🔍 Search: MENUMBUK

• 빻다 Verba
  • 1 방망이 등으로 내리쳐서 부수거나 가루로 만들다.
    1 MENGGILING, MENUMBUK: menghancurkan atau membuat sesuatu menjadi bubuk menggunakan alat penempa dsb
• 떡방아 Nomina
  • 1 떡을 만들 쌀을 방아로 빻는 일. 또는 그 방아.
    1 MENUMBUK BERAS, PENUMBUK: pekerjaan menumbuk dan menghaluskan beras yang akan dibuat kue beras menggunakan penumbuk, atau penumbuk yang seperti itu
• 짓찧다 Verba
  • 1 함부로 세게 내리치다.
    1 MENUMBUK, MENGHALUSKAN, MENGGERUS: memukul kuat-kuat sebisanya
• 절구질 Nomina
  • 1 절구에 곡식 등을 넣고 빻거나 찧는 일.
    1 PEKERJAAN MENUMBUK BIJI-BIJIAN, PEKERJAAN MENGGERUS BIJI-BIJIAN: pekerjaan memasukkan biji-bijian dsb ke dalam lesung kemudian menggerus atau menghancurkannya
• 으깨다 Verba
  • 1 굳은 물건이나 덩이로 된 물건을 눌러 찧거나 두드려 부스러뜨리다.
    1 MENGHALUSKAN, MENGULEK, MENUMBUK: memukul atau menghancurkan benda yang keras atau benda yang terbentuk menjadi bongkahan
  • 2 억센 물건을 두드리거나 짓이겨 부드럽게 하다.
    2 MENGULEK, MENGHALUSKAN, MENUMBUK: memukul atau mengulek benda yang keras supaya menjadi lunak, empuk
• 찧다 ☆ Verba
  • 1 곡식 등을 빻기 위해 절구에 넣고 공이로 내리치다.
    1 MENGGILING, MENUMBUK: memasukan padi atau padi-padian dsb ke batu penggiling padi untuk digiling kemudian ditumbuk dengan penumbuk
  • 2 무거운 물건을 들어서 아래에 있는 물체를 내리치다.
    2 MENUBRUK, MEMBENTURKAN: mengangkat barang berat kemudian menggeser benda yang ada di bawah
  • 3 어디에 부딪치다.
    3 MENABRAKKAN, BERTABRAKAN: bertabrakan dengan sesuatu
• 갈다 ☆ Verba
  • 1 날을 날카롭게 하기 위하여 다른 물건에 대고 문지르다.
    1 MENGASAH: meletakkan dan menggosok mata pisau ke benda lain agar tajam
  • 2 표면을 매끄럽게 하거나 윤이 나게 하기 위하여 다른 물건에 대고 문지르다.
    2 MENGASAH, MENGGOSOK: meletakkan dan menggosok ke benda lain agar permukaannya halus atau mengkilap
  • 3 잘게 부수거나 가루를 내기 위하여 단단한 물건에 대고 문지르거나 으깨다.
    3 MENUMBUK, MENGHALUSKAN: menggosok dan menghancurkan ke benda yang keras agar hancur dengan halus atau membuat bubuk
  • 4 먹물을 만들기 위하여 먹을 벼루에 대고 문지르다.
    4 menggosok batang tinta ke batu tinta untuk membuat cairan tinta
  • 5 윗니와 아랫니를 마주 대고 문질러 소리를 내다.
    5 BERGESEKAN, BERGEMERETAK: mengeluarkan suara gemelutuk dengan menggesekkan gigi atas dan gigi bawah
• 이기다 Verba
  • 1 흙이나 가루 등에 물을 부어 반죽하다.
    1 MENGADUK, MENGULENI, MENGULI: menyiram tanah atau bubuk dsb dengan air, mencampurnya, dan membuat adonan
  • 2 칼 등으로 마구 찧어서 다지다.
    2 MERAJANG, MENCINCANG, MENUMBUK, MENGHALUSKAN: menumbuk dan merajang dengan pisau dsb
  • 3 빨래 등을 이리저리 뒤집어 가며 두드리다.
    3 MENGUCEK, MENGUCEK-NGUCEK: membolak-balik ke sana kemari dan memukulkan cucian dsb
• 치다 ☆☆☆ Verba
  • 1 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
    1 MENAMPAR, MENGGEBRAK, MENINJU, MEMUKUL: membenturkan tangan dengan benda lain secara keras
  • 2 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
    2 BERTEPUK TANGAN: mengadu kedua tangan hingga menghasilkan suara
  • 3 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
    3 MENABUH, MEMETIK, MEMAINKAN, MEMENCET: memainkan alat musik perkusi, alat musik tekan, gitar, dsb
  • 4 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
    4 MEMAINKAN, MEMUKUL: melakukan olahraga atau permainan dengan cara membenturkan tangan atau benda yang dipegang dengan suatu benda lain
  • 5 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
    5 MEMAKU, MENGETUK: mengetuk sesuatu dengan menggunakan palu dsb
  • 6 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
    6 MENGETIK: membuat tulisan dengan menggunakan mesin tik atau komputer
  • 7 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
    7 MENGIRIM: menggunakan suatu alat untuk menyampaikan pesan
  • 8 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
    8 BERMAIN, MENGOCOK: melakukan permainan kartu atau hwatu (permainan kartu ala korea)
  • 9 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
    9 MEMBUAT, MEMUKUL: membuat perkakas dengan memanaskan logam dengan api
  • 10 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
    10 MEMUKUL-MUKUL, MENUMBUK: memukul-mukul adonan dengan keras dengan menggunakan alat hingga kenyalnya pas ketika membuat kue beras
  • 11 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
    11 BERBUNYI: jam mengeluarkan suara untuk memberitahukan waktu
  • 12 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
    12 MENGEPAKKAN, MENGGOYANGKAN: sayap atau ekor bergoyang keras
  • 13 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
    13 MENGGERAKKAN, MENYEPAK-NYEPAK: menggerakkan tangan atau kaki dengan keras ke arah yang tertentu
  • 14 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
    14 BERGERAK: tubuh atau anggota badan bergetar atau bergerak
  • 15 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
    15 MEMOTONG, MENGGUNTING, MEMANGKAS: memotong benda dengan pisau atau gunting
  • 16 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
    16 MENGUPAS, MENGULITI: mengupas kulit berangan dsb dengan pisau dsb
  • 17 상대편을 공격하다.
    17 MENYERANG: menyerang pihak lawan
  • 18 얼굴에 웃음을 나타내다.
    18 TERSENYUM: membuat senyuman di wajah
  • 19 큰 소리를 내다.
    19 BERTERIAK: bersuara dengan keras
  • 20 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
    20 MENCINCANG, MENGIRIS: memotong kecil-kecil atau tipis-tipis
  • 21 달아나거나 빨리 움직이다.
    21 MELARIKAN DIRI, BERGERAK CEPAT: kabur/melarikan diri atau bergerak dengan cepat
  • 22 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
    22 MENIPU, MENGGANGGU, BERTINDAK TIDAK BAIK: menyusahkan atau mengelabui orang lain, melakukan tindakan tidak baik
  • 23 시도한 일이 소용없게 되다.
    23 SIA-SIA: suatu hal yang dicoba menjadi sia-sia
  • 24 시험을 보다.
    24 MENJALANI: menjalani ujian
  • 25 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
    25 MERAMAL: mengetahui keberuntungan dan ketidakberuntungan melalui ramalan

• 방아 Nomina
  • 1. 곡식을 찧거나 빻는 기구.
    1. LUMPANG, LESUNG, ALU: alat untuk menumbuk atau menghaluskan biji-bijian
• 도리깨 Nomina
  • 1. 곡식의 낟알을 두드려 떼어 내는 데 쓰는 긴 막대기의 농기구.
    1. PEMUKUL, PENUMBUK: alat yang digunakan untuk menumbuk biji-bijian
• 정미소 (精米所) Nomina
  • 1. 쌀을 찧는 일을 전문적으로 하는 곳.
    1. PENUMBUKAN PADI: tempat mengerjakan pekerjaan menumbuk padi secara profesional
• 콩닥콩닥하다 Verba
  • 1. 작은 절구나 방아를 잇따라 찧는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. DUK DUK DUK, BERBUNYI DUK DUK DUK: suara muncul dari hasil menumbuk berulang kali menggunakan tumbukan atau pukulan kecil, atau mengeluarkan suara yang demikian
  • 2. 마음에 충격을 받아 가슴이 자꾸 세게 뛰다.
    2. BERDETAK-DETAK: jantung berdetak terus dengan kuat karena hati mendapat pukulan
• 좁쌀 Nomina
  • 1. 오곡의 하나인 조의 열매를 찧어 속껍질을 벗긴 쌀.
    1. JAWAWUT, SEKOI: beras yang terbuat dengan menumbuk biji jawawut, salah satu dari 5 biji-bijian dan mengupas kulit arinya
  • 2. (비유적으로) 마음이 좁은 사람이나 작은 물건.
    2. PICIK: (bahasa kiasan) orang yang picik atau benda yang kecil
• 콩닥콩닥 Adverbia
  • 1. 작은 절구나 방아를 잇따라 찧을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. DUK DUK DUK: suara yang muncul dari hasil menumbuk berulang kali yang menggunakan tumbukan atau pukulan kecil, atau bentuk kondisi yang demikian
  • 2. 마음에 충격을 받아 가슴이 자꾸 세게 뛰는 모양.
    2. DEG DEG DEG: bentuk kondisi hati yang terus berdetak kencang karena mendapat pukulan di hati
• 정미 (精米) Nomina
  • 1. 기계로 벼를 찧어 쌀을 만듦.
    1. PENUMBUKAN PADI: hal menumbuk padi dan membuat beras dengan mesin
  • 2. 찧어서 껍질을 벗기고 아주 깨끗하게 만든 쌀.
    2. BERAS TUMBUK, BERAS PUTIH: beras yang dibuat dengan menumbuk serta mengupas kulitnya dengan sangat bersih
• 이기다 Verba
  • 1. 흙이나 가루 등에 물을 부어 반죽하다.
    1. MENGADUK, MENGULENI, MENGULI: menyiram tanah atau bubuk dsb dengan air, mencampurnya, dan membuat adonan
  • 2. 칼 등으로 마구 찧어서 다지다.
    2. MERAJANG, MENCINCANG, MENUMBUK, MENGHALUSKAN: menumbuk dan merajang dengan pisau dsb
  • 3. 빨래 등을 이리저리 뒤집어 가며 두드리다.
    3. MENGUCEK, MENGUCEK-NGUCEK: membolak-balik ke sana kemari dan memukulkan cucian dsb
• 떡방아 Nomina
  • 1. 떡을 만들 쌀을 방아로 빻는 일. 또는 그 방아.
    1. MENUMBUK BERAS, PENUMBUK: pekerjaan menumbuk dan menghaluskan beras yang akan dibuat kue beras menggunakan penumbuk, atau penumbuk yang seperti itu
• 짓이기다 Verba
  • 1. 함부로 세게 눌러 찧거나 두드려 잘게 만들다.
    1. MENGHALUSKAN, MELEMBUTKAN: membuat halus dengan menekan kuat-kuat sebisanya, menumbuk, atau memukul-mukulinya
• 절구 Nomina
  • 1. 곡식을 빻거나 찧는 기구.
    1. LESUNG, ALU: alat untuk menumbuk atau menghancurkan biji-bijian
• 절구통 (절구 桶) Nomina
  • 1. 절구질을 할 때 곡식 등을 담는 우묵한 통.
    1. WADAH LESUNG, WADAH LUMPANG: wadah cekung untuk menempatkan biji-bijian dsb saat menumbuk atau menghancurkannya menggunakan pemukul lesung
  • 2. (속된 말로) 뚱뚱한 사람.
    2. (bahasa kasar) orang gemuk
• 방아(를) 찧다
  • 1. 방아를 찧듯이 고개나 몸을 아래위로 움직이다.
    1. menggerakkan kepala atau badan ke atas dan ke bawah seperti sedang menumbuk
• 물레방아 Nomina
  • 1. 물이 떨어질 때 생기는 힘으로 바퀴를 돌려 곡식을 찧거나 빻는 기구.
    1. KINCIR AIR: alat yang menggunakan daya air yang jatuh untuk menggerakkan roda lalu menggiling atau menumbuk biji-bijian
• 밀기울 Nomina
  • 1. 밀을 빻아 체에 걸러 가루를 만들고 남은 찌꺼기.
    1. SEKAM GANDUM: ampas yang tersisa ketika membuat tepung dengan menumbuk atau menggiling gandum dan menyaringnya
• 겨 Nomina
  • 1. 벼, 보리 등의 곡식을 찧을 때 벗겨져 나오는 얇은 껍질.
    1. SEKAM: kulit tipis yang jatuh tersisa saat menumbuk biji-bijian seperti beras, jelai, dsb
• 밀가루 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 밀을 빻아 만든 가루.
    1. TEPUNG TERIGU, TEPUNG GANDUM: tepung yang dibuat dengan menumbuk atau menggiling gandum
• 방앗간 (방앗 間) Nomina
  • 1. 방아로 곡식이나 고추 등을 찧거나 빻는 가게.
    1. PENCANAIAN: tempat atau lokasi menumbuk atau menghaluskan biji-bijian atau cabai