나라에서 특정 회사 또는 사람에게만 사업을 맡기는 것.
    2. PENUGASAN KHUSUS: hal yang negara menugaskan suatu bidang bisnis hanya kepada perusahaan atau seseorang tertentu
  • 3. 한 가지 일이나 직업에 집중해서 일함. 또는 그런 일이나 직업.
    3. PROFESI/PEKERJAAN: hal yang bekerja dengan berkonsentrasi akan satu jenis hal atau pekerjaan, atau hal atau pekerjaan yang demikian
• 후임 (後任) ☆ Nomina
  • 1. 전에 일을 맡아보던 사람에 뒤이어 일을 맡음. 또는 그런 사람이나 그 일.
    1. PENGGANTIAN, PENGGANTI: hal menugaskan hal setelah orang yang pernah ditugaskan sebelumnya, atau orang atau pekerjaan yang demikian
• 전임 (專任) Nomina
  • 1. 어떤 일을 전문적으로 맡거나 맡김. 또는 그런 사람.
    1. PENUH WAKTU, FULL TIME, PROFESIONAL: hal bertugas atau menugaskan suatu pekerjaan secara profesional, atau untuk menyebut orang yang demikian