🔍 Search: MENYAYAT

• 가슴이 쓰리다
  • 1 괴로운 느낌으로 마음이 아프다.
    1 HATINYA MENYAYAT: hatinya sakit karena rasa menderita
• 절제하다 (切除 하다) Verba
  • 1 잘라 내다.
    1 MEMBEDAH, MENYAYAT, MEMOTONG: memotong
• 발라내다 Verba
  • 1 생선에서 가시를 골라내거나 고기에서 뼈에 붙은 살을 떼어 내다.
    1 MENCABUTI, MENGAMBILI, MENYAYATI: memilah duri di ikan atau mengambil daging yang menempel di tulang daging
• 떠름하다 Adjektiva
  • 1 맛이 조금 떫다.
    1 SEPAT, KELAT: rasanya sedikit kelat
  • 2 마음에 썩 내키지 않다.
    2 MASAM, PAHIT, MENYAYAT: tidak nyaman atau suka di hati
• 원통하다 (冤痛 하다) Adjektiva
  • 1 분하고 억울하다.
    1 SAKIT HATI, BENCI, KESAL, MENYAYAT: marah dan merasa tidak mendapat keadilan
• 에다 Verba
  • 1 칼로 베다.
    1 MENYAYAT, MENGIRIS: mengiris dengan pisau
  • 2 마음을 매우 아프게 하다.
    2 MENYAYAT, MENUSUK: membuat hati sangat sakit
• 찢다 ☆☆ Verba
  • 1 도구를 이용하거나 잡아당겨 갈라지게 하다.
    1 MEROBEK: membuat terbagi dengan menggunakan alat atau menariknya
  • 2 (비유적으로) 크고 날카로운 소리가 귀를 심하게 울리다.
    2 MENYAYAT: (bahasa kiasan) suara kencang dan tajam berkumandang di telinga dengan kuatnya
  • 3 (비유적으로) 마음을 몹시 아프게 하다.
    3 MENYAKITKAN, MENGOYAK: (bahasa kiasan) sangat menyakitkan hati
• 절개하다 (切開 하다) Verba
  • 1 가위나 칼 등으로 째거나 베어서 벌리다.
    1 MENYAYAT, MEMBELAH, MEMOTONG, MEMBEDAH: membelah atau memotong kemudian membukanya menggunakan gunting atau pisau dsb
• 떠내다 Verba
  • 1 액체를 퍼서 밖으로 옮기다.
    1 MENYIDUK, MENGAMBIL: meraup cairan kemudian memindahkannya keluar
  • 2 물 위에 떠 있는 것을 건져 내다.
    2 MENGAMBIL: mencomot sesuatu yang mengambang di atas air
  • 3 잔디나 흙 등을 위의 것만 파내다.
    3 MENCUIL, MENGOREK, MENCUKIL: menggali hanya bagian atas rumput atau tanah dsb
  • 4 생선이나 고기의 살을 얇게 도려내다.
    4 MENYAYAT, MENGIRIS: memotong tipis ikan atau daging
• 따끔대다 Verba
  • 1 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다.
    1 MENYENGAT, PEDIH, PERIH: terus-menerus terasa sangat panas sampai tersengat
  • 2 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 자꾸 들다.
    2 MENUSUK, PEDIH, PERIH: terasa seperti ditusuk-tusuk dalam hati karena mendapat rangsangan
  • 3 찔리거나 꼬집히는 것처럼 따갑게 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    3 MENUSUK, MENYAYAT, PEDIH, PERIH: terasa rasa sakit dengan terus-menerus dan panas seperti ditusuk atau dicubit
• 따끔하다 Adjektiva
  • 2 따가울 정도로 몹시 덥다.
    2 MENUSUK, PANAS, PEDIH, PERIH: merasa sakit seperti ditusuk karena panas
  • 3 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 있다.
    3 MENUSUK, MENYAYAT, PEDIH, PERIH: terasa tajam seperti ditusuk sehingga membekas di hati
  • 1 찔리거나 꼬집히는 것처럼 아프다.
    1 PEDIH, PERIH, SAKIT: merasa sakit seperti ditusuk atau dicubit
• 따끔따끔하다 Adjektiva
  • 2 따가울 정도로 몹시 덥다.
    2 MENUSUK, PANAS, PEDIH, PERIH: sangat panas sehingga perih
  • 3 마음의 자극을 받아 자꾸 찔리는 듯한 느낌이 있다.
    3 MENUSUK, MENYAYAT, PEDIH, PERIH: memiliki perasaan sangat tajam sehingga hati terasa seperti ditusuk karena mendapatkan rangsangan
  • 1 찔리거나 꼬집히는 것처럼 자꾸 따갑게 아프다.
    1 PEDIH, PERIH, SAKIT: perih dan sakit seperti terus-menerus ditusuk atau dicubit
• 따끔거리다 Verba
  • 2 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다.
    2 MENUSUK, PANAS, PEDIH, PERIH: terus-menerus merasa perih seperti ditusuk karena panas
  • 3 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 자꾸 들다.
    3 MENUSUK, MENYAYAT, PEDIH, PERIH: hati terus-menerus terasa seperti ditusuk karena mendapat rangsangan
  • 1 찔리거나 꼬집히는 것처럼 따갑게 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1 PEDIH, PERIH, SAKIT: terus-menerus merasa perih dan sakit seperti ditusuk atau dicubit
• 뜨다 ☆☆ Verba
  • 1 큰 덩이에서 일부를 떼어 내다.
    1 MENGIRIS, MENYAYAT: mengambil sebagian dari gumpalan yang besar
  • 2 물속에 있는 것을 건져 올리다.
    2 MENGAMBIL: mengambil dan menaikkan sesuatu yang ada di dalam air
  • 3 어떤 곳에 담겨 있는 물이나 가루를 퍼내거나 덜어 내다.
    3 MENYENDOK, MENGEDUK: mengeruk atau mengurangi air, pasir, serbuk yang terdapat/terisi di suatu tempat
  • 4 수저 등으로 음식을 퍼서 조금 먹다.
    4 MENYENDOK: mengambil makanan dengan sendok dan memakannya sedikit
  • 5 고기 등을 얇게 여러 조각으로 베어 내다.
    5 MENYAYAT, MENGIRIS: memotong tipis-tipis daging, dsb
  • 6 종이나 김 등을 틀에 펴서 낱장으로 만들어 내다.
    6 MENCETAK: mencetak kertas, Kim (rumput laut olahan), dsb dan membuatnya menjadi lembaran
  • 7 큰 천에서 옷을 만들 만큼만 자르거나 끊어 내다.
    7 MEMOTONG: memotong bahan pakaian dari kain lebar yang cukup untuk membuat baju saja

• 혈맹 (血盟) Nomina
  • 1. 손가락을 잘라 그 피로 손도장을 찍어 굳게 맹세함. 또는 그런 관계.
    1. SUMPAH DARAH: hal bersumpah dengan kuat dengan cara memotong atau menyayat jari tangan kemudian mengecap dengan darah tersebut, atau hubungan yang demikian (digunakan sebagai kata benda)
• 칼집 Nomina
  • 1. 음식을 만들 때 재료를 칼로 가볍게 베어서 낸 틈.
    1. SAYATAN, BELAHAN: celah yang dibuat dari hasil memotong atau menyayat ringan bahan makanan saat membuat makanan
• 펜싱 (fencing) Nomina
  • 1. 철망으로 된 마스크를 쓰고 가늘고 긴 검으로 상대방을 찌르거나 베는 방법으로 점수를 얻어 승부를 겨루는 경기.
    1. ANGGAR: pertandingan olahraga yang memperebutkan kemenangan dengan mengumpulkan nilai dengan cara mengenakan penutup muka terbuat dari besi lalu menusukkan atau menyayatkan pihak lawan pedang tipis dan panjang
• 수술 (手術) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일.
    1. OPERASI: kegiatan menyayat dan memotong atau menempelkan dan menjahit salah satu bagian tubuh untuk mengobati penyakit
  • 2. (비유적으로) 어떤 결함을 근본적으로 고치는 일.
    2. PERBAIKAN, PEMBETULAN: (bahasa kiasan) hal memperbaiki suatu kombinasi secara mendasar
• 저리다 Verba
  • 1. 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하다.
    1. KESEMUTAN: darah tidak lançar mengalir karena sebagian badan sudah lama tertekan
  • 2. 뼈마디나 몸의 일부가 쑥쑥 쑤시다.
    2. NGILU, NYERI: sakit menusuk sebagian badan atau sendi
  • 3. 가슴이나 마음이 못 견딜 정도로 아픈 느낌이 들다.
    3. PILU: menyayat hati maka tidak menahannya
• 수술하다 (手術 하다) Verba
  • 1. 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매다.
    1. OPERASI: menyayat dan memotong atau menempelkan dan menjahit salah satu bagian tubuh untuk mengobati penyakit
  • 2. (비유적으로) 어떤 결함을 근본적으로 고치다.
    2. MEMPERBAIKI, MEMBETULKAN: (bahasa kiasan) memperbaiki suatu kombinasi secara mendasar
• 가련하다 (可憐 하다) Adjektiva
  • 1. 마음이 아플 정도로 불쌍하다.
    1. KASIHAN, MENYEDIHKAN: sangat kasihan sampai menyayat hati