🔍 Search: MENYAMBUT

• 반기다 ☆☆ Verba
  • 1 그리던 사람을 만나거나 좋은 일이 생겼을 때 기뻐하며 대하다.
    1 MENYAMBUT: merasa senang karena bertemu seseorang yang dirindukan, atau saat ada hal baik
• 즈음하다 Verba
  • 1 특정한 때에 이르거나 그러한 때를 맞다.
    1 MENYAMBUT, SAMPAI: mencapai saat tertentu atau berpapasan dengan waktu yang demikian
• 맞이하다 ☆☆ Verba
  • 1 오는 것을 맞다.
    1 MENYAMBUT: menyongsong yang datang
  • 2 어떤 사람을 가족으로 받아들이다.
    2 MENYAMBUT: menerima seseorang menjadi bagian keluarga atau rekan kerja
• 맞아들이다 Verba
  • 1 오는 사람을 맞아 안으로 안내하다.
    1 MENYAMBUT: menyambut orang yang datang, dan mengantar, membimbingnya ke dalam
  • 2 예의를 갖추어 가족의 구성원으로 받아들이다.
    2 MENJADIKAN: menerima sebagai anggota keluarga dengan rasa hormat, mengikuti adat sopan santun
• 설맞이 Nomina
  • 1 설을 맞이하는 일.
    1 MENYAMBUT TAHUN BARU: pekerjaan menyambut tahun baru imlek
• -맞이 Imbuhan
  • 1 어떠한 날이나 일, 사람, 사물 등을 맞는다는 뜻을 더하는 접미사.
    1 MENJELANG, MENYAMBUT: akhiran yang menambahkan arti "menyambut suatu hari atau peristiwa, orang, benda, dsb"
• 응수하다 (應酬 하다) Verba
  • 1 상대의 말이나 행동에 대해 맞대어 응하다.
    1 MENANGGAPI, MENYAMBUT: menghadapi dan menjawab perkataan atau perbuatan lawan
• 제하다 (際 하다) Verba
  • 1 어떠한 때나 날을 맞이하다.
    1 MENYAMBUT, MENYONGSONG: menyambut suatu masa atau hari
• 가을맞이 Nomina
  • 1 가을을 맞이함.
    1 (MENYAMBUT) MUSIM GUGUR: menyambut datangnya musim gugur
• 환영하다 (歡迎 하다) Verba
  • 1 오는 사람을 기쁘고 반갑게 맞이하다.
    1 MENYAMBUT, MENYAMBUT KEDATANGAN: menyambut orang yang datang dengan gembira dan senang
• 박두하다 (迫頭 하다) Verba
  • 1 정해진 날짜나 시간이 가까이 다가오다.
    1 MENJELANG, MENYAMBUT, MENGHADAPI: mendekatnya tanggal atau waktu yang telah ditentukan
• 대환영하다 (大歡迎 하다) Verba
  • 1 크게 환영하다.
    1 MENYAMBUT MERIAH, MENYAMBUT HANGAT: menyambut dengan besar-besaran
• 두 손(을) 들다
  • 1 자신의 능력으로 할 수 없어서 그만두다.
    1 MENYERAH: berhenti karena tidak dapat melakukan dengan kemampuan sendiri
  • 2 강하게 찬성하거나 매우 환영하다.
    2 MENYETUJUI, MENYAMBUT HANGAT: menyetujui dengan kuat atau sangat menyambut
• 두 손 두 발 (다) 들다
  • 1 (강조하는 말로) 자신의 능력으로 할 수 없어서 그만두다.
    1 MENYERAH: (untuk menegaskan) berhenti karena tidak dapat melakukan dengan kemampuan sendiri
  • 2 (강조하는 말로) 강하게 찬성하거나 매우 환영하다.
    2 MENYETUJUI, MENYAMBUT SANGAT: (untuk menegaskan) menyetujui dengan kuat atau sangat menyambut
• 쌍수(를) 들다
  • 1 매우 지지하거나 환영하다.
    1 MENYAMBUT/MENDUKUNG DENGAN TANGAN TERBUKA: sangat mendukung atau menyambut
• 후대하다 (厚待 하다) Verba
  • 1 후하게 잘 대접하다.
    1 MENYAMBUT BAIK, MELAYANI DENGAN BERSAHABAT: menyambut/melayani/menjamu dengan baik dan murah hati
• 공대하다 (恭待 하다) Verba
  • 1 상대방을 공손하게 대접하다.
    1 MELAYANI DENGAN HORMAT, MENYAMBUT DENGAN HORMAT: melayani pihak lain dengan rendah hati
  • 2 상대방에게 높임말을 하다.
    2 berbicara dengan bahasa sopan khusus kepada pihak lain
• 환대하다 (歡待 하다) Verba
  • 1 찾아온 사람을 반갑게 맞아 정성껏 대접하다.
    1 MENYAMBUT DENGAN RAMAH, MENYAMBUT DENGAN PENUH RAMAH TAMAH: menyambut orang yang datang atau berkunjung kemudian melayaninya dengan sepenuh hati
• 푸대접하다 (푸 待接 하다) Verba
  • 1 정성을 쏟지 않고 아무렇게나 대접을 하다.
    1 MENYAMBUT DENGAN TIDAK RAMAH, MENERIMA DENGAN TIDAK RAMAH, MELAYANI DENGAN TIDAK RAMAH: menyambut dengan tidak sepenuh hati dan dilakukan seperti bukan apa-apa
• 맞다 ☆☆ Verba
  • 1 오는 사람을 예의를 갖추어 받아들이다.
    1 MENYAMBUT: menerima orang yang datang dengan tata krama
  • 2 어떤 사람이나 세력을 상대하다.
    2 MELAWAN: melawan seseorang atau pengaruh kekuatan
  • 3 시간이 지나서 오는 때를 대하다.
    3 MENYAMBUT: menghadapi waktu yang berlalu dan waktu yang akan datang
  • 4 내리는 눈이나 비 등이 닿는 것을 그대로 받다.
    4 TERKENA, KENA: membiarkan salju atau hujan dsb yang turun mengenai sesuatu
  • 5 점수를 받다.
    5 DAPAT, MENDAPAT: mendapatkan angka, nilai
  • 6 좋지 않은 일을 당하다.
    6 TERKENA, TERTIMPA: menghadapi hal yang tidak baik
  • 7 식구로 받아들이다.
    7 MENERIMA, MENGANGGAP: menerima sebagai keluarga

• 사랑방 (舍廊房) Nomina
  • 1. 집의 안채와 떨어져 있는, 주로 집안의 남자 주인이 머물며 손님을 맞는 방.
    1. RUANGAN LAKI-LAKI: tempat yang terpisah dari gedung rumah utama, kebanyakan ditempati oleh pemilik rumah laki-laki dalam keluarga dan untuk menyambut tamu
• 푸대접하다 (푸 待接 하다) Verba
  • 1. 정성을 쏟지 않고 아무렇게나 대접을 하다.
    1. MENYAMBUT DENGAN TIDAK RAMAH, MENERIMA DENGAN TIDAK RAMAH, MELAYANI DENGAN TIDAK RAMAH: menyambut dengan tidak sepenuh hati dan dilakukan seperti bukan apa-apa
• 응접 (應接) Nomina
  • 1. 손님을 맞이하여 시중을 들거나 음식을 대접함.
    1. PENYAMBUTAN, JAMUAN: hal menyambut tamu lalu menyajikan jamuan makanan
• 응접실 (應接室) Nomina
  • 1. 손님을 맞이하여 접대하는 방.
    1. KAMAR/RUANG TAMU: kamar yang disediakan untuk menyambut dan menjamu tamu
• 마중 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 역이나 공항 등에 나가서 자기를 찾아오는 사람을 맞이함.
    1. JEMPUT, PENJEMPUTAN: hal pergi ke stasiun atau bandara dsb untuk menyambut orang yang datang mencarinya
• 받다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
    1. MENERIMA, MENDAPAT: memiliki sesuatu yang diberikan atau dikirimkan orang lain
  • 2. 다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다.
    2. MENERIMA, MEMUNGUT: mengumpulkan uang atau benda yang diberikan orang lain
  • 3. 다른 사람이 하는 행동, 심리적인 작용 등을 당하거나 입다.
    3. MENERIMA, MENDAPAT: terkena atau menderita karena tindakan yang dilakukan orang lain, efek mental, dsb
  • 4. 점수나 학위 등을 얻다.
    4. MENERIMA, MENDAPAT: mendapat angka atau gelar dsb
  • 5. 여러 사람에게 팔기 위해 한꺼번에 많은 양의 물건을 사다.
    5. MENERIMA, MENDAPAT: membeli barang dengan jumah banyak sekaligus untuk menjualnya kembali beberapa
  • 6. 공중에서 떨어지거나 자기 쪽으로 향해 오는 것을 손으로 잡다.
    6. MENANGKAP, MERAIH: menangkap dengan tangan sesuatu yang jatuh dari udara atau yang datang ke arah diri sendiri
  • 7. 어떤 상황이 자기에게 미치다.
    7. MENDAPAT: suatu kondisi mempengaruhi diri
  • 8. 빛이나 열, 바람 등을 쐬거나 닿게 하다.
    8. MERASAKAN, MENDAPAT: menikmati atau membuat menyentuh cahaya atau panas, angin, dsb
  • 9. 요구나 신청, 질문, 공격, 신호 등과 같은 작용을 당하거나 그에 응하다.
    9. MENERIMA, MENDAPAT: terkena atau memberi respon pada efek seperti permintaan atau pengajuan, pertanyaan, serangan, tanda, dsb
  • 10. 어떠한 결정이나 판결을 당하다.
    10. MENDAPAT, DIVONIS: terkena suatu keputusan atau putusan pengadilan
  • 11. 다른 사람의 어리광이나 주정 등에 응하다.
    11. MENERIMA: memberi respon pada aksi kekanak-kanakan atau kebiasaan mabuk orang lain
  • 12. 사람을 맞거나 들이다.
    12. MENERIMA, MENYAMBUT: menyambut atau menerima orang
  • 13. 총이나 칼 등을 맞다.
    13. TERKENA: terkena peluru atau pisau dsb
  • 14. 상대의 노래나 말 등에 응하여 이어서 하다.
    14. MERESPON, MENANGGAPI: memberi respon pada lagu atau perkataan dsb pihak lawan dan melanjutkannya
  • 15. 산모를 도와 태어나는 아이를 거두다.
    15. MEMBANTU PERSALINAN ANAK, MENJAGA: membantu ibu melahirkan kemudian mengurusi anaknya yang baru lahir
  • 16. 동식물의 씨나 알 등을 거두다.
    16. MEMETIKI, MENARIKI, MENGAMBILI, MENCABUTI, MENGUMPULKAN: mengumpulkan biji tanaman dan tumbuhan atau telur dsb
  • 17. 술 등을 사다.
    17. MEMBELI: membeli minuman beralkohol dsb
  • 18. 흐르거나 쏟아지는 것을 그릇 등에 담기게 하다.
    18. MENADAHI: membuat sesuatu yang mengalir atau berjatuhan terisi ke dalam mangkuk dsb
  • 19. 색깔이나 모양 등이 어떤 것에 잘 어울리다.
    19. COCOK, PAS, SERASI: warna atau bentuk dsb sangat cocok pada sesuatu
  • 20. 음식 등이 비위에 맞다.
    20. COCOK, PAS, SESUAI: makanan dsb cocok dengan perut
  • 21. 화장품 등이 잘 발리다.
    21. COCOK, PAS, SESUAI: kosmetik dsb menempel atau teroleskan dengan baik
  • 22. 사진이 실제보다 더 잘 나오다.
    22. TERLIHAT, MUNCUL: foto muncul dengan hasil yang lebih baik daripada aslinya
• 사랑 (舍廊) Nomina
  • 1. 집의 안채와 떨어져 있는, 주로 집안의 남자 주인이 머물며 손님을 맞는 곳.
    1. RUANGAN LAKI-LAKI: tempat yang terpisah dari gedung rumah utama, kebanyakan ditempati oleh pemilik rumah laki-laki dalam keluarga dan untuk menyambut tamu
• 가을맞이 Nomina
  • 1. 가을을 맞이함.
    1. (MENYAMBUT) MUSIM GUGUR: menyambut datangnya musim gugur
• 겨울맞이 Nomina
  • 1. 다가올 겨울철을 맞아 미리 여러가지를 준비하는 것.
    1. PERSIAPAN MUSIM DINGIN: hal mempersiapkan ini dan itu untuk menyambut musim dingin yang akan datang
• 송구영신 (送舊迎新) Nomina
  • 1. 한 해를 보내고 새해를 맞이함.
    1. AKHIR TAHUN, PENGHUJUNG TAHUN: melewati satu tahun dan menyambut tahun yang baru
• 향연 (饗宴) Nomina
  • 1. 특별히 극진하게 손님을 대접하는 잔치.
    1. PESTA PENYAMBUTAN MERIAH: pesta yang menyambut tamu secara meriah
• 후대하다 (厚待 하다) Verba
  • 1. 후하게 잘 대접하다.
    1. MENYAMBUT BAIK, MELAYANI DENGAN BERSAHABAT: menyambut/melayani/menjamu dengan baik dan murah hati
• 굽실굽실하다 Verba
  • 1. 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다.
    1. MENUNDUK-NUNDUK, MENGANGGUK-ANGGUK: terus membungkukkan punggung atau kepala saat menyambut atau menghadapi atasan atau orang yang lebih tua
  • 2. 남에게 잘 보이기 위해 자꾸 비굴하게 굴다.
    2. bersikap suka menjilat agar terlihat baik di hadapan orang lain
• 접객업소 (接客業所) Nomina
  • 1. 손님을 맞아 시중을 드는 영업을 하는 곳.
    1. PUSAT HIBURAN, PUSAT HIBURAN MALAM: tempat usaha atau bisnis yang melanyai serta menyambut tamu
• 어서 ☆☆☆ Adverbia
  • 1. 일이나 행동을 빨리 하도록 재촉하는 말.
    1. CEPAT, LEKAS: perkataan terburu-buru karena ingin cepat-cepat melakukan pekerjaan atau tindakan
  • 2. 반갑게 맞아들이거나 간절히 권하는 말.
    2. CEPAT, LEKAS: perkataan untuk menyambut dengan senang atau memberikan pendapat dengan sungguh-sungguh
  • 3. 지체 없이 빨리.
    3. CEPAT, LEKAS: dengan cepat tanpa penundaan
• 두 손(을) 들다
  • 1. 자신의 능력으로 할 수 없어서 그만두다.
    1. MENYERAH: berhenti karena tidak dapat melakukan dengan kemampuan sendiri
  • 2. 강하게 찬성하거나 매우 환영하다.
    2. MENYETUJUI, MENYAMBUT HANGAT: menyetujui dengan kuat atau sangat menyambut
• 카운터 (counter) Nomina
  • 1. 식당이나 가게 등에서 돈을 내는 곳.
    1. KASIR: tempat membayar uang di rumah makan atau toko dsb
  • 2. 은행이나 가게 등에서 손님을 접대하기 위해 마련한 긴 탁자.
    2. LOKET, MEJA COUNTER: meja panjang yang disiapkan untuk menyambut tamu di bank atau toko dsb
  • 3. 카드놀이 등에서 돈 대신에 임시로 사용하는, 금속이나 플라스틱 등으로 만든 작은 조각.
    3. KEPING, KOIN: kepingan kecil yang terbuat dari logam atau plastik dsb yang digunakan sementara sebagai pengganti uang dalam permainan kartu dsb
• 환영사 (歡迎辭) Nomina
  • 1. 오는 사람을 기쁘고 반갑게 맞이하는 뜻으로 하는 인사말.
    1. UCAPAN SAMBUTAN: salam yang diartikan untuk menyambut orang yang datang dengan gembira dan senang
• 환영회 (歡迎會) ☆☆ Nomina
  • 1. 오는 사람을 기쁘고 반갑게 맞이하기 위해 갖는 모임.
    1. PESTA SAMBUTAN, ACARA PENYAMBUTAN: pertemuan untuk menyambut orang yang datang dengan gembira dan senang
• 굽신굽신 Adverbia
  • 1. 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양.
    1. bentuk kondisi seseorang terus membungkukkan punggung atau kepala saat menyambut atau menghadapi atasan atau orang yang lebih tua
  • 2. 남에게 잘 보이기 위해 자꾸 비굴하게 구는 모양.
    2. bentuk kondisi seseorang yang suka menjilat agar terlihat baik di hadapan orang lain