🔍 Search: MENUNGGU

• 두고 보다
  • 1 어떻게 될지 시간을 갖고 가만히 지켜보다.
    1 MENUNGGU: mengamati dengan diam bagaimana akan terjadi
• 대기하다 (待機 하다) Verba
  • 1 어떤 때나 기회를 기다리다.
    1 MENUNGGU: menunggu suatu pekerjaan atau kesempatan sambil bersiap-siap
  • 2 부대가 전투 준비를 마치고 출동 명령을 기다리다.
    2 menunggu perintah keberangkatan dan pasukan menyiapkan tempur
• 기다리다 ☆☆☆ Verba
  • 1 사람, 때가 오거나 어떤 일이 이루어질 때까지 시간을 보내다.
    1 TUNGGU, MENUNGGU: melewatkan waktu sampai seseorang atau sesuatu datang atau terwujud
• 기대되다 (期待/企待 되다) Verba
  • 1 어떤 일이 이루어지기를 바라며 기다리게 되다.
    1 BERHARAP, MENUNGGU-NUNGGU: berharapa suatu hal terwujud dan menjadi menunggu
• 관망적 (觀望的) Nomina
  • 1 형편이나 분위기 등에 간섭하지 않고 멀리서 보기만 함.
    1 MENUNGGU, MENANTI, MENGAWASI: tidak ikut campur dalam sebuah keadaan atau situasi dan hanya mengamati dari jauh (digunakan sebagai kata benda)
• 관망적 (觀望的) Pewatas
  • 1 형편이나 분위기 등에 간섭하지 않고 멀리서 보기만 하는.
    1 MENUNGGU, MENANTI, MENGAWASI: tidak ikut campur dalam sebuah keadaan atau situasi dan hanya mengamati dari jauh (diletakkan di depan kata benda)
• 복수의 칼[칼날]을 갈다
  • 1 자기나 자기의 가족 등에게 해를 끼친 사람에게 원수를 갚을 마음을 지니고 있으면서 그 기회를 노리다.
    1 MENUNGGU UNTUK MEMBALAS DENDAM: memiliki keinginan untuk membalas dendam kepada orang yang merugikan dirinya atau keluarganya dsb dan sedang menunggu kesempatan yang demikian
• 호시탐탐하다 (虎視眈眈 하다) Verba
  • 1 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿보다.
    1 MENGINTAI, MENUNGGU KESEMPATAN: menanti kesempatan sembari mengamati keadaan untuk merebut milik orang lain
• 기대하다 (期待/企待 하다) Verba
  • 1 어떤 일이 이루어지기를 바라며 기다리다.
    1 BERHARAP, MENGHARAPKAN, MENUNGGU: berharap dan menunggu terwujudnya sesuatu
• 참다 ☆☆☆ Verba
  • 1 웃음, 눈물, 아픔, 기침 등과 같은 생리적인 현상을 억누르고 견디다.
    1 MENAHAN: menahan dengan kuat gejala fisik seperti tawa, air mata, rasa sakit, batuk, dsb
  • 2 슬픔, 무서움, 화 등의 감정을 억누르고 다스리다.
    2 MENAHAN: berusaha mengalahkan dan mengatasi emosi, seperti kesedihan, ketakutan, amarah, dsb
  • 3 힘들고 어려운 일을 잘 버티어 내다.
    3 BERTAHAN: melawan hal sulit dan melelahkan
  • 4 어떤 시간 동안을 견디고 기다리다.
    4 MENUNGGU, MENANTI: bertahan dan terus menunggu untuk beberapa waktu
• 관망 (觀望) Nomina
  • 1 형편이나 분위기 등에 간섭하지 않고 멀리서 보기만 함.
    1 MENUNGGU DAN MELIHAT: tindakan melihat saja dari jauh dan tidak mengusik suatu keadaan atau situasi
  • 2 풍경 등을 멀리서 바라봄.
    2 MENGAMATI DARI JAUH: tindakan melihat pemandangan dari jauh
• 청하다 (請 하다) ☆☆ Verba
  • 1 어떤 일을 해 달라고 부탁하다.
    1 MINTA: memohon untuk melakukan sesuatu
  • 2 무엇을 달라고 부탁하다.
    2 MEMINTA: menginginkan sesuatu
  • 3 남을 초대하다.
    3 MENGUNDANG, MENGAJAK: menjamu orang lain, mengajak orang lain untuk datang
  • 4 잠이 들기를 기다리다.
    4 MENUNGGU, MENGELONI: menunggu untuk tidur, berbaring siap untuk tidur
• 오늘내일하다 (오늘 來日 하다) Verba
  • 1 죽을 때나 아이를 낳을 때 등이 가까이 다가오다.
    1 DALAM WAKTU DEKAT, DEKAT-DEKAT INI: saat untuk mati atau melahirkan anak dsb sudah dekat
  • 2 그날이 오기를 매우 기다리다.
    2 BERHARAP-HARAP, MENUNGGU-NUNGGU: sangat menunggu datangnya hari itu

• 대기실 (待機室) Nomina
  • 1. 때나 순서를 기다리는 사람들이 잠시 머물 수 있게 마련한 장소.
    1. RUANG TUNGGU: tempat atau ruangan yang digunakan untuk menunggu giliran atau waktu tertentu
• 파도타기 (波濤 타기) Nomina
  • 1. 얇고 평평한 판에 올라 파도 위를 넘어가는 놀이.
    1. SELANCAR, SURFING: permainan menaiki papan yang tipis dan rata dan melalui bagian atas ombak
  • 2. 많은 사람들이 일정한 방향을 따라 차례로 일어서며 팔을 올렸다 내리는 동작.
    2. gerakan banyak orang menunggu giliran serta menaikkan dan menurunkan tangan mengikuti arah tertentu
• 벤치 (bench) ☆☆ Nomina
  • 1. 여럿이 함께 앉을 수 있는 긴 의자.
    1. BANGKU TAMAN: bangku panjang yang bisa diduduki beberapa orang
  • 2. 운동 경기장에서, 감독과 선수들이 앉는 자리.
    2. BANGKU, TEMPAT DUDUK: bangku tempat para atlit dan pelatihnya menunggu di lapangan pertandingan
• 촉망 (屬望/囑望) Nomina
  • 1. 잘되기를 바라고 기다림. 또는 그런 대상.
    1. HARAPAN, PENANTIAN: hal berharap agar berjalan lancar dan menunggu, atau untuk menyebut objek yang demikian
• 대기시키다 (待機 시키다) Verba
  • 1. 어떤 때나 기회를 기다리게 하다.
    1. MEMPERSIAPKAN, MENYIAPKAN: membuat menunggu suatu pekerjaan atau kesempatan
• 대기하다 (待機 하다) Verba
  • 1. 어떤 때나 기회를 기다리다.
    1. MENUNGGU: menunggu suatu pekerjaan atau kesempatan sambil bersiap-siap
  • 2. 부대가 전투 준비를 마치고 출동 명령을 기다리다.
    2. menunggu perintah keberangkatan dan pasukan menyiapkan tempur
• 긋다 Verba
  • 1. 비가 잠시 그치다.
    1. REDA, BERHENTI: hujan berhenti sejenak
  • 2. 비를 잠시 피하며 그치기를 기다리다.
    2. BERTEDUH: menghindar hujan sebentar sambil menunggunya berhenti
• 유격 (遊擊) Nomina
  • 1. 몰래 기회를 보아 적을 기습적으로 공격하는 일.
    1. GERILYA: hal yang menyerang musuh secara tiba-tiba setelah menunggu kesempatan baik untuk menyerang diam-diam
• 달맞이 Nomina
  • 1. 대보름이나 추석 저녁에 산이나 들에 나가 달이 뜨기를 기다려 달에 소원을 비는 것.
    1. MELIHAT BULAN PURNAMA: kegiatan menunggu kemunculan bulan purnama dan mengajukan harapan di gunung atau ladang yang dilakukan untuk merayakan hari raya panen
• 복수의 칼[칼날]을 갈다
  • 1. 자기나 자기의 가족 등에게 해를 끼친 사람에게 원수를 갚을 마음을 지니고 있으면서 그 기회를 노리다.
    1. MENUNGGU UNTUK MEMBALAS DENDAM: memiliki keinginan untuk membalas dendam kepada orang yang merugikan dirinya atau keluarganya dsb dan sedang menunggu kesempatan yang demikian
• 대합실 (待合室) Nomina
  • 1. 공공 교통수단을 이용하는 손님들이 기다리면서 쉴 수 있는 장소.
    1. RUANG TUNGGU: tempat yang bisa digunakan oleh para pengguna transportasi umum menunggu atau istirahat
• 엿보다 ☆☆ Verba
  • 1. 남이 알지 못하게 몰래 보다.
    1. MENGINTIP: mencuri pandang
  • 2. 추측을 통해 알다.
    2. MENEBAK, MENDUGA: mengetahui lewat dugaan
  • 3. 알맞은 때를 기다리거나 노리다.
    3. MENGINTAI, MENANTIKAN: menunggu atau mengincar saat yang tepat
• 일각이 삼추(三秋) 같다
  • 1. 짧은 동안도 삼 년같이 생각된다는 뜻으로, 기다리는 마음이 간절하다.
    1. menunggu sesuatu dengan sungguh-sungguh. ungkapan yang berarti bahwa waktu yang singkatpun terasa bagaikan 3 tahun
• 학수고대하다 (鶴首苦待 하다) Verba
  • 1. 학의 목처럼 목을 길게 빼고 간절하게 기다리다.
    1. MENANTI DENGAN TIDAK SABAR, BERHARAP DENGAN CEMAS: menunggu dan berharap sambil menjulurkan leher seperti leher burung bangau
• 예기하다 (豫期 하다) Verba
  • 1. 앞으로 일어날 일에 대해 미리 생각하고 기다리다.
    1. MEMIKIRKAN, MEMPERKIRAKAN, MENDUGA: berpikir jauh sebelumnya tentang peristiwa yang akan terjadi dan menunggunya
• 대기 (待機) ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 때나 기회를 기다림.
    1. TUNGGU, PENANTIAN: hal yang menunggu suatu saat atau kesempatan
  • 2. 공무원이 과실이 있을 때에, 그에 대해 내려진 상부의 처분.
    2. HUKUMAN, SANKSI: hukuman yang dijatuhkan oleh atasan kepada pegawai negeri ketika pegawai tersebut melakukan kesalahan
  • 3. 부대가 전투 준비를 마치고 출동 명령을 기다림.
    3. PENANTIAN PERINTAH: hal yang pasukan menunggu perintah setelah menyelesaikan persiapan pertempuran
• 유격대 (遊擊隊) Nomina
  • 1. 몰래 기회를 보아 적을 기습적으로 공격하는 특수 부대나 비정규 부대.
    1. PASUKAN GERILYA: unit/pasukan khusus atau unit/pasukan sementara yang menyerang musuh secara tiba-tiba setelah menunggu kesempatan baik untuk menyerang diam-diam
• 촉망하다 (屬望/囑望 하다) Verba
  • 1. 잘되기를 바라고 기다리다.
    1. BERHARAP, MENANTIKAN: berharap agar berjalan lancar dan menunggu
• 기대하다 (期待/企待 하다) Verba
  • 1. 어떤 일이 이루어지기를 바라며 기다리다.
    1. BERHARAP, MENGHARAPKAN, MENUNGGU: berharap dan menunggu terwujudnya sesuatu
• 학수고대 (鶴首苦待) Nomina
  • 1. 학의 목처럼 목을 길게 빼고 간절하게 기다림.
    1. PENANTIAN DENGAN TIDAK SABAR, HARAP-HARAP CEMAS: hal menunggu dan berharap sambil menjulurkan leher seperti leher burung bangau