🔍 Search: MENYADARKAN

• 깨우치다 ☆ Verba
  • 1 깨달아 알게 하다.
    1 MENYADARI, MENYADARKAN: mengetahui
• 의식화하다 (意識化 하다) Verba
  • 1 어떤 대상에 대해 깨닫거나 생각하게 하여 의식을 갖게 하다.
    1 MENYADARKAN, MENGENALKAN: membuat menyadari atau memikirkan suatu objek lalu membuat memiliki pengetahuan akan tingkatan sesuatu
• 깨우다 ☆☆ Verba
  • 1 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오게 하다.
    1 MEMBANGUNKAN, MENYADARKAN: membuat kembali ke keadaan kesadaran yang baik setelah lepas dari tidur atau keadaan mabuk dsb
• 일깨우다 ☆ Verba
  • 1 알려 주거나 가르쳐서 깨닫게 하다.
    1 MENYADARKAN, MENGAJARKAN, MEMBERITAHUKAN: memberitahu atau mengajarkan sehingga membuat orang lain menyadari sesuatu
• 깨다 ☆☆☆ Verba
  • 1 취한 상태에서 벗어나 원래의 또렷한 정신 상태로 돌아오다.
    1 SADAR: lepas dari kondisi mabuk kemudian kembali ke keadaan sadar penuh
  • 2 생각이나 지혜 등을 깨닫을 수 있게 의식이나 정신이 열리다.
    2 TERBUKA: kesadaran atau mental terbuka sampai bisa menyadari suatu pikiran atau kebijaksanaan dsb
  • 3 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리다. 또는 그렇게 하다.
    3 BANGUN, SADAR, MEMBANGUNKAN, MENYADARKAN: lepas dari kondisi tidur kemudian sadar, atau membuat demikian
• 각성시키다 (覺醒 시키다) Verba
  • 2 잃었던 의식을 되찾게 하거나 정신을 차리게 하다.
    2 MENYADARKAN, MEMBANGUNKAN, MENGEMBALIKAN (INGATAN): menjadikan ingat kembali atau membangunkan
  • 1 바르게 깨달아 알게 하다.
    1 MENYADARKAN, MENGINGATKAN: membuat sadar (seseorang) dari perbuatan tidak baik atau buruk yang dilakukannya selama ini
• 차리다 ☆☆ Verba
  • 1 준비한 음식 등을 먹을 수 있게 상 위에 놓다.
    1 MENYIAPKAN, MENYAJIKAN: meletakkan makanan dsb yang telah disiapkan ke atas meja agar dapat dimakan
  • 2 기운이나 정신 등을 가다듬어 되찾다.
    2 MENYADARKAN: menyadarkan semangat atau pikiran dsb
  • 3 마땅히 지켜야 할 도리나 예절, 격식 등을 갖추다.
    3 MENUNJUKKAN: menunjukkan adat, formalitas, dsb yang harus dijaga dengan benar
  • 4 어떤 조짐을 보고 미리 짐작하여 알다.
    4 MENYADARI: melihat suatu gelagat lalu menduga/menyadari apa yang akan terjadi
  • 5 어떤 일을 하려고 준비를 하거나 방법을 찾다.
    5 MENYIAPKAN, MEMPERSIAPKAN: mempersiapkan atau mencari cara untuk melakukan sesuatu
  • 6 살림이나 가게, 회사 등을 새로 마련하다.
    6 MEMBANGUN, MEMBUKA: menyiapkan rumah tangga, toko, perusahaan yang baru
  • 7 자기의 이익을 따져서 챙기다.
    7 MENGAMBIL (KEUNTUNGAN): menuntut dan mengamankan keuntungan sendiri

• 눈(을) 씻고 보다
  • 1. 정신을 바짝 차리고 집중하여 보다.
    1. menyadarkan pikiran dengan sangat kemudian melihatnya dengan berkonsentrasi
• 현상 (現象) ☆☆ Nomina
  • 1. 인간이 알아서 깨달을 수 있는, 사물의 모양이나 상태.
    1. FENOMENA, GEJALA: kondisi atau situasi dari benda yang bisa menyadarkan manusia
• 차리다 ☆☆ Verba
  • 1. 준비한 음식 등을 먹을 수 있게 상 위에 놓다.
    1. MENYIAPKAN, MENYAJIKAN: meletakkan makanan dsb yang telah disiapkan ke atas meja agar dapat dimakan
  • 2. 기운이나 정신 등을 가다듬어 되찾다.
    2. MENYADARKAN: menyadarkan semangat atau pikiran dsb
  • 3. 마땅히 지켜야 할 도리나 예절, 격식 등을 갖추다.
    3. MENUNJUKKAN: menunjukkan adat, formalitas, dsb yang harus dijaga dengan benar
  • 4. 어떤 조짐을 보고 미리 짐작하여 알다.
    4. MENYADARI: melihat suatu gelagat lalu menduga/menyadari apa yang akan terjadi
  • 5. 어떤 일을 하려고 준비를 하거나 방법을 찾다.
    5. MENYIAPKAN, MEMPERSIAPKAN: mempersiapkan atau mencari cara untuk melakukan sesuatu
  • 6. 살림이나 가게, 회사 등을 새로 마련하다.
    6. MEMBANGUN, MEMBUKA: menyiapkan rumah tangga, toko, perusahaan yang baru
  • 7. 자기의 이익을 따져서 챙기다.
    7. MENGAMBIL (KEUNTUNGAN): menuntut dan mengamankan keuntungan sendiri
• 번쩍 Adverbia
  • 1. 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
    1. bentuk yang menggambarkan cahaya besar muncul kemudian langsung hilang
  • 2. 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬는 모양.
    2. bentuk yang menggambarkan menyadarkan diri serentak
  • 3. 어떤 생각이 갑자기 떠오르는 모양.
    3. bentuk yang menggambarkan tiba-tiba teringat pada sesuatu
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지는 모양.
    4. bentuk yang menggambarkan barang, orang, atau pekerjaan muncul sebentar kemudian langsung hilang
  • 5. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오는 모양.
    5. bentuk yang menggambarkan kedengaran suatu ucapan
  • 6. 무엇이 순간적으로 분명하게 보이는 모양.
    6. bentuk yang menggambarkan sesuatu kelihatan serentak
• 눈을 크게 뜨다
  • 1. 정신을 바짝 차리고 주의를 기울이다.
    1. menyadarkan pikiran dan memusatkan perhatian
• 고행하다 (苦行 하다) Verba
  • 1. 불교에서, 몸으로 견디기 어려운 일들을 통하여 수행을 쌓다.
    1. BERTAPA, MENGASINGKAN DIRI, TIRAKAT: menyiksa atau menyakiti tubuh sendiri untuk membuang segala nafsu dan menyadarkan diri dalam agama Buddha
  • 2. (비유적으로) 힘들고 괴로운 일을 겪다.
    2. BERTAPA, MENGALAMI MASA SULIT: (bahasa kiasan) mengalami masa menyulitkan dan melelahkan seperti masa bertapa
• 무어 Interjeksi
  • 1. 놀랐을 때 내는 소리.
    1. APA: suara yang dikeluarkan saat terkejut
  • 2. 다른 사람의 부름에 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.
    2. APA: kata untuk menjawab panggilan orang lain dengan arti, "Kenapa begitu?"
  • 3. 사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.
    3. kata yang diucapkan saat mengatakan suatu kenyataan dengan arti menyangkal pendapat orang lain dengan ringan atau menyadarkan kembali
  • 4. 어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.
    4. kata yang ditambahkan di belakang kalimat saat anak kecil atau para wanita bertingkah kekanak-kanakan
  • 5. 더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.
    5. kata yang diucapkan saat menyerah pada suatu kenyataan atau menerima kenyataan tersebut dengan arti tidak ada lagi kata yang dapat diucapkan
• 선악과 (善惡果) Nomina
  • 1. 기독교에서, 먹으면 착함과 악함을 알게 된다는 열매.
    1. BUAH POHON PENGETAHUAN: buah yang menyadarkan kebaikan dan kejahatan saat dimakan dalam ajaran agama Kristen
• 눈(을) 똑바로 뜨다
  • 1. 정신을 차리고 주의를 기울이다.
    1. MELIHAT BAIK-BAIK, MELIHAT DENGAN BENAR: menyadarkan pikiran dan mendengarkan sekitar