🔍 Search: MENYAKIT

• 고통스럽다 (苦痛 스럽다) ☆☆ Adjektiva
  • 1 몸이나 마음이 괴롭고 아프다.
    1 MENYAKITKAN: badan pun, hati pun terluka dan sakit
• 괴롭히다 ☆☆ Verba
  • 1 몸이나 마음이 편하지 않고 아프게 하거나 고통스럽게 하다.
    1 MENYIKSA, MENYAKITI: membuat orang lain atau binatang menjadi merasa tidak enak, sakit hati, atau nyeri
• 쓰라리다 Adjektiva
  • 1 상처가 쑤시거나 찌르는 것처럼 아프다.
    1 SAKIT, NYERI: sakit seperti ditusuk atau lukanya terasa nyeri
  • 2 마음이 몹시 괴롭다.
    2 MENYAKITKAN: hati yang sangat menderita
• 속상하다 (속 傷 하다) ☆☆ Adjektiva
  • 1 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다.
    1 KESAL, JENGKEL, MENYAKITKAN: hati tidak nyaman dan terganggu karena sesuatu tidak berjalan sesuai keinginan
• 가슴이 아리다
  • 1 불쌍한 생각이 들어 마음이 아프다.
    1 MENYAKITKAN HATI, TIDAK TEGA: hatinya seperti tersayat karena pikiran yang menyedihkan
• 구박 (驅迫) ☆ Nomina
  • 1 못 견딜 정도로 매우 심하게 괴롭힘.
    1 HAL MENYUSAHKAN, HAL MENYAKITI: hal menyusahkan atau menyakiti seseorang sampai tidak bisa tertahankan
• 가해하다 (加害 하다) Verba
  • 1 물리적으로나 정신적으로 다른 사람에게 해를 주다.
    1 MENGANIAYA, MENINDAS, MENYAKITI: memberikan kerugian kepada orang lain baik secara fisik maupun mental
• 수고로이 Adverbia
  • 1 어떤 일을 하기가 힘이 들고 괴롭게.
    1 DENGAN MELELAHKAN DAN MENYAKITKAN: bersifat mengeluarkan tenaga dan menyakitkan saat melakukan sesuatu
• 찢다 ☆☆ Verba
  • 1 도구를 이용하거나 잡아당겨 갈라지게 하다.
    1 MEROBEK: membuat terbagi dengan menggunakan alat atau menariknya
  • 2 (비유적으로) 크고 날카로운 소리가 귀를 심하게 울리다.
    2 MENYAYAT: (bahasa kiasan) suara kencang dan tajam berkumandang di telinga dengan kuatnya
  • 3 (비유적으로) 마음을 몹시 아프게 하다.
    3 MENYAKITKAN, MENGOYAK: (bahasa kiasan) sangat menyakitkan hati
• 서운하다 ☆☆ Adjektiva
  • 1 생각처럼 되지 않아 만족스럽지 못하다.
    1 SEDIH, TERLUKA, MENYEDIHKAN, MENYAKITKAN: tidak puas karena tidak menjadi seperti yang dipikirkan
• 저미다 Verba
  • 1 여러 개의 작은 조각으로 얇게 베어 내다.
    1 MENGIRIS TIPIS: memotong tipis sesuatu menjadi beberapa buah potongan kecil
  • 2 칼로 도려내듯이 쓰리고 아프게 하다.
    2 MENYAKITKAN: membuat tertusuk dan sakit seperti memotong dengan pisau
  • 3 마음을 몹시 아프게 하다.
    3 MENUSUK, MENGHUNUS: membuat hati orang sangat sakit
• 쓰디쓰다 Adjektiva
  • 1 몹시 쓰다.
    1 PAHIT SEKALI: sangat pahit
  • 2 몹시 괴롭다.
    2 SANGAT MENDERITA, SANGAT MENYAKITKAN: sangat menderita atau sangat menyakitkan
• 요절내다 (撓折 내다) Verba
  • 1 물건을 못 쓰게 될 정도로 깨뜨리거나 망가뜨리다.
    1 MEMECAHKAN, MENGHANCURKAN, MERUSAK: memecahkan atau menghancurkan barang sampai tidak bisa dipakai lagi
  • 2 사람을 죽이거나 거의 죽을 정도로 매우 때리고 혼내다.
    2 MENYERANG, MENYAKITI: sangat memukuli dan memarahi orang sampai membunuh atau sampai hampir mati
• 감정을 해치다
  • 1 다른 사람의 기분을 나쁘게 하다.
    1 MENYAKITI PERASAAN, MELUKAI PERASAAN, MENYINGGUNG PERASAAN: membuat perasaan orang lain tidak baik, tidak enak
• 참담하다 (慘澹/慘憺 하다) Adjektiva
  • 1 끔찍하고 절망적이다.
    1 MENYEDIHKAN, MENGERIKAN, TIADA HARAPAN: menyedihkan dan tidak ada harapan
  • 2 몹시 슬프고 괴롭다.
    2 MENYEDIHKAN, MENYAKITKAN HATI: sangat menyedihkan dan menyakitkan hati
• 후비다 Verba
  • 1 틈이나 구멍 속을 긁거나 돌려서 파내다.
    1 MENGERUK, MENGOREK: mengeruk atau memutar dan menggali celah atau isi lubang
  • 2 물체의 겉을 날카로운 도구로 구멍을 내거나 파이게 하다.
    2 MENGERUK, MENGGALI, MENGOREK: membuat lubang atau mengeruk permukaan benda dengan alat yang tajam
  • 3 일의 속사정이나 비밀을 깊이 캐다.
    3 MENGOREK, MENGGALI: mengorek isi atau rahasia sebuah peristiwa dalam-dalam
  • 4 몹시 괴롭게 하거나 아프게 하다.
    4 MENYAKIT, MELUKAI: membuat sangat menderita atau sakit
• 아프다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1 다치거나 병이 생겨 통증이나 괴로움을 느끼다.
    1 SAKIT, NYERI: merasa sakit atau menderita karena terluka atau timbul penyakit
  • 2 몸의 어떤 부분을 많이 사용해서 피로나 괴로움을 느끼다.
    2 SAKIT, NYERI, PEGAL, LINU: merasa keletihan atau derita karena banyak memakai suatu bagian tubuh
  • 3 해결하기 어려운 일이나 복잡한 문제로 괴롭다.
    3 PUSING, SAKIT KEPALA: menderita karena adan kesulitan atan masalah yang sulit diatasi
  • 4 슬픔이나 연민으로 마음에 괴로운 느낌이 있다.
    4 MENYAKITKAN, SEDIH, MENYEDIHKAN: merasakan derita di hati karena kesedihan atau kasihan

• 고소 (苦笑) Nomina
  • 1. 즐거워서가 아니라 기가 막히거나 어이가 없어서 마지못해 나오는 웃음.
    1. SENYUMAN PAHIT, SENYUMAN KECUT: senyuman yang keluar karena tercengang dan terkejut bukan karena senang tapi karena menyedihkan, menyakitkan, atau karena sesuatu hal yang tidak baik
• 못질 Nomina
  • 1. 못을 박는 일.
    1. PEMAKUAN: pekerjaan memaku paku dengan palu
  • 2. (비유적으로) 마음을 아프게 하는 일.
    2. MELUKAI (HATI): (bahasa kiasan) hal menyakiti hati orang lain
  • 3. 어떤 사실을 분명히 해 두는 일.
    3. MEMASTIKAN, MEYAKINKAN: hal memastikan atau menyakinkan suatu fakta
• 고행하다 (苦行 하다) Verba
  • 1. 불교에서, 몸으로 견디기 어려운 일들을 통하여 수행을 쌓다.
    1. BERTAPA, MENGASINGKAN DIRI, TIRAKAT: menyiksa atau menyakiti tubuh sendiri untuk membuang segala nafsu dan menyadarkan diri dalam agama Buddha
  • 2. (비유적으로) 힘들고 괴로운 일을 겪다.
    2. BERTAPA, MENGALAMI MASA SULIT: (bahasa kiasan) mengalami masa menyulitkan dan melelahkan seperti masa bertapa
• 잡아먹다 ☆☆ Verba
  • 1. 동물을 죽여서 먹다.
    1. BERBURU, MAKAN: membunuh binatang kemudian memakannya
  • 2. 남을 몹시 괴롭히거나 못살게 굴다.
    2. MENGGANGGU, MEREPOTKAN: suka mengganggu atau menyakiti orang, hidup dengan berkelakuan jahat
  • 3. 시간, 자원, 공간 등을 낭비하다.
    3. MEMBUANG-BUANG, MENYIA-NYIAKAN: tidak berhemat, membuang waktu, sumber daya, ruang, dsb
• 가학적 (加虐的) Nomina
  • 1. 심하고 잔인하게 괴롭히는 것.
    1. DENGAN SADIS, DENGAN KEJAM: (menyakiti) dengan sangat berlebihan dan kejam (digunakan sebagai kata benda)
• 구박하다 (驅迫 하다) Verba
  • 1. 못 견딜 정도로 매우 심하게 괴롭히다.
    1. MENYIKSA, MEMPERMAINKAN: menyusahkan atau menyakiti seseorang sampai tidak bisa tertahankan
• 구박 (驅迫) ☆ Nomina
  • 1. 못 견딜 정도로 매우 심하게 괴롭힘.
    1. HAL MENYUSAHKAN, HAL MENYAKITI: hal menyusahkan atau menyakiti seseorang sampai tidak bisa tertahankan
• 깽깽대다 Verba
  • 1. 몹시 아프거나 힘들어 조금 괴롭게 자꾸 소리를 내다.
    1. terus mengeluarkan suara yang sangat menyakitkan atau memakan tenaga sehingga agak mengganggu
  • 2. 강아지 등이 놀라거나 아파서 자꾸 짖다.
    2. anak anjing dsb terus menggonggong karena terkejut atau kesakitan
• 환난 (患難) Nomina
  • 1. 매우 걱정되고 고통스러운 일.
    1. COBAAN, KESULITAN, SIKSAAN, KESUSAHAN: hal yang sangat membuat khawatir dan menyakitkan
• 깽깽거리다 Verba
  • 1. 몹시 아프거나 힘들어 조금 괴롭게 자꾸 소리를 내다.
    1. terus mengeluarkan suara yang sangat menyakitkan atau memakan tenaga sehingga agak mengganggu
  • 2. 강아지 등이 놀라거나 아파서 자꾸 짖다.
    2. anak anjing dsb terus menggonggong karena terkejut atau kesakitan
• 뱁새가 황새를 따라가면 다리가 찢어진다
  • 1. 능력이 되지 않는 일이나 분수에 넘치는 일을 무리해서 하면 오히려 해를 입는다.
    1. MAKANAN ENGGANG HENDAK DIMAKAN OLEH PIPIT: pekerjaan yang dilakukan di luar kemampuan atau melewati batas sebaliknya akan merugikan atau menyakitkan
• 버둥거리다 Verba
  • 1. 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.
    1. MENGGELIAT, MERONTA: sesuatu yang berbadan besar bergantung atau berbaring atau duduk kemudian menggoyangkan kakinya sambil terus-menerus bergerak
  • 2. (비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰다.
    2. BERJUANG, BANTING TULANG: (bahasa kiasan) sangat berusaha untuk keluar dari situasi yang sulit dan menyakitkan
• 불구덩이 Nomina
  • 1. 불이 타고 있는 가운데.
    1. LOKASI KEBAKARAN, TEMPAT KEBAKARAN: di tengah-tengah terjadinya kebakaran
  • 2. (비유적으로) 아주 위급하고 고통스러운 상황.
    2. LUBANG NERAKA: (bahasa kiasan) keadaan yang sangat darurat dan menyakitkan
• 수고로이 Adverbia
  • 1. 어떤 일을 하기가 힘이 들고 괴롭게.
    1. DENGAN MELELAHKAN DAN MENYAKITKAN: bersifat mengeluarkan tenaga dan menyakitkan saat melakukan sesuatu
• 버둥대다 Verba
  • 1. 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.
    1. MENGGELIAT, MERONTA: sesuatu yang berbadan besar bergantung atau berbaring atau duduk kemudian menggoyangkan kaki sambil terus-menerus bergerak
  • 2. (비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰다.
    2. BERJUANG, BANTING TULANG: (bahasa kiasan) sangat berusaha untuk keluar dari situasi yang sulit dan menyakitkan
• 벗다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
    1. MELEPASKAN: orang melepaskan benda atau baju dsb yang menyangkut di badan
  • 2. 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 내려놓다.
    2. MENURUNKAN, MELEPASKAN: menurunkan tas atau barang dsb yang dipikul di punggung atau dijunjung
  • 3. 동물이 허물, 껍질, 털 등을 새로 갈다.
    3. MELEPAS, MELEPASKAN, MENGELUPAS: binatang berganti kulit, bulu, dsb baru
  • 4. 맡은 일이나 해야 할 일, 직책 등을 벗어나 자유로워지다.
    4. MELEPASKAN, MENANGGALKAN: melepaskan pekerjaan, tanggung jawab, dsb yang dilimpahkan dan yang harus dilakukan kemudian menjadi bebas
  • 5. 억울한 죄나 오해 등을 풀다.
    5. MELEPASKAN, MENGHAPUSKAN: memecahkan segala dosa atau kesalapahaman dsb yang menyesakkan
  • 6. 증오나 불신 등을 없애다.
    6. MENGHAPUS, MEMBUANG: menghilangkan kebencian atau kekesalan dsb
  • 7. 어려운 처지나 상황, 고통스러운 상태 등을 감당하지 않게 되다.
    7. MELEPASKAN, MENGHAPUSKAN: menjadi tidak menangani situasi atau kondisi sulit, keadaan yang menyakitkan, dsb
  • 8. 미숙한 태도나 좋지 못한 습관 등을 고쳐 없애다.
    8. MEMBUANG, MENGHILANGKAN: menghilangkan sikap yang tidak matang atau kebiasaan yang tidak baik dsb
  • 9. (비유적으로) 어떤 위치나 직책에서 물러나다.
    9. MELEPAS, MUNDUR, MENYERAHKAN: (bahasa kiasan) mundur dari suatu posisi atau tanggung jawab
• 쓰디쓰다 Adjektiva
  • 1. 몹시 쓰다.
    1. PAHIT SEKALI: sangat pahit
  • 2. 몹시 괴롭다.
    2. SANGAT MENDERITA, SANGAT MENYAKITKAN: sangat menderita atau sangat menyakitkan
• 팥쥐 Nomina
  • 1. 고전 소설 .‘콩쥐 팥쥐’의 여주인공. 욕심이 많고 심술궂은 인물로 자신의 어머니와 함께 이복 언니인 콩쥐를 괴롭힌다.
    1. PATJWI: tokoh utama dari novel klasik 'Kongjwipatjwi', sebagai tokoh dengan sifat yang serakah dan pemarah suka menyakiti khongjwi yang adalah kakak tirinya bersama dengan ibunya
• 닦달하다 Verba
  • 1. 끈질기게 잔소리를 하거나 윽박지르고 혼을 내다.
    1. MENYUSAHKAN (HATI ORANG LAIN): menyalahkan dan bertindak menyusahkan/menyiksa, menyakiti hati orang lain
• 뼈를 긁어내다
  • 1. 마음속의 고통 등이 심해서 괴롭다.
    1. rasa sakit dsb di dalam hati sangat parah sehingga sangat menyakitkan