🔍 Search: MENYEBARKAN

• 떨치다 ☆ Verba
  • 1 이름이나 영향력을 널리 미치거나 알리다.
    1 MENYEBARKAN, MENEBAR: nama atau kekuatan pengaruh menyebar atau diketahui secara luas
• 포교하다 (布敎 하다) Verba
  • 1 종교를 널리 알려 펴다.
    1 MENYIARKAN, MENYEBARKAN: memberitahukan agama secara luas
• 유포하다 (流布 하다) Verba
  • 1 세상에 널리 퍼뜨리다.
    1 MENYEBARKAN, MENGEDARKAN: menyebarkan secara luas ke dunia
• 퍼뜨리다 ☆ Verba
  • 1 널리 퍼지게 하다.
    1 MENYEBARKAN, MENYEBARLUASKAN: membuat tersebar dengan luas
• 선교하다 (宣敎 하다) Verba
  • 1 종교를 널리 전하여 퍼뜨리다.
    1 MENYEBARKAN AGAMA, MENYIARKAN AGAMA: menyampaikan dan menyebarkan agama secara luas
• 흩날리다 ☆ Verba
  • 1 흩어져 날리다. 또는 그렇게 하다.
    1 BETERBANGAN, BERHAMBURAN, MENYEBARKAN: terbang dengan menyebar
• 소문내다 (所聞 내다) Verba
  • 1 어떤 말이나 사실 등을 사람들 사이에 널리 퍼뜨리다.
    1 MENYEBARLUASKAN KABAR, MENYEBARKAN DESAS-DESUS: menyebarluaskan kabar atau desas-desus
• 파급하다 (波及 하다) Verba
  • 1 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치다.
    1 MENYEBAR, MELUAS, MENYEBARKAN, MELUASKAN, MEMPENGARUHI: pengaruh suatu hal sedikit demi sedikit menyebar dan mempengaruhi tempat lain
• 휘날리다 ☆ Verba
  • 1 바람을 받아서 거세게 펄펄 흔들리다. 또는 그렇게 흔들리게 하다.
    1 BERKIBAR-KIBAR, MELAMBAI-LAMBAI, MELAYANG-LAYANG: bergoyang dengan kencang karena mendapat angin, atau menggoyangkannya demikian
  • 2 거세게 펄펄 흩어져 날다. 또는 그렇게 날게 하다.
    2 BETERBANGAN: bertebaran kencang sehingga terbang, atau menerbangkannya demikian
  • 3 명성이나 이름 등을 널리 알리다.
    3 MENEBARKAN, MENYEBARKAN: memberitahukan reputasi atau nama dsb secara luas
• 살포하다 (撒布 하다) Verba
  • 1 액체나 가루, 가스 등을 뿌리다.
    1 MENYEMBURKAN, MENYIRAMKAN, MENABURKAN, MENYEMPROTKAN: menaburkan cairan atau bubuk, gas, dsb
  • 2 돈이나 물건, 전단 등을 여러 사람에게 나누어 주다.
    2 MENGHAMBURKAN, MEMBAGIKAN, MENYEBARKAN: membagikan uang atau benda, selebaran, dsb kepada beberapa orang
• 폭발시키다 (暴發 시키다) Verba
  • 1 속에 쌓여 있던 감정 등을 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오게 하다.
    1 MELEDAKKAN, MELUAPKAN, MELIMPAHKAN: membuat perasaan dsb yang menumpuk di dalam hati tercurah keluar sekaligus dengan kuat
  • 2 힘이나 열기 등을 갑자기 퍼지거나 일어나게 하다.
    2 MENYEBARKAN, MELETUSKAN, MELEDAKKAN: membuat kekuatan atau energi panas dsb tiba-tiba menyebar atau muncul
  • 3 어떤 사건을 갑자기 벌어지게 하다.
    3 MELETUSKAN, MENIMBULKAN: membuat suatu kasus tiba-tiba terjadi
• 튀기다 ☆ Verba
  • 1 힘을 모았다가 갑자기 탁 놓아서 뻗거나 튀게 하다.
    1 MEMETIK, MENJENTIKKAN, MENGIBASKAN: setelah mengumpulkan kekuatan, tiba-tiba melepas sehingga terbujur atau terlempar
  • 3 셈을 하기 위해 수판알을 올리거나 내려서 움직이게 하다.
    3 MENGGERAKKAN: menggerakkan dengan menaik turunkan biji sempoa untuk menghitung
  • 4 용수철이나 공과 같은 물체를 솟아오르게 하다.
    4 MELEMPARKAN, MEMANTULKAN: melemparkan objek seperti pegas atau bola
  • 5 작은 물체나 액체 방울을 위나 옆으로 세게 흩어지게 하다.
    5 MELEMPARKAN, MENYEBARKAN: melepaskan objek kecil atau butiran cairan dengan keras ke atas atau ke samping
• 내보내다 ☆☆ Verba
  • 1 밖이나 다른 곳으로 나가게 하다.
    1 MENGIRIM, MENGELUARKAN: membuat sesuatu ke luar atau ke tempat lain
  • 2 밖으로 버리거나 흘려보내다.
    2 MEMBUANG, MENGALIRKAN: membuang ke luar
  • 3 직원을 해고하다.
    3 MEMBERHENTIKAN, MEMECAT: memecat pegawai atau karyawan
  • 4 방송이나 신문 등을 통해 사람들에게 드러내 보이다.
    4 MENYEBARKAN, MENYIARKAN: membuat siaran atau berita di koran
  • 5 가둔 곳에서 나갈 수 있도록 보내 주다.
    5 MEMBEBASKAN: melepaskan agar bisa keluar dari tempat yang terkurung
• 창달하다 (暢達 하다) Verba
  • 1 의견이나 주장, 생각 등을 방해받는 것 없이 자유롭게 표현하고 전달하다.
    1 MENYAMPAIKAN, MENYATAKAN, MENGELUARKAN: mengekspresikan dan menyampaikan pendapat atau anggapan, pikiran, dsb dengan bebas tanpa ada halangan
  • 2 어떤 것이 걸리거나 막히는 것 없이 쑥쑥 뻗어 나가다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 MENYEBAR, MENYEBARKAN, TUMBUH, MENUMBUHKAN, BERKEMBANG, MENGEMBANGKAN: sesuatu keluar dan meluas tanpa ada yang menyangkut atau menghalangi, atau membuat menjadi seperti itu
• 침투시키다 (浸透 시키다) Verba
  • 1 물이나 비 등의 액체를 스며들어 배게 하다.
    1 MEREMBESKAN, MERESAPKAN: membuat cairan seperti air atau hujan dsb meresap masuk
  • 2 세균이나 병균 등을 몸속에 들어가게 하다.
    2 MEMASUKKAN, MENYUSUPKAN: membuat bakteri atau bakteri patogen masuk ke dalam tubuh
  • 3 사상이나 가치관, 정책 등을 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼지게 하다.
    3 MENANAMKAN, MENYEBARKAN: membuat pemikiran atau nilai pandangan, kebijakan, dsb masuk dan menyebar ke dalam pikiran atau masyarakat
  • 4 어떤 곳에 몰래 숨어 들어가게 하다.
    4 MENYUSUPKAN, MENGINFILTRASIKAN, MEMASUKKAN: membuat diam-diam bersembunyi dan masuk ke suatu tempat
• 뿜다 ☆ Verba
  • 1 속에 있는 기체나 액체 등을 밖으로 세게 밀어 내다.
    1 MENIUPKAN, MENGHEMBUSKAN, MENYEMBURKAN, MENYEMPROTKAN: mendorong keluar keras-keras gas atau cairan dsb yang ada di dalam
  • 2 빛이나 냄새 같은 것을 세게 드러나게 하다.
    2 MEMANCARKAN, MENYEBARKAN: membuat benda seperti cahaya atau bau muncul dengan kuat
  • 3 기분이나 기운, 감정 등을 강하게 드러내 보이다.
    3 MEMANCARKAN, MEMPERLIHATKAN, MENUNJUKKAN: menunjukkan dan memperlihatkan dengan kuat hati atau energi, perasaan, dsb
• 떠들다 ☆☆☆ Verba
  • 1 큰 소리로 시끄럽게 말하다.
    1 BERBICARA KERAS-KERAS: berbicara dengan suara lantang dan berisik
  • 2 이야기나 말을 큰 소리로 하다.
    2 BERCERITA KERAS-KERAS, BERBICARA KERAS-KERAS: bercerita atau berbicara dengan suara lantang
  • 3 어떤 일을 여기저기 말하여 널리 퍼뜨리다.
    3 MENYEBARKAN, BERKOAR-KOAR, MENYEBARLUASKAN: menceritakan dan menyebarluaskan sebuah peristiwa ke sana-sini
  • 4 의견이나 입장을 계속 주장하다.
    4 MENYERUKAN, MENGELUKAN, BERKOAR-KOAR: terus menyatakan pendapat atau pandangan
  • 5 무엇을 화제로 여러 사람이 그에 대해 여러 가지 말을 하다.
    5 KASAK-KUSUK, BERISIK: banyak orang banyak bercerita tentang suatu topik pembicaraan
• 옮기다 ☆☆ Verba
  • 1 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다.
    1 PINDAH, MEMINDAHKAN: membuat bergerak dari satu tempat ke tempat lain
  • 2 발걸음을 떼어 놓다.
    2 MELANGKAH, BERGERAK: mengangkat langkah kaki
  • 3 관심이나 시선 등을 다른 대상으로 돌리다.
    3 MEMUTAR, MENGALIHKAN, MEMINDAHKAN: mengalihkan kesukaan atau pandangan dsb ke objek lain
  • 4 감정이나 사실 등을 다른 표현 방법으로 바꾸어 나타내다.
    4 MENGEKSPRESIKAN, MENGUNGKAPKAN, MENDESKRIPSIKAN: mengubah dan memperlihatkan perasaan atau fakta dsb dengan cara pengungkapan yang lain
  • 5 한 나라의 말이나 글을 다른 나라의 말이나 글로 바꾸다.
    5 MEMINDAHKAN, MENERJEMAHKAN, MENGALIHBAHASAKAN: mengubah perkataan atau tulisan suatu negara ke perkataan atau tulisan negara lain
  • 6 생각이나 결심을 행동으로 나타나게 하다.
    6 MEMUNCULKAN, MEMPERLIHATKAN: membuat muncul pikiran atau keputusan dengan tindakan
  • 7 불이나 소문 등을 한곳에서 다른 곳으로 번지게 하다.
    7 MENYEBAR: membuat api atau kabar dsb menyebar dari satu tempat ke tempat lain
  • 8 사상이나 버릇 등을 다른 사람에게 전하거나 심어 주다.
    8 MEMPENGARUHI, MENANAMKAN: menyampaikan dan menanamkan pandangan atau kebiasaan dsb kepada orang lain
  • 9 병을 다른 사람에게 전염시키다.
    9 MENULARKAN, MENYEBARKAN: menularkan penyakit kepada orang lain
• 뿌리다 ☆☆ Verba
  • 1 눈이나 비 등이 날려 떨어지다. 또는 떨어지게 하다.
    1 HUJAN, TURUN, MENYIRAMKAN: salju atau hujan dsb turun berterbangan, atau membuatnya turun
  • 2 던지거나 끼얹어서 곳곳에 흩어져 떨어지게 하다.
    2 MENABURKAN, MENYIRAMKAN, MENYEBARKAN: melemparkan atau menaburkan agar jatuh tersebar di sana-sini
  • 3 돈을 아끼지 않고 마구 쓰다.
    3 MENGHAMBURKAN: tidak menghemat uang dan menggunakan seenaknya
  • 4 사상이나 영향을 널리 퍼뜨리다.
    4 MENANAMKAN, MENYEBARKAN, MENYEBARLUASKAN: menyebarluaskan pemikiran atau pengaruh
  • 5 눈물을 많이 흘리다.
    5 MENGALIRKAN, MENETESKAN: banyak meneteskan air mata
  • 6 좋지 않은 소문으로 사람들의 얘깃거리가 되게 하다.
    6 MENYEBARKAN, MENYEBARLUASKAN: menjadikan topik pembicaraan orang-orang dengan gosip yang tidak baik
  • 7 빛을 쏘아 퍼지게 하다.
    7 MENYINARKAN, MENYINARI: menembakkan dan menyebarkan cahaya
  • 8 씨앗을 흩어지도록 심다.
    8 MENABUR, MENANAMKAN, MENYEBARKAN: menanam bibit agar menyebar
  • 9 어떤 일이 생기는 데 원인을 제공하다.
    9 MENANAMKAN, MENABURKAN, MENEBARKAN: menjadi penyebab terjadinya sebuah peristiwa
• 내리다 ☆☆☆ Verba
  • 1 눈이나 비 등이 오다.
    1 TURUN: salju atau hujan dsb datang
  • 2 어둠이나 안개 등이 짙어지거나 덮여 오다.
    2 TURUN, MENYELUBUNGI, MENUTUPI: gelap atau salju dsb menebal atau menutupi
  • 3 살이나 부은 것이 빠지다.
    3 TURUN, BERKURANG, KEMPIS: lemak atau sesuatu yang membengkak berkurang atau kempis
  • 4 타고 있던 것에서 밖으로 나와 어떤 곳에 닿다.
    4 TURUN: dari sesuatu yang biasa dinaiki muncul ke luar dan menyentuh suatu tempat
  • 5 비행기 등이 지상에 다다라서 멈추다.
    5 MENDARAT, TURUT: pesawat dsb tiba dan berhenti di darat
  • 6 탈것에서 밖이나 땅으로 옮겨 서거나 나오다.
    6 TURUN, KELUAR: dari sesuatu yang dinaiki pindah ke luar atau tanah kemudian berdiri dan muncul
  • 7 위에 있는 것을 낮은 곳이나 아래로 끌어당기거나 늘어지게 하다.
    7 MENURUNKAN: menarik sesuatu yang ada di atas ke tempat yang lebih rendah atau ke bawah, atau membuatnya berkulai
  • 8 어떤 일에 대한 판단이나 결정 등을 하다.
    8 MENURUNKAN: membuat penilaian atau keputusan dsb untuk suatu hal
  • 9 위에 있는 물건을 아래로 옮기다.
    9 MENURUNKAN: memindahkan barang yang ada di atas ke bawah
  • 10 위에 있는 것을 아래에 옮겨 놓다.
    10 MENURUNKAN: memindahkan sesuatu yang ada di atas ke bawah
  • 11 가루 등을 체에 치고 거르다.
    11 MENGAYAK, MENYARING: menaruh bubuk dsb ke saringan kemudian mengayaknya
  • 12 값이나 수치 또는 성적 등이 이전보다 떨어지거나 낮아지다. 또는 그렇게 하다.
    12 TURUN, MENURUNKAN, MERENDAHKAN, MEMOTONG: harga atau angka atau nilai dsb turun atau menjadi rendah dari sebelumnya, atau membuatnya demikian
  • 13 먹은 음식물 등이 소화되다. 또는 그렇게 하다.
    13 DICERNA, TERCERNA, MENCERNA: makanan yang dimakan dsb dicerna, atau membuatnya demikian
  • 14 막이나 커튼 등이 위에서 아래로 옮겨 가다. 또는 그렇게 하다.
    14 TURUN, MENURUNKAN: tirai atau gorden dsb turun dari atas ke bawah, atau membuatnya demikian
  • 15 뿌리가 땅속으로 뻗어 들어가다. 또는 그렇게 하다.
    15 REGANG, MENYEBAR, MEREGANGKAN, MENYEBARKAN: akar meregang dan masuk ke dalam tanah, atau membuatnya demikian
  • 16 윗사람으로부터 아랫사람에게 상이나 벌 등이 주어지다. 또는 그렇게 하다.
    16 DITURUNKAN, DIBERIKAN: orang yang lebih tua memberikan penghargaan atau hukuman dsb kepada orang yang lebih muda, atau diberikan dengan cara demikian
  • 17 명령이나 지시 등을 알려 주다. 또는 그렇게 하다.
    17 TURUN, KELUAR, MENURUNKAN, MEMERINTAHKAN, MEMBERITAHUKAN: memberitahukan perintah atau arahan dsb, atau berbuat demikian

• 뿌리다 ☆☆ Verba
  • 1. 눈이나 비 등이 날려 떨어지다. 또는 떨어지게 하다.
    1. HUJAN, TURUN, MENYIRAMKAN: salju atau hujan dsb turun berterbangan, atau membuatnya turun
  • 2. 던지거나 끼얹어서 곳곳에 흩어져 떨어지게 하다.
    2. MENABURKAN, MENYIRAMKAN, MENYEBARKAN: melemparkan atau menaburkan agar jatuh tersebar di sana-sini
  • 3. 돈을 아끼지 않고 마구 쓰다.
    3. MENGHAMBURKAN: tidak menghemat uang dan menggunakan seenaknya
  • 4. 사상이나 영향을 널리 퍼뜨리다.
    4. MENANAMKAN, MENYEBARKAN, MENYEBARLUASKAN: menyebarluaskan pemikiran atau pengaruh
  • 5. 눈물을 많이 흘리다.
    5. MENGALIRKAN, MENETESKAN: banyak meneteskan air mata
  • 6. 좋지 않은 소문으로 사람들의 얘깃거리가 되게 하다.
    6. MENYEBARKAN, MENYEBARLUASKAN: menjadikan topik pembicaraan orang-orang dengan gosip yang tidak baik
  • 7. 빛을 쏘아 퍼지게 하다.
    7. MENYINARKAN, MENYINARI: menembakkan dan menyebarkan cahaya
  • 8. 씨앗을 흩어지도록 심다.
    8. MENABUR, MENANAMKAN, MENYEBARKAN: menanam bibit agar menyebar
  • 9. 어떤 일이 생기는 데 원인을 제공하다.
    9. MENANAMKAN, MENABURKAN, MENEBARKAN: menjadi penyebab terjadinya sebuah peristiwa
• 방향제 (芳香劑) Nomina
  • 1. 좋은 향을 낼 목적으로 만들어 낸 약이나 물품.
    1. PENGHARUM, PEWANGI: obat atau produk yang dibuat untuk memberikan atau menyebarkan keharuman
• 바람을 일으키다
  • 1. 많은 사람들에게 영향을 미치다.
    1. menyebarkan atau memberi pengaruh kepada banyak orang
  • 2. 사회적 문제를 만들거나 소란을 일으키다.
    2. MENIUPKAN ANGIN: membuat masalah atau keonaran dalam masyarakat
• 선교하다 (宣敎 하다) Verba
  • 1. 종교를 널리 전하여 퍼뜨리다.
    1. MENYEBARKAN AGAMA, MENYIARKAN AGAMA: menyampaikan dan menyebarkan agama secara luas
• 대중화하다 (大衆化 하다) Verba
  • 1. 대중에게 널리 퍼져 친숙해지게 하다.
    1. MEMPOPULERKAN, MEMASYARAKATKAN: menyebarkan sesuatu secara luas lalu menjadi akrab dengan masyarakat umum
• 진드기 Nomina
  • 1. 동물의 살갗에 붙어 피를 빨아 먹고 병균을 옮기는 등 해를 끼치는 벌레.
    1. KUTU: serangga yang merugikan yang menempel pada kulit makhluk hidup kemudian menghisap darahnya, lalu menyebarkan bakteri
• 산울림 (山 울림) Nomina
  • 1. 울려 퍼진 소리가 산이나 절벽 같은 데에 부딪쳐서 되돌아 울리는 것. 또는 그런 소리.
    1. GEMURUH GUNUNG, SUARA GEMURUH GUNUNG: hal suara yang naik, menyebarkan bunyi, serta menimbulkan gema karena berbenturan dengan gunung dan tebing atau jurang, atau suara yang dihasilkan dengan proses demikian
• 전개하다 (展開 하다) Verba
  • 1. 일을 시작하여 진행하다.
    1. MEMBUKA, MENJALANKAN: memulai dan melangsungkan suatu pekerjaan
  • 2. 자세한 내용을 진행하여 펼치다.
    2. MENGEMBANGKAN, MELUASKAN, MEMPERLUAS, MEMAPARKAN: menjalankan dan sesuatu yang akurat
  • 3. 넓거나 길게 펼치다.
    3. MEMBENTANGKAN: menyebarkan secara luas dan melebar
• 횡설수설하다 (橫說竪說 하다) Verba
  • 1. 앞뒤가 맞지 않게 이러쿵저러쿵 말을 늘어놓다.
    1. BEROMONG KOSONG, BERBICARA MELANTUR: menyebarkan perkataan untuk mencampurinya dengan tidak benar antara awal dan akhirnya
• 유포하다 (流布 하다) Verba
  • 1. 세상에 널리 퍼뜨리다.
    1. MENYEBARKAN, MENGEDARKAN: menyebarkan secara luas ke dunia
• 유포 (流布) ☆ Nomina
  • 1. 세상에 널리 퍼짐. 또는 세상에 널리 퍼뜨림.
    1. PENYEBARAN, PEREDARAN: hal menyebar luas di dunia, atau menyebarkan secara luas ke dunia
• 보급하다 (普及 하다) Verba
  • 1. 어떤 것을 널리 퍼뜨려 여러 곳에 미치게 하거나 여러 사람이 누리게 하다.
    1. MENYEBAR, MENYEBARLUASKAN: menyebarkan sesuatu secara luas kemudian menjangkaukannya ke beberapa tempat
• 보급 (普及) ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 것을 널리 퍼뜨려 여러 곳에 미치게 하거나 여러 사람이 누리게 함.
    1. PENYEBARAN, PENYEBARLUASAN: hal menyebarkan sesuatu secara luas kemudian menjangkaukannya ke beberapa tempat atau membuat banyak orang menggunakannya
• 반포하다 (頒布 하다) Verba
  • 1. 널리 퍼뜨려 모두 알게 하다.
    1. MEMPROKLAMASIKAN, MENGUMUMKAN: menyebarkan secara luas lalu membuat tahu semuanya
• 횡설수설 (橫說竪說) ☆ Nomina
  • 1. 앞뒤가 맞지 않게 이러쿵저러쿵 말을 늘어놓음.
    1. OMONG KOSONG: hal menyebarkan perkataan untuk mencampurinya dengan tidak benar antara awal dan akhirnya (digunakan sebagai kata benda)
• 배포 (配布) ☆ Nomina
  • 1. 신문이나 책 등을 널리 나누어 줌.
    1. DISTRIBUSI, PEMBAGIAN: hal membagi dan menyebarkan surat kabar atau buku dsb
• 반포 (頒布) Nomina
  • 1. 널리 퍼뜨려 모두 알게 함.
    1. PROKLAMASI, PENGUMUMAN, PEMBERITAHUAN: hal menyebarkan secara luas lalu membuat tahu semuanya
• 배포하다 (配布 하다) Verba
  • 1. 신문이나 책 등을 널리 나누어 주다.
    1. MENDISTRIBUSIKAN: membagi-bagi atau menyebarkan surat kabar atau buku dsb
• 휙휙 Adverbia
  • 1. 계속해서 빠르게 움직이거나 스치는 모양.
    1. bentuk yang terus bergerak atau bersentuhan dengan cepat dan tiba-tiba
  • 2. 바람이 계속 매우 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
    2. suara angin terus bertiup sangat kencang, atau bentuk yang demikian
  • 3. 계속해서 매우 세게 던지거나 뿌리치는 모양.
    3. bentuk yang terus melempar atau menyebarkan dengan sangat kuat
  • 4. 일을 계속 빠르게 해치우는 모양.
    4. bentuk yang terus mengerjakan hal dengan cepat
  • 5. 조금 길고 힘 있게 휘파람을 계속 부는 소리. 또는 그 모양.
    5. suara terus bersiul dengan agak panjang dan kuat, atau bentuk yang demikian
• 석가모니 (釋迦牟尼) Nomina
  • 1. 불교의 창시자(기원전 ?~기원전 ?). 네팔의 한 지방에서 태어났고 29세에 출가하여 35세에 보리수 아래에서 깨달음을 얻어 부처가 되었다고 한다. 인도 각지를 다니며 가르침을 전하다가 80세에 죽었다.
    1. SIDDHARTHA GAUTAMA, GAUTAMA BUDDHA: pencetus agama Buddha (? SM - ? SM), lahir di suatu daerah di Nepal, meninggalkan rumah pada usia 29 tahun, serta mendapatkan pencerahan dari pohon Bodhi sehingga menjadi Buddha, mengembara ke setiap daerah di India untuk menyebarkan ajaran dan wafat pada usia 80 tahun